โรมาเนีย
funcţionar ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า funcţionar ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ funcţionar ใน โรมาเนีย
คำว่า funcţionar ใน โรมาเนีย หมายถึง ผู้ใช้แรงงาน, พนง., กรรมกร, พนักงาน, ลูกจ้าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า funcţionar
ผู้ใช้แรงงาน(employee) |
พนง.(employee) |
กรรมกร(employee) |
พนักงาน(employee) |
ลูกจ้าง(employee) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ceea ce i-a impresionat cel mai mult pe funcţionari au fost foloasele pe termen lung ale acestei lucrări. สิ่ง ซึ่ง ทํา ให้ พวก เจ้าหน้าที่ ประทับใจ มาก ที่ สุด คือ ผล ประโยชน์ อัน ยั่งยืน ของ โครงการ อาสา สมัคร นี้. |
ACESTEA au fost cuvintele rostite de un funcţionar de la o închisoare din Polonia după ce a citit un articol privitor la activitatea Martorilor lui Iehova, articol apărut în ediţia noastră din 15 octombrie 1998. นั่น คือ การ ตอบ สนอง ของ เจ้าหน้าที่ เรือน จํา ชาว โปแลนด์ คน หนึ่ง ต่อ บทความ เกี่ยว กับ งาน ของ พยาน พระ ยะโฮวา ดัง ที่ รายงาน ใน วารสาร ของ เรา ฉบับ 15 ตุลาคม 1998. |
Funcţionarii închisorii au arătat şi ei interes, cerând alte 40 de exemplare pentru ei. พวก เจ้าหน้าที่ เรือน จํา ก็ แสดง ความ สนใจ ด้วย โดย สั่ง วารสาร พิเศษ 40 เล่ม สําหรับ ตน เอง. |
Odată, un funcţionar vamal care fusese informat că transportam literatură ne-a cerut să coborâm din tren şi s-o predăm superiorului său. คราว หนึ่ง เจ้าหน้าที่ ศุลกากร คน หนึ่ง แอบ รู้ เรื่อง กิจกรรม ของ เรา เขา จึง สั่ง เรา ลง จาก รถไฟ และ ให้ นํา สรรพหนังสือ ไป ให้ หัวหน้า เขา ตรวจ ดู. |
Un funcţionar de la oficiul de imigrări ne-a făcut mie şi soţului meu, George, o vizită neaşteptată. เจ้าหน้าที่ คน หนึ่ง จาก กอง ตรวจ คน เข้า เมือง ได้ ไป พบ ดิฉัน กับ จอร์จ สามี โดย ไม่ คาด คิด. |
Dreptatea aduce cu sine stabilitate, îndeosebi când este practicată începând cu funcţionarii din poziţiile cele mai înalte, pe când corupţia sărăceşte o ţară. (สุภาษิต 29:4, นิว อินเตอร์ แนชันแนล เวอร์ชัน) ความ ยุติธรรม—โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ ดําเนิน การ จาก เจ้าหน้าที่ ชั้น สูง สุด ลง มา—ย่อม นํา มา ซึ่ง เสถียรภาพ ใน ขณะ ที่ การ ทุจริต ทํา ให้ ประเทศ ยาก จน ลง. |
18 Ministerul nostru ne poate aduce uneori în faţa funcţionarilor publici. 18 บาง ครั้ง งาน รับใช้ ของ เรา อาจ ทํา ให้ เรา ต้อง ให้ การ ต่อ เจ้าหน้าที่ ของ รัฐ. |
Funcţionarii din domeniul sănătăţii ştiau de mai demult că obezitatea din copilărie creşte riscul apariţiei hipertensiunii, a diabetului zaharat, a hiperlipidemiei (exces de grăsimi în sânge), a bolilor coronariene şi a altor afecţiuni cronice. เจ้าหน้าที่ สาธารณสุข ได้ ทราบ กัน มา สัก ระยะ หนึ่ง แล้ว ว่า ความ อ้วน เกิน ปกติ ใน วัย เด็ก เพิ่ม ความ เสี่ยง ต่อ ความ ดัน โลหิต สูง, โรค เบาหวาน ชนิด หนึ่ง, ภาวะ โลหิต มี ไขมัน มาก เกิน ไป, โรค หลอด เลือด หัวใจ, และ โรค เรื้อรัง ชนิด อื่น. |
