สวีเดน
företeelse ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า företeelse ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ företeelse ใน สวีเดน
คำว่า företeelse ใน สวีเดน หมายถึง บางสิ่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า företeelse
บางสิ่งnoun (något som existerar) Armbandsuret som nu är så vanligt är en relativt ny företeelse. นาฬิกาข้อมือซึ่งนิยมใช้กันในปัจจุบันเป็นสิ่งที่ค่อนข้างใหม่. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Så kallat cybersex är en liknande företeelse som går ut på att ha erotiska samtal i chattrum på Internet. พฤติกรรม อัน ผิด ศีลธรรม คล้าย ๆ กัน บาง ครั้ง เรียก ว่า ไซเบอร์ เซ็กซ์ เกี่ยว ข้อง กับ การ พูด คุย เรื่อง หยาบ โลน ใน ห้อง สนทนา ทาง อินเทอร์เน็ต. |
Med tanke på hur långt in i dessa yttersta dagar vi har kommit skulle det inte vara tillrådligt för kristna att ägna sin dyrbara tid åt att närmare studera företeelser av detta slag. โดย คํานึง ว่า เรา อยู่ ใกล้ วัน พิบัติ ภัย มาก เพียง ไร ไม่ บังควร ที่ คริสเตียน จะ ใช้ เวลา อัน มี ค่า ตรวจ สอบ อย่าง ลึกซึ้ง ใน เรื่อง ราว แบบ นี้. |
Även i Japan, där äldre kvinnor betraktas med mycket stor respekt, är hormonbehandling för klimakteriebesvär en praktiskt taget okänd företeelse. ที่ ญี่ปุ่น ก็ เช่น กัน ที่ ซึ่ง พวก ผู้ หญิง สูง อายุ ได้ รับ ความ นับถือ อย่าง สูง การ รักษา อาการ ระหว่าง ภาวะ หมด ระดู ด้วย ฮอร์โมน แทบ ไม่ เป็น ที่ รู้ จัก กัน. |
Samboende och andra omoraliska företeelser förekommer inte enbart i ett enda land. กิจ ปฏิบัติ ดัง กล่าว และ การ ประพฤติ หละหลวม อื่น ๆ ใน เรื่อง เพศ แบบ นี้ ไม่ ได้ มี อยู่ แค่ ใน สหรัฐ. |
Vetenskapsmännen tror att orsaken till åldrande kan isoleras som företeelse och sedan kanske helt elimineras. นัก วิทยาศาสตร์ รู้สึก ว่า ถ้า สามารถ แยกแยะ สาเหตุ ของ ความ แก่ ออก มา ได้ อาจ จะ กําจัด สาเหตุ นั้น ได้. |
4 Jesus Kristus hade förutsagt stadens förstöring, och han förutsade händelser som skulle inträffa före förstöringen – sådana oroande företeelser som krig, livsmedelsbrist, jordbävningar och laglöshet. 4 พระ เยซู คริสต์ ได้ พยากรณ์ ถึง ความ พินาศ ของ กรุง เยรูซาเลม และ พระองค์ บอก ล่วง หน้า ถึง เหตุ การณ์ ที่ จะ เกิด ขึ้น ก่อน หน้า นั้น ซึ่ง จะ ก่อ ความ วิตก กังวล เช่น สงคราม, การ ขาด แคลน อาหาร, แผ่นดิน ไหว, และ การ ละเลย กฎหมาย. |
Han hävdade att om människorna någonsin skulle bli lyckliga, måste båda dessa företeelser förändras på ett drastiskt sätt. เขา โต้ แย้ง ว่า หาก มนุษย์ เรา จะ บรรลุ ความ สุข ทั้ง สอง สิ่ง นั้น จํา ต้อง ได้ รับ การ เปลี่ยน แปลง อย่าง ขนาน ใหญ่ ที เดียว. |
Detta var emellertid ingen isolerad företeelse. อย่าง ไร ก็ ตาม พฤติกรรม ทํานอง นี้ มิ ใช่ ว่า เป็น กรณี นาน ๆ ครั้ง. |
20 Jehovas förbittrings skålar uppenbarar hur Jehova betraktar olika företeelser på världsscenen, och de varnar för de domar som Jehova kommer att verkställa. 20 ขัน แห่ง พระ พิโรธ ของ พระ ยะโฮวา เปิด เผย ลักษณะ ต่าง ๆ แห่ง ฉาก ของ โลก อย่าง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ทอด พระ เนตร ลักษณะ เหล่า นั้น และ เตือน ใน เรื่อง การ พิพากษา ที่ พระ ยะโฮวา จะ ทรง ดําเนิน การ. |
