สวีเดน
förväntansfull ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า förväntansfull ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ förväntansfull ใน สวีเดน
คำว่า förväntansfull ใน สวีเดน หมายถึง ใจจดใจจ่อ, ตั้งครรภ์, อุ้มท้อง, ตื่นเต้น, ระทึก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า förväntansfull
ใจจดใจจ่อ(excited) |
ตั้งครรภ์
|
อุ้มท้อง
|
ตื่นเต้น(excited) |
ระทึก(excited) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Under det första århundradet var folket ”förväntansfullt” och väntade på Messias på grund av profetian om de 70 årsveckorna, som vi finner i Daniel 9:24–27. สําหรับ สภาพ แวด ล้อม ใน ศตวรรษ แรก คํา พยากรณ์ เรื่อง 70 สัปดาห์ ซึ่ง พบ ที่ ดานิเอล 9:24-27 ชี้ ตรง ไป ยัง ปี ที่ พระ มาซีฮา มา ปรากฏ คือ ปี สากล ศักราช 29. |
Undan för undan släppte rädslan och osäkerheten, och jag började känna mig förväntansfull. จาก ที่ เคย กลัว และ ไม่ มั่น ใจ ตอน นี้ ผม เริ่ม รอ คอย ให้ ลูก ของ เรา เกิด มา. |
Detta är av särskilt intresse, eftersom Lukas sade att ”folket var förväntansfullt” inför Messias ankomst. — Lukas 3:15. เรื่อง นี้ น่า สนใจ โดย เฉพาะ เนื่อง จาก คํา อธิบาย ของ ลูกา บอก ว่า “คน ทั้ง หลาย กําลัง มุ่ง คอย พระ คริสต์ อยู่.”—ลูกา 3:15. |
Varför är stämningen spänd och förväntansfull i Nasaret? คน นาซาเร็ธ พา กัน ตื่นเต้น เรื่อง อะไร? |
Vid den tiden var folket ”förväntansfullt”, man väntade på Messias. — Lukas 3:1–3, 15. ใน เวลา นั้น “คน ทั้ง หลาย กําลัง มุ่ง คอย” พระ มาซีฮา.—ลูกา 3:1-3, 15. |
ALLA i rummet är spända och förväntansfulla. บรรยากาศ ใน ห้อง เต็ม ด้วย ความ คาด หมาย. |
Lukas rapporterar att ”folket var förväntansfullt” när det gällde Messias’ eller Kristi framträdande. Messias och Kristus är titlar som kommer från ett hebreiskt respektive grekiskt ord som betyder ”en som är smord”. — Lukas 3:15. ลูกา รายงาน ว่า “เมื่อ คน ทั้ง หลาย กําลัง มุ่ง คอย” การ ปรากฏ ตัว ของ มาซีฮา หรือ พระ คริสต์ สมญา นาม ซึ่ง มา จาก คํา ฮีบรู และ คํา กรีก ซึ่ง มี ความหมาย อย่าง เดียว กัน คือ “ผู้ ถูก เจิม.”—ลูกา 3:15. |
(Daniel 9:24–27) På liknande sätt fick en annan av Guds profetior uppriktiga bibelforskare på 1800-talet att vara förväntansfulla. (ดานิเอล 9:26 ข, 27) ใน ทํานอง เดียว กัน ด้วย การ จัด เตรียม ของ พระเจ้า มี คํา พยากรณ์ อีก ข้อ หนึ่ง ทํา ให้ นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ที่ สุจริต ใจ แห่ง ศตวรรษ ที่ 19 เฝ้า รอ คอย. |
Är du förväntansfull? แกตื่นเต้นไหม |
Men när Johannes döparen började sin tjänst, var ”folket ... förväntansfullt och alla överlade i sina hjärtan om Johannes: ’Kan han möjligtvis vara Kristus?’” แต่ เมื่อ โยฮัน ผู้ ให้ บัพติสมา เริ่ม ต้น งาน รับใช้ “คน ทั้ง หลาย กําลัง มุ่ง คอย พระ คริสต์ อยู่, จึง ได้ ใคร่ครวญ ถึง โยฮัน ว่า ตัว ท่าน เป็น พระ คริสต์ หรือ มิ ใช่.” |
33:24) Till slut kommer invånarna på den nya jorden att varje morgon vakna upp helt friska, förväntansfulla inför ännu en underbar dag. 33:24) ใน ที่ สุด ประชากร ที่ อยู่ ใน แผ่นดิน โลก ใหม่ จะ ตื่น ขึ้น มา ใน แต่ ละ วัน โดย มี สุขภาพ สมบูรณ์ พร้อม ด้วย ความ คาด หวัง ว่า จะ มี ชีวิต ที่ ยอด เยี่ยม อีก วัน หนึ่ง. |
BRUDEN ser förväntansfullt på medan vatten hämtas upp ur brunnen och hälls ut på vägen. เจ้าสาว มี ท่า ทาง ประหม่า ขณะ มอง ดู น้ํา ที่ ตัก ขึ้น มา จาก บ่อ และ เท ลง บน พื้น. |
Hans nyfikenhet var väckt, och han reste sig från sin tron och stod upp förväntansfull. ด้วย ความ สนใจ ใคร่ รู้ เอฆโลน จึง ลุก ขึ้น จาก พระ ที่ นั่ง และ ยืน รอ อยู่. |
