สวีเดน
förtvivlad ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า förtvivlad ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ förtvivlad ใน สวีเดน
คำว่า förtvivlad ใน สวีเดน หมายถึง ช้ําใจ, หมดหวัง, ซึ่งสิ้นหวัง, เป็นทุกข์, ยากจน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า förtvivlad
ช้ําใจ(brokenhearted) |
หมดหวัง(despairing) |
ซึ่งสิ้นหวัง(desperate) |
เป็นทุกข์(miserable) |
ยากจน(miserable) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Språkets utandningsljud avbrutna av glottisstötar, dess många vokaler efter varandra (ibland fem i följd i ett enda ord) och dess fåtal konsonanter kunde göra missionärerna förtvivlade. ลักษณะ เสียง ภาษา ตาฮิตี ที่ เกิด จาก การ หายใจ ออก และ ขณะ เดียว กัน ปิด ช่อง เส้น เสียง ใน ลําคอ, สระ ที่ ติด กัน เป็น พืด (ถึง ขนาด ที่ ใน หนึ่ง คํา อาจ มี สระ มาก ถึง ห้า เสียง), และ พยัญชนะ ที่ มี ไม่ กี่ ตัว ทํา ให้ พวก มิชชันนารี ท้อ ใจ มาก. |
Medlemmar av olika minoritetsgrupper kan känna sig uppbragta och förtvivlade och tycka att de blir utsatta för diskriminerande behandling. สมาชิก ของ ชน กลุ่ม น้อย อาจ รู้สึก จิตใจ ว้าวุ่น และ ไม่ มี ความ สุข เชื่อ มั่น ว่า พวก เขา เป็น เหยื่อ ของ การ แบ่ง แยก อย่าง ไม่ เป็น ธรรม. |
Om drömmen gör sitt jobb, så vaknar dem fångade i en förtvivlad ånger. ถ้าหากความฝันได้ผล พวกเขาจะตื่นขึ้นมาติดกับความเศร้า |
Eleanor blev förtvivlad. เอเลนอร์ว้าวุ่นใจมาก |
Hon berättar: ”En dag när jag kände mig djupt förtvivlad, kom ett par Jehovas vittnen och talade med mig om hur Bibeln kan hjälpa oss att lösa våra problem. เธอ กล่าว ว่า “วัน หนึ่ง ขณะ ที่ ฉัน อยู่ ใน สภาพ สิ้น หวัง สุด ๆ สามี ภรรยา พยาน ฯ คู่ หนึ่ง ได้ พูด กับ ฉัน ว่า คัมภีร์ ไบเบิล ช่วย เรา แก้ ปัญหา ได้. |
På en begravningsplats finns på ett barns gravsten ingraverad följande förtvivlade protest: ”Så späd, så söt, så snabbt.” ใน สุสาน แห่ง หนึ่ง มี คํา จารึก ที่ แผ่น หิน ตรง หลุม ฝัง ศพ ของ เด็ก คน หนึ่ง ที่ แสดง ความ ระทม ทุกข์ ดัง นี้ “ลูก อ่อน เยาว์ นัก สุด รัก ปัก ฤทัย ใย ด่วน จาก ลา.” |
De ser länder som har enorma problem med misär och svält, förtvivlade krigsflyktingar, oräkneliga barn som blivit föräldralösa till följd av aids och miljoner människor som drabbats av andra sjukdomar. เขา เห็น โลก เต็ม ไป ด้วย ความ ยาก จน และ ความ อดอยาก, ผู้ ลี้ ภัย สงคราม ที่ สิ้น หวัง, เด็ก จํานวน นับ ไม่ ถ้วน ที่ กลาย เป็น ลูก กําพร้า เนื่อง จาก โรค เอดส์, และ คน นับ ล้าน ที่ ทุกข์ ทรมาน เนื่อง จาก โรค อื่น ๆ. |
Om vi inte gör Guds vilja, kommer vi till slut att känna oss förtvivlade, ensamma och tomma. หาก เรา ไม่ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า ใน ที่ สุด เรา ก็ จะ รู้สึก สิ้น หวัง, โดด เดี่ยว, และ ว่าง เปล่า. |
Ensamheten gör oss tomma och förtvivlade. ความ ว้าเหว่ ทํา ให้ เรา รู้สึก อ้างว้าง และ สิ้น หวัง. |
Adoniram var förtvivlad. อะโด ไน ราม หัวใจ สลาย. |
Under den här tiden försökte jag förtvivlat att fortsätta som pionjär och kunde hålla ut i ungefär ett år. ใน สภาวะ นี้ ดิฉัน ยัง คง ตะเกียกตะกาย เป็น ไพโอเนียร์ ต่อ ไป และ สามารถ ยึด งาน นี้ ไว้ ได้ ประมาณ หนึ่ง ปี. |
22 De började förtvivlat leta medan de följde samma väg tillbaka till Jerusalem. 22 ด้วย ความ กังวล ใจ พวก เขา รีบ ย้อน กลับ ไป ทาง เดิม เพื่อ ตาม หา พระ เยซู ที่ กรุง เยรูซาเลม. |