Ceremoniella begravningar är en så allmängiltig företeelse att det tycks vara förnuftigt att dra slutsatsen att den har sin grund i människans natur. การ จัด การ กับ ศพ ด้วย พิธีรีตอง นั้น เป็น ความ จริง โดย ทั่ว ไป ถึง ขนาด ซึ่ง ดู เหมือน มี เหตุ ผล ที่ จะ ลง ความ เห็น ว่า การ ปฏิบัติ เช่น นี้ ออก มา จาก ธรรมชาติ ของ มนุษย์. |
I sin bok The Pursuit of the Millennium skriver professor Norman Cohn: ”På 200-talet gjordes det första försöket att misskreditera tron på tusenårsriket, när Origenes, den kanske mest inflytelserike av alla teologer i fornkyrkan, började framställa Guds rike som en företeelse som bara skulle äga rum i de troendes själar och inte bokstavligt.” ใน หนังสือ การ แสวง หา รัชสมัย พัน ปี ศาสตราจารย์ นอร์มัน คอห์น เขียน ว่า “ใน ศตวรรษ ที่ สาม ปรากฏ ว่า มี ความ พยายาม เป็น ครั้ง แรก ที่ จะ ทํา ให้ ความ เชื่อ เรื่อง รัชสมัย พัน ปี เป็น ที่ น่า สงสัย เมื่อ ออริเกน ซึ่ง อาจ เป็น นัก เทววิทยา ซึ่ง มี อิทธิพล มาก ที่ สุด ใน บรรดา นัก เทววิทยา ทั้ง หมด ใน คริสตจักร เก่า แก่ เริ่ม เสนอ เรื่อง ราชอาณาจักร เสมือน เหตุ การณ์ ที่ จะ ไม่ เกิด ขึ้น จริง ๆ ทว่า แค่ อยู่ ใน จิตวิญญาณ ของ ผู้ มี ความ เชื่อ เท่า นั้น.” |
En modern företeelse? มี อะไร ใหม่ ใน เรื่อง ลอตเตอรี? |
”I BÖRJAN av 1830-talet betraktades den vintergröna granen fortfarande som en ’charmig tysk företeelse’. “ช่วง ต้น ทศวรรษ 1830 ยัง คง มี การ เรียก ต้น ไม้ ที่ เขียว สด ตลอด ทั้ง ปี นี้ ว่า ‘แนว คิด แบบ เยอรมัน ที่ น่า ประทับใจ.’ |
Grekernas samhällsliv var knutet till astronomiska företeelser. สถาบัน ทาง สังคม ต่าง ๆ ของ ชาว กรีก เกี่ยว ข้อง กับ ปรากฏการณ์ ทาง ดาราศาสตร์ อย่าง ใกล้ ชิด. |
Det sägs att man för att kunna frigöra sig från detta kretslopp måste uppnå nirvana, ett tillstånd som inte kan beskrivas, eftersom det inte är en plats eller en företeelse, utan snarare en sorts tomhet där lidande och ondska inte existerar. กล่าว กัน ว่า เพื่อ จะ หลุด พ้น จาก วัฏจักร นี้ คน เรา ต้อง บรรลุ นิพพาน ซึ่ง เป็น สถานภาพ ที่ ไม่ อาจ พรรณนา ได้ เพราะ นั่น ไม่ ใช่ สถาน ที่ หรือ เหตุ การณ์ แต่ เป็น ความ ว่าง เปล่า ที่ ไม่ มี ความ เจ็บ ปวด และ ความ ชั่ว. |
Det finns naturligtvis många människor som inte tror att ödet styr deras liv, men fakta visar att ödestro eller fatalism är en global företeelse. ถึง แม้ คน อื่น ๆ อาจ รู้สึก ว่า โชค ชะตา มิ ได้ ควบคุม ชีวิต ก็ ตาม ทัศนะ แบบ ที่ เชื่อ โชค ชะตา ได้ แผ่ ไป ทั่ว โลก จริง ๆ. |
Den urgamla konflikten mellan svärmor och svärdotter är en global företeelse. เรื่อง ความ ขัด แย้ง อัน นมนาน ระหว่าง แม่ ผัว กับ ลูก สะใภ้ มี ให้ เห็น ทั่ว โลก. |
Men förnekar vi existensen av sådana företeelser som gravitation, magnetism, elektricitet eller radiovågor bara därför att vi inte kan se dem? แต่ เรา ปฏิเสธ การ มี อยู่ ของ สิ่ง ต่าง ๆ ไหม เพียง เพราะ ว่า เรา ไม่ อาจ เห็น สิ่ง เหล่า นั้น ได้ เช่น ความ ถ่วง, อํานาจ แม่เหล็ก, กระแส ไฟฟ้า, หรือ คลื่น วิทยุ? |
