สวีเดน
hage ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า hage ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hage ใน สวีเดน
คำว่า hage ใน สวีเดน หมายถึง ทุ่งหญ้า, รั้ว, คอก, ทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์, เล้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า hage
ทุ่งหญ้า(pasture) |
รั้ว
|
คอก(pen) |
ทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์(pasture) |
เล้า(pen) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
När Abram är 85 år gammal, ger Saraj, hans hustru, som fortfarande är barnlös, sin egyptiska tjänarinna Hagar åt honom för att han skall kunna få ett barn genom henne. เมื่อ อับราม อายุ ได้ 85 ปี ซาราย ภรรยา ของ ท่าน ซึ่ง ยัง ไม่ มี บุตร ได้ ยก ฮาฆาร สาว ใช้ ชาว อียิปต์ ให้ ท่าน เพื่อ ท่าน จะ มี บุตร กับ นาง. |
Du såg till att jag var ute i hagen när Snövit red förbi. ท่านต้องให้แน่ใจว่า ข้าจะอยู่ในทุ่งหญ้า ตอนที่สโนว์ขี่ม้าผ่านมา |
När Ismael gjorde narr av Isak, skickades Hagar och hennes son i väg, och därigenom lämnades Abrahams son med den fria kvinnan Sara som Abrahams obestridda säd. เมื่อ ยิศมาเอล พูด ล้อเลียน ยิศฮาค นาง ฮาฆาร พร้อม กับ ลูก ชาย จึง ถูก ขับ ไล่ ไส ส่ง เหลือ แต่ บุตร อัน เกิด แต่ ซารา หญิง ที่ เป็น ไทย ไว้ เป็น พงศ์พันธุ์ ซึ่ง ไม่ มี ใคร โต้ แย้ง ได้. |
De kristna i Galatien som förespråkade lydnad för den mosaiska lagen kände utan tvivel till berättelsen om Saras barnlöshet och hur hon gav Abraham sin tjänsteflicka Hagar för att hon skulle föda ett barn i hennes ställe. ไม่ ต้อง สงสัย ว่า ชาว กาลาเทีย ซึ่ง สนับสนุน การ เชื่อ ฟัง พระ บัญญัติ ของ โมเซ คง คุ้น เคย ดี กับ เรื่อง ที่ นาง ซาราห์ เป็น หมัน ใน ตอน แรก และ ที่ นาง ได้ ยก ฮาฆาร สาว ใช้ ให้ แก่ อับราฮาม เพื่อ จะ มี บุตร แทน นาง. |
Hon ville att Abraham skulle sända bort sin bihustru, Hagar, tillsammans med sin förstfödde son, Ismael, så att de inte längre var en del av hushållet. เรื่อง นี้ เกิด ขึ้น เมื่อ นาง ต้องการ ให้ อับราฮาม ไล่ ฮาฆาร อนุ ภรรยา พร้อม ทั้ง ยิศมาเอล บุตร ชาย หัวปี ของ ท่าน ออก ไป จาก บ้าน. |
Dagen då Jones och Hagen kom till Savannah fick alla i stan ledigt. วันที่โจนส์กับเฮเก้นมาถึง ซาวันน่าห์ประกาศเป็นวันหยุด |
Vad var det som gjorde att Hagar blev högmodig? อะไร ทํา ให้ นาง ฮาฆาร ทะนง ตน? |
Vad är offer om Lynette hagen? ไม่มีเหยื่ออย่าง ไลเนต เฮเจ้นเหรอ? |
13:5–7), Hagar ser ner på Sara, som blir förargad på Abraham (1 Mos. 13:5-7) ฮาการ์ ดูถูก ซาราห์ (ซาราย) จน ทํา ให้ ซาราห์ โกรธ อับราฮัม (ปฐก. |
Ismael föddes av tjänsteflickan Hagar men Isak av den fria kvinnan Sara. ยิศมาเอล เกิด จาก หญิง รับใช้ ชื่อ ฮาฆาร ส่วน ยิศฮาค เกิด จาก ซาราห์ หญิง ที่ เป็น ไท. |
Hagen och Jones hade använt två slag, ett mindre än Junuh. เฮเก้นและโจนส์ตีมา 2 ช็อต นําจูเนออยู่ 1 |