Familjen splittrades, vilket gjorde oss fullständigt förtvivlade. สิ่ง นี้ ทํา ให้ ครอบครัว เรา แตก สลาย และ ก่อ ความ สิ้น หวัง สุด แสน. |
Jag bara kände mig så oerhört ensam och förtvivlad. ดิฉัน มี ความ รู้สึก เปล่าเปลี่ยว และ เจ็บ ปวด ใจ จน ทน ไม่ ไหว. |
5:14) Medkännande och omtänksamma kristna kan ha en lugnande inverkan på den som sörjer och är förtvivlad. 5:14) คํา พูด ที่ แสดง ความ ห่วงใย และ ความ รัก ของ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ที่ เห็น อก เห็น ใจ กัน ช่วย คน ที่ เป็น ทุกข์ โศก เศร้า ให้ เข้มแข็ง ได้. |
I bibeln belyser berättelsen om Elkana och hans förtvivlade hustru Hanna hur man kan ge stärkande ord, liksom Job gjorde. ตัว อย่าง ของ เอ็ลคานา ใน พระ คัมภีร์ กับ นาง ฮันนาภรรยา ผู้ ซึมเศร้า ของ ท่าน แสดง ให้ เห็น วิธี ที่ คุณ อาจ ชู กําลัง ด้วย คํา พูด ได้ ดัง ที่ โยบ ได้ กระทํา. |
Många är likt mig deprimerade och förtvivlade. หลาย คน รู้สึก ท้อ แท้ และ สิ้น หวัง เหมือน ผม. |
Den som har ett sjukt djur kanske riktar sina böner till ”sankt” Franciskus av Assisi, och den förtvivlade kanske vänder sig till ”den helige” Judas Taddeus, skyddshelgonet för hopplösa fall. เมื่อ มี สัตว์ เจ็บ ป่วย หลาย คน อาจ อธิษฐาน ถึง “นัก บุญ” ฟรังซิส แห่ง อัสซีซี. ส่วน คน ที่ ท้อ แท้ สิ้น หวัง ก็ มัก สวด วิงวอน ต่อ “นัก บุญ” ยูดา ทัดเดอัส. |
Som kristna har vi ytterligare en tillgång om vi känner oss förtvivlade – äldstebröderna i församlingen. คริสเตียน ที่ รู้สึก หดหู่ ยัง มี ความ ช่วยเหลือ เพิ่ม เติม อีก แหล่ง หนึ่ง คือ ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม. |
Kan du föreställa dig hur orolig Maria måste ha varit då hon i tre dagar förtvivlat letade efter sin son? คุณ นึก ออก ไหม ว่า มาเรีย จะ ทุกข์ ใจ มาก แค่ ไหน ตลอด สาม วัน ที่ เธอ ตาม หา ลูก ชาย อย่าง กระวนกระวาย ใจ? |
Detta gör att många känner sig besvikna, förvirrade eller förtvivlade. เรื่อง นี้ ทํา ให้ หลาย คน ข้องขัดใจ, สับสน, หรือ แม้ แต่ หดหู่. |
3 Efter allt du har läst om Paulus, tror du att han kände sig förtvivlad och helt uppgiven med tanke på situationen? 3 หลัง จาก ได้ อ่าน เรื่อง ราว ทั้ง หมด ของ เปาโล แล้ว คุณ คิด ว่า ท่าน จะ รู้สึก หมด หวัง สิ้น ท่า เนื่อง จาก สิ่ง ที่ อาจ เกิด ขึ้น กับ ท่าน ไหม? |
”Nära nog förtvivlad började jag leva ett nöjeslystet liv. “ผม เริ่ม ใช้ ชีวิต ใน แบบ ที่ เอา แต่ ความ สนุก เพลิดเพลิน ทํา เพื่อ ประชด ชีวิต ที่ หมด หวัง. |
Nedstämd över att han inte kan komma till Jehovas helgedom för att tillbe tröstar han sig med orden: ”Varför är du förtvivlad, min själ, och varför brusar du vilt i mig? เขา รู้สึก เศร้า ใจ ที่ ไม่ สามารถ เดิน ทาง ไป ที่ สถาน ศักดิ์สิทธิ์ ของ พระ ยะโฮวา เพื่อ นมัสการ พระองค์ ได้ เขา ปลอบ ใจ ตัว เอง ว่า “จิตต์ ของ ข้าพเจ้า เอ๋ย, เหตุ ไฉน จิตต์ ต้อง ฝ่อ ลง? |
Hon säger: ”En dag då jag var djupt förtvivlad talade ett gift par som var Jehovas vittnen med mig om hur Bibeln kan hjälpa oss med våra problem. เธอ เล่า ว่า “วัน หนึ่ง ขณะ ที่ ดิฉัน จม ดิ่ง อยู่ ใน ความ สิ้น หวัง สามี ภรรยา พยาน ฯ คู่ หนึ่ง บอก กับ ดิฉัน ถึง วิธี ที่ คัมภีร์ ไบเบิล สามารถ ช่วย เรา แก้ ปัญหา ได้. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ förtvivlad ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้