NÄR julen närmar sig försöker man genom sånger, filmer och tv-program sprida en glad och förväntansfull stämning – julstämning. เมื่อ ใกล้ ถึง เทศกาล คริสต์มาส เพลง ที่ เปิด กัน ทั่ว ไป รวม ถึง รายการ ทีวี และ ภาพยนตร์ ต่าง ๆ ได้ ทํา ให้ เกิด บรรยากาศ แห่ง การ เฉลิม ฉลอง ที่ สนุกสนาน รื่นเริง ซึ่ง เป็น ลักษณะ ของ เทศกาล คริสต์มาส. |
När eleverna gick därifrån, förväntansfulla inför sin avresa till sina distrikt i 18 länder, uttrycktes deras tankar väl genom dessa avskedsord av Tommi och Jael Kauko: ”Vi är mycket ivriga att få komma till vårt distrikt och att få tillämpa det vi har lärt oss. ขณะ ที่ ผู้ สําเร็จ การ ศึกษา ออก ไป ด้วย การ คิด ถึง การ จาก ไป สู่ เขต มอบหมาย ใน ต่าง ประเทศ ใน 18 ดินแดน ความ คิด ของ พวก เขา มี การ แสดง ออก มา โดย คํา กล่าว ตอน อําลา ของ ทอมมี กับ ยาเอล คาอูโก “เรา ปรารถนา จะ ไป สู่ เขต มอบหมาย ของ เรา อย่าง ยิ่ง และ นํา สิ่ง ที่ ได้ เรียน รู้ ไป ใช้ จริง ๆ. |
Alla som hade varit med vid avslutningen gick därifrån ännu gladare och mer förväntansfulla. ผู้ เข้า ร่วม ทุก คน กลับ ไป พร้อม กับ ความ ปลื้ม ปีติ และ ความ คาด หวัง ที่ เจิดจ้า ยิ่ง ขึ้น. |
2 Det är sant att det var en profetia som fick de kristna att vara förväntansfulla innan Kristus fick makten som kung i Guds rike år 1914. 2 จริง อยู่ คํา พยากรณ์ ทํา ให้ คริสเตียน เฝ้า รอ คอย ก่อน ที่ พระ คริสต์ จะ ได้ รับ มอบ อํานาจ แห่ง ราชอาณาจักร ใน ปี 1914. |
● I början av det första århundradet v.t. säger Bibeln att ”folket var förväntansfullt” inför Messias ankomst. ● ใน ตอน ต้น ของ ศตวรรษ แรก “คน ทั้ง หลาย รอ คอย” การ เสร็จ มา ของ พระ มาซีฮา. |
Vår buss avgår från järnvägsstationen i Odessa med en förväntansfull skara turister och skolelever. รถ นํา เที่ยว พา เรา ออก จาก สถานี รถไฟ โอเดสซา พร้อม ด้วย กลุ่ม นัก ท่อง เที่ยว และ นัก ศึกษา ที่ ตื่นเต้น ดีใจ. |
Jag är så förväntansfull att jag knappt kan sitta stilla eller tänka. ฉันคิดว่าฉันตื่นเต้นมากที่ฉันแทบจะไม่สามารถนั่งยังคงหรือถือความคิดในหัวของฉัน |
Varför var lärjungarna och folkskarorna förväntansfulla, när Jesus började tala? เหตุ ใด สาวก และ ฝูง ชน จึง ต่าง ก็ ตั้ง หน้า คอย ฟัง เมื่อ พระ เยซู เริ่ม ตรัส? |
Himlen var grå, och det föll ett lätt duggregn den här kyliga höstdagen, men inne i den nyligen renoverade samlingssalen bredvid museet i Ravensbrück rådde en förväntansfull atmosfär. ท้องฟ้า สี เทา และ ฝน ที่ ตก พรํา ๆ เป็น ฝอย ใน วัน ที่ หนาว เย็น ของ ฤดู ใบ ไม้ ร่วง นี้ ถูก กลบเกลื่อน ด้วย บรรยากาศ ระทึก ใจ ภาย ใน ห้อง ประชุม ที่ ตกแต่ง ใหม่ เอี่ยม ใกล้ ๆ อนุสรณ์ สถาน ราเฟนส์บรึค. |
Vi är spänt förväntansfulla, fastän byborna, som tydligen har åkt med det här tåget ett flertal gånger, inte ens bryr sig om att titta efter det. แม้ เรา จะ เต็ม ไป ด้วย ความ ตื่นเต้น ล่วง หน้า แต่ ชาว บ้าน ซึ่ง คง จะ เคย ขึ้น รถไฟ สาย นี้ หลาย ครั้ง แล้ว แม้ แต่ จะ เหลียว มา ขณะ รถไฟ แล่น ผ่าน ก็ ไม่ มี เลย. |
3 År 29 v.t. var folket därför med rätta ”förväntansfullt” när det gäller Messias. 3 โดย เหตุ ผล อัน ควร ใน ปี สากล ศักราช 29 “คน ทั้ง หลาย กําลัง มุ่ง คอย” มาซีฮา. |
Det rådde en glad och förväntansfull stämning inför programmet bland de 5.198 närvarande, inbegripet medlemmar av Betelfamiljen i Brooklyn, Patterson och Wallkill, vilka genom överföring också kunde se och höra programmet. ขณะ ที่ ผู้ เข้า ร่วม 5,198 คน—ซึ่ง รวม ทั้ง สมาชิก ครอบครัว เบเธล ใน บรุกลิน, แพตเทอร์สัน, และ วอลล์คิลล์ ซึ่ง มี การ เชื่อม ต่อ ทาง ภาพ และ เสียง—ต่าง คาด หมาย รายการ ที่ จะ มี ขึ้น ต่อ จาก นั้น เห็น ได้ ชัด ว่า น้ําใจ ชื่น ชม ยินดี มี อยู่ ทั่ว กัน. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ förväntansfull ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้