1 Funcţionarul Domnului, acela care a fost numit, are datoria să ţină o istorie şi un aregistru general al Bisericii cu toate lucrurile care se întâmplă în Sion şi cu toţi aceia care bconsacră bunuri şi primesc în mod legal moşteniri de la episcop; ๑ เป็นหน้าที่ของพนักงานของพระเจ้า, ผู้ที่พระองค์ทรงกําหนดไว้, ที่จะเขียนประวัติ, และบันทึกกทั่วไปของศาสนจักรเกี่ยวกับสิ่งทั้งปวงที่เกิดขึ้นในไซอัน, และเกี่ยวกับคนทั้งหลายทั้งปวงเหล่านั้นผู้ที่อุทิศถวายขทรัพย์สิน, และได้รับมรดกจากอธิการตามกฎ; |
Prin mine împărăţesc împăraţii şi dau porunci drepte cei ce conduc [înalţii funcţionari, NW]. เพราะ เรา นี้ กษัตริย์ ทั้ง หลาย จึง ได้ เสวย ราชย์, และ เจ้านาย ทั้ง หลาย ประสาท ความ ยุติธรรม. |
Cînd un Martor aborda un funcţionar, el îi spunea: „Vă rog să mă scuzaţi, am primit permisiunea să mă adresez tuturor persoanelor din acest imobil. พยาน ฯ คน หนึ่ง จะ เข้า หา คน งาน คน หนึ่ง กล่าว ว่า “ขอ โทษ ครับ ผม ได้ รับ อนุญาต ที่ จะ พูด กับ ประชาชน ที่ นี่ ได้. |
20 A doua zi, când banca era deschisă, Zongezile a adus la cunoştinţă funcţionarilor băncii greşeala. 20 เช้า วัน ถัด มา ซองเกซีเล ได้ ไป แจ้ง ข้อ ผิด พลาด ให้ ธนาคาร ทราบ. |
În The Herald se mai arată că un funcţionar în domeniul asistenţei sociale a remarcat că, printre altele, pasiunea pentru jocurile de noroc a avut drept rezultat şi „căsnicii destrămate, crime, pierderea locului de muncă şi sinucideri“. สิ่ง ที่ นก นางแอ่น ซึ่ง ผลิต รัง ต้อง จ่าย นั้น สูง กว่า ลิบลับ. การ ทําลาย ไข่ และ ลูก อ่อน เมื่อ เก็บ รัง นก ยัง ผล ให้ ประชากร นก นางแอ่น บาง แห่ง ลด ลง และ บาง แห่ง ก็ สูญ พันธุ์. |
Trebuie să vizităm un funcţionar de la primărie pe nume Douglas. พวกนายต้องไปหาเจ้าหน้าที่ชื่อดักลาส |
Spre surprinderea noastră, funcţionarul nu i-a explicat şefului său ce transportam, ci doar i-a spus: „Oamenii aceştia au ceva de declarat“. น่า แปลก ที่ เจ้าหน้าที่ ไม่ ได้ บอก หัวหน้า ว่า สิ่ง ที่ เรา หอบ หิ้ว นั้น คือ อะไร เพียง แต่ พูด ว่า “ชาย สอง คน นี้ มี สิ่ง ซึ่ง ต้อง แจ้ง.” |
Proprietarul unui cazinou din Shinjuku, Tokyo, care îşi face afacerile sub masca unui salon de jocuri electronice, a mărturisit: „Un funcţionar a fost înjunghiat şi jefuit de 2 milioane de [yeni (20 000 de dolari)]. เจ้าของ บ่อน กาสิโน คน หนึ่ง ใน ย่าน ชิน จู กุ โตเกียว ซึ่ง ดําเนิน ธุรกิจ ของ เขา โดย เปิด ร้าน เล่น เกม วิดีโอ บัง หน้า กล่าว ว่า “เสมียน คน หนึ่ง ถูก แทง ด้วย มีด และ ถูก ชิง เงิน ไป 2 ล้าน [เยน (500,000 บาท)]. |
Funcţionari în permanenţă. . . întrerupţi! พนักงาน ที่ ถูก รบกวน |
Întrucît serviciul funcţionarului vamal pretindea ca el să călătorească în tren doar pe o anumită distanţă, apoi să coboare şi să se urce în alt tren pentru călătoria de întoarcere, funcţionarul a devenit tot mai nerăbdător. เนื่อง จาก เจ้าหน้าที่ พรม แดน มี หน้า ที่ จะ เดิน ทาง ไป กับ รถไฟ เพียง ระยะ สั้น ๆ แล้ว ต้อง ลง จาก รถไฟ เพื่อ ที่ จะ ขึ้น อีก ขบวน หนึ่ง เพื่อ จะ เดิน ทาง กลับ เขา จึง เริ่ม รู้สึก ร้อน ใจ อย่าง ยิ่ง. |