Författaren Jules Verne använde sig av den här företeelsen fast omvänt för att handlingen skulle ta en oväntad vändning i romanen Jorden runt på 80 dagar. นัก เขียน จูลส์ เวิร์น ใช้ ปรากฏการณ์ นี้ ใน ทาง กลับ กัน ให้ เป็น จุด หักเห ใน นวนิยาย ของ เขา เรื่อง แปด สิบ วัน รอบ โลก. |
(Matteus 11:16) Jesus såg säkert andra vardagliga företeelser som han nämnde i sina många liknelser – säd som såddes, glädjerika bröllopsfester och sädesfält som mognade i solen. (Matteus 13:3–8; 25:1–12; Markus 4:26–29) (มัดธาย 11:16) แน่นอน พระ เยซู คง ได้ พบ เห็น สิ่ง อื่น ๆ ที่ เป็น เรื่อง ธรรมดา ซึ่ง พระองค์ ได้ กล่าว ถึง ใน อุทาหรณ์ หลาย เรื่อง ของ พระองค์ เช่น การ หว่าน เมล็ด พืช, งาน เลี้ยง สมรส ที่ มี ความ ชื่นชม ยินดี, และ นา ข้าว สุก เหลือง ที่ ต้อง แสง ตะวัน.—มัดธาย 13:3-8; 25:1-12; มาระโก 4:26-29. |
Liksom bruket av bly inte är någon ny företeelse, är dess skadeverkningar inte heller någon sentida upptäckt. แต่ การ ใช้ สาร ตะกั่ว ไม่ ใช่ เรื่อง ใหม่ ฉัน ใด ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า มัน ทํา ให้ ผู้ คน เจ็บ ป่วย ก็ มิ ใช่ เพิ่ง รู้ กัน ฉัน นั้น. |
Sådana tragiska företeelser beror på mänsklig ofullkomlighet, inte på straff från Gud. เหตุ การณ์ อัน น่า สลด ใจ ดัง กล่าว เป็น ผล จาก ความ ไม่ สมบูรณ์ ของ มนุษย์—ไม่ ใช่ การ ลง โทษ จาก พระเจ้า. |
I dag är barndepressioner ett erkänt begrepp och är ingalunda någon sällsynt företeelse, hävdar författarna. ผู้ เขียน ยืน ยัน ว่า ปัจจุบัน นี้ ความ ซึมเศร้า ใน วัย เด็ก เป็น ที่ ยอม รับ กัน และ เป็น เรื่อง ที่ พบ เห็น กัน ทั่ว ไป. |
Något som också vållar växande oro är en företeelse som en europeisk tidning beskriver som ”korruption på hög nivå” — att ”höga ämbetsmän, ministrar och alltför ofta även statsöverhuvuden vill ha pengar under bordet innan de godkänner större inköp och projekt”. มี ความ เป็น ห่วง มาก ขึ้น เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ วารสาร ของ ยุโรป ฉบับ หนึ่ง พรรณนา ว่า เป็น “‘การ ทุจริต ระดับ ใหญ่ โต’ นั่น คือ กิจ ปฏิบัติ ซึ่ง เจ้าหน้าที่ อาวุโส, รัฐมนตรี, และ บ่อย ที เดียว ก็ คือ ผู้ นํา ของ ประเทศ เรียก ร้อง ค่า ตอบ แทน ก่อน อนุมัติ การ จัด ซื้อ และ โครงการ ใหญ่ ๆ.” |
Han tillägger: ”Oavsett vad som är orsaken eller orsakerna till hemlösheten kan man inte upphöra att fråga sig varför världen, med allt sitt välstånd och all sin vishet och allt sitt tekniska kunnande, verkar vara oförmögen att komma till rätta med denna företeelse.” แล้ว เขา เสริม ว่า “ไม่ ว่า สาเหตุ ของ ปรากฏการณ์ นี้ คือ อะไร คํา ถาม ที่ เรา ต้อง ถาม เสมอ คือ ที่ ว่า ทั้ง ๆ ที่ มี ความ มั่งคั่ง และ ความ รู้ และ ความ เชี่ยวชาญ ทาง เทคโนโลยี มาก มาย ทําไม โลก นี้ จึง ดู เหมือน ไม่ สามารถ จัด การ กับ ปัญหา เรื่อง การ ไร้ ที่ อยู่ อาศัย ได้?” |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ företeelse ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้