(1 Moseboken 16:4, 9) Tydligen följde Hagar det här rådet och ändrade sin inställning till Sara, och hon blev därför stammoder till många. (เยเนซิศ 16:4, 9) ปรากฏ ว่า ฮาฆาร ทํา ตาม คํา แนะ นํา นั้น โดย ปรับ ทัศนะ ที่ มี ต่อ ซาราห์ และ จึง ได้ กลาย เป็น บรรพสตรี ของ คน เป็น อัน มาก. |
Hagar, Sara och Manoas hustru fick besök av änglar, vilka förmedlade vägledning från Gud till dem. นาง ฮาฆาร, ซารา, และ ภรรยา ของ มาโนฮา ต่าง ก็ เคย มี ทูต สวรรค์ ผู้ แจ้ง ข่าว จาก พระเจ้า มา หา. |
Hag 2:9: På vilka sätt var härligheten större hos Serubbabels tempel än Salomos tempel? ฮกก 2:9—วิหาร ที่ เศรุบบาเบล สร้าง สง่า งาม ยิ่ง กว่า วิหาร ของ โซโลมอน ใน ทาง ใด? |
Sara var barnlös, och hon följde den tidens sed och gav sin tjänarinna, Hagar, som bihustru åt Abraham för att han skulle få barn. เนื่อง จาก ซาราห์ เป็น หมัน เธอ จึง ปฏิบัติ ตาม ธรรมเนียม ใน สมัย นั้น โดย จัด ให้ ฮาฆาร สาว ใช้ ของ เธอ เป็น อนุ ภรรยา ของ อับราฮาม เพื่อ ให้ กําเนิด บุตร. |
Hagar och Ismael sänds i väg (10–21) ฮาการ์ กับ อิชมาเอล ถูก ไล่ (10-21) |
Sedan blev Hagar arrogant mot sin ofruktsamma matmor. ต่อ มา ฮาการ์ เริ่ม แสดง ท่าที หยิ่ง ผยอง ต่อ นาย หญิง ที่ เป็น หมัน. |
Detta framgår av exemplet med Hagar, Saras tjänarinna. ตัว อย่าง ของ ฮาการ์ (ฮาฆาร) สาว ใช้ ของ ซาราห์ แสดง ให้ เห็น จุด นี้. |
Hagar och Sara: två förbund (21–31) ฮาการ์ กับ ซาราห์ หมาย ถึง สัญญา 2 เรื่อง (21-31) |
Varför behövde Hagar visa ödmjukhet? เหตุ ใด ฮาการ์ ต้อง แสดง ความ ถ่อม ใจ? |
De säger att Hagen inte spelar utan honom. เขาว่าเฮเก้นไม่ยอมเล่น ถ้าไม่มีเขา |
Ungefär fem år senare skämtar den 19-årige Ismael hånfullt med Isak, arvingen, vilket leder till att Hagar och Ismael med Guds godkännande skickas bort. หลัง จาก นั้น ราว ห้า ปี ยิศมาเอล ซึ่ง มี อายุ 19 ปี พูด เยาะเย้ย ยิศฮาค ผู้ เป็น ทายาท ซึ่ง ยัง ผล ให้ นาง ฮาฆาร กับ ยิศมาเอล ถูก ขับ ไล่ ด้วย ความ เห็น ชอบ จาก พระเจ้า. |
När Saras tjänsteflicka Hagar begav sig ut i vildmarken, planerade hon troligen att få vatten från brunnar eller av beduiner som använde brunnarna — som beduinkvinnan på bilden högst upp på nästa sida som hämtar vatten ur en brunn på Sinaihalvön. เมื่อ ฮาฆาร สาว ใช้ ของ ซารา หนี ไป ยัง ถิ่น ทุรกันดาร เธอ อาจ ได้ วาง แผนที่ จะ เอา น้ํา จาก บ่อ หรือ จาก พวก เบดูอิน ซึ่ง ใช้ บ่อ น้ํา นั้น—เช่น ผู้ หญิง ชาว เบดูอิน ใน ภาพ หน้า ถัด ไป ข้าง บน กําลัง ชัก น้ํา ที่ บ่อ น้ํา ใน แหลม ซีนาย. |
Den här inställningen gav upphov åt sådan missämja i Abrahams hushåll att Sara visade bort Hagar. ท่าที ดัง กล่าว ทํา ให้ เกิด ปัญหา ขึ้น ใน ครัว เรือน ของ อับราฮาม จน ซาราห์ ไล่ ฮาฆาร ออก จาก บ้าน ไป. |
Mr Hagen... คุณเฮเก้น |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hage ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้