Funcţionarii au spus că nu-i puteau lăsa pe „fraţii noştri“ să aştepte, după ce au făcut un sacrificiu atât de mare ca să fie aici. พวก เขา ออก ความ เห็น ว่า ไม่ อาจ ละ ทิ้ง “พี่ น้อง ของ เรา” ให้ รอ หลัง จาก ได้ ทํา การ เสีย สละ อย่าง มาก มาย เพื่อ จะ มา อยู่ ที่ นั่น. |
Ce se poate spune despre funcţionarii de astăzi care delapidează milioane de dolari de la patronii lor în încercarea de a gusta modul de viaţă al celor bogaţi şi al celebrităţilor. จะ ว่า อย่าง ไร กับ บรรดา เสมียน ตาม สํานักงาน ต่าง ๆ ใน ปัจจุบัน ซึ่ง ยักยอก เงิน หลาย ล้าน บาท จาก นาย จ้าง เพื่อ พยายาม จะ ลิ้ม ลอง รูป แบบ ชีวิต ของ คน รวย และ มี ชื่อเสียง? |
Ilustrînd minunata schimbare ce s-a produs, între un funcţionar vamal şi o Martoră a lui Iehova a avut loc, în perioada în care a avut loc congresul de la Tallinn, următoarea conversaţie: การ สนทนา ต่อ ไป นี้ เกิด ขึ้น ระหว่าง เจ้าหน้าที่ ศุลกากร กับ พยาน พระ ยะโฮวา คน หนึ่ง ใน ช่วง เวลา ใกล้ กับ การ ประชุม ภาค ที่ แตลลิน เป็น การ แสดง ถึง การ เปลี่ยน แปลง อย่าง น่า อัศจรรย์ นี้: |
10 De nenumărate ori, Martorii lui Iehova au fost lăudaţi de ziarişti şi de funcţionari publici pentru obiceiurile lor privind ordinea şi curăţenia, precum şi pentru conduita lor plină de respect, aspecte evidente îndeosebi cu ocazia congreselor lor. 10 บ่อย ครั้ง ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ได้ รับ คํา ชมเชย จาก เจ้าหน้าที่ บ้าน เมือง สําหรับ ความ ประพฤติ และ นิสัย ที่ สะอาด, เป็น ระเบียบ, และ น่า นับถือ ซึ่ง เห็น ได้ ชัด เป็น พิเศษ ณ การ ประชุม ใหญ่ ของ พวก เขา. |
7 La fel ca Isus, continuatorii săi au fost persecutaţi de multe ori de unii funcţionari guvernamentali greşit informaţi. 7 เหล่า ผู้ ติด ตาม พระ เยซู ก็ ถูก ข่มเหง เช่น เดียว กับ พระองค์ บ่อย ครั้ง โดย พวก เจ้าหน้าที่ รัฐบาล ที่ ได้ รับ ข้อมูล ผิด ๆ. กระนั้น ประมาณ ปี ส. |
Probabil că nu acesta a fost motivul, deoarece se pare că la acest eveniment au fost chemaţi numai funcţionarii guvernamentali. แต่ ไม่ น่า เป็น เช่น นั้น เพราะ เห็น ได้ ว่า เฉพาะ ข้าราชการ เท่า นั้น ที่ ถูก เรียก มา ใน เหตุ การณ์ นี้. |
Arheologa Eilat Mazar, care a descifrat amprenta, a scris că Iehucal este doar „al doilea funcţionar regal“, după Ghemaria, fiul lui Şafan, al cărui nume apare pe amprenta unui sigiliu găsit în Cetatea lui David. นัก โบราณคดี เอลัต มาซาร์ ผู้ แปล ความ หมาย รอย ประทับ ดัง กล่าว เขียน ว่า นอก จาก คะมาระยา บุตร ซาฟาน แล้ว เยฮูคัล เป็น “รัฐมนตรี คน ที่ สอง” ที่ มี ชื่อ ปรากฏ ใน รอย ประทับ ตรา ที่ พบ ใน เมือง ของ ดาวิด. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ funcţionar ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี