สวีเดน
föreligga ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า föreligga ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ föreligga ใน สวีเดน
คำว่า föreligga ใน สวีเดน หมายถึง คงอยู่, ถูก, โน้มน้าว, มีอิทธิพล, วาง อยู่ ตรง หน้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า föreligga
คงอยู่
|
ถูก
|
โน้มน้าว(prevail) |
มีอิทธิพล(prevail) |
วาง อยู่ ตรง หน้า
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Men den utomordentliga tillväxten av Jehovas vittnens världsvida församling kräver att vi begrundar de speciella behov som föreligger för nyligen döpta medlemmar av församlingen och odöpta förkunnare såväl som människor som vi leder bibelstudier med och som kanske börjar vara med vid församlingens möten med en viss grad av regelbundenhet. อย่าง ไร ก็ ตาม ความ เจริญ อัน เด่น ชัด ใน ประชาคม ทั่ว โลก ของ พยาน พระ ยะโฮวา เรียก ร้อง ให้ เรา คํานึง ถึง ความ ต้องการ เป็น พิเศษ ของ สมาชิก ที่ รับ บัพติสมา ใหม่ ๆ ของ ประชาคม และ ผู้ ประกาศ ที่ ยัง ไม่ รับ บัพติสมา เช่น เดียว กับ ผู้ คน ที่ กําลัง ศึกษา พระ คัมภีร์ กับ เรา อยู่ และ ผู้ ซึ่ง อาจ กําลัง เริ่ม เข้า ร่วม การ ประชุม ประจํา ประชาคม เป็น ประจํา บ้าง แล้ว. |
Tyvärr kunde vi inte registrera ditt deltagande. Detta kan bero på att du redan har deltagit i denna undersökning eller att en misstanke om överträdelse av våra villkor föreligger. Du kommer att omdirigeras till din panelplattform. ด้วยเหตุผลบางประการ เราไม่สามารถบันทึกการเข้าร่วมของคุณ นี่อาจเป็นเพราะคุณได้มีส่วนร่วมในครั้งนี้แล้ว หรือสงสัยว่ามีการละเมิดของข้อกําหนดและเงื่อนไขของเรา หน้าจอจะกลับไปยังหน้าการทํางานหลักของคุณ |
Om det föreligger sann ånger, kommer Jehova att förlåta honom. ถ้า บุคคล นั้น กลับ ใจ พระ ยะโฮวา ก็ จะ ทรง ให้ อภัย เขา. |
Sammankomsten kommer att bringa oss i linje med de behov som föreligger och hjälpa oss att hålla jämna steg med Jehovas organisation. การ ประชุม นี้ จะ ทํา ให้ เรา ทัน กับ ความ ต้องการ ใน ปัจจุบัน และ ช่วย เรา ให้ ก้าว ทัน กับ องค์การ ของ พระ ยะโฮวา เสมอ. |
Det tog lång tid innan icke-kristna skribenter började använda kodexen i någon större utsträckning, men det stora flertalet kristna papyrer från 100- och 200-talen föreligger i kodexform. ขณะ ที่ นัก เขียน ที่ ไม่ ใช่ คริสเตียน ค่อย ๆ รับ เอา โคเดกซ์ ไป ใช้ แต่ พาไพรัส ส่วน ใหญ่ ของ คริสเตียน ใน ศตวรรษ ที่ สอง และ สาม เป็น แบบ โคเดกซ์. |
Viss risk föreligger för infektioner i livmodern och livmoderhalsen. อาจ เสี่ยง ต่อ การ ติด เชื้อ ที่ มดลูก หรือ ปาก มดลูก. |
Dröj inte med att uppsöka läkare om symtom föreligger. รีบ ไป พบ แพทย์ หาก มี อาการ ดัง กล่าว นี้. |
Den presiderande tillsyningsmannen är vanligtvis ordförande vid mötet och bör kortfattat, men klart och tydligt, förklara det behov som föreligger och vad äldstekretsen rekommenderar att man gör för att tillgodose detta behov. ผู้ ปกครอง ที่ ทํา หน้า ที่ เป็น ประธาน ควร อธิบาย สั้น และ ชัดเจน ถึง ความ จําเป็น ที่ มี อยู่ และ สิ่ง ที่ คณะ ผู้ ปกครอง เสนอแนะ ให้ เอา ใจ ใส่ เรื่อง นั้น. |
När det föreligger sinnesändring, förlåter Jehova synd, men han fritar inte från berättigat straff om det är fråga om allvarliga felsteg. เมื่อ มี การ กลับ ใจ พระ ยะโฮวา ทรง ให้ อภัย แต่ ก็ ไม่ ละ เว้น การ ลง โทษ ที่ ควร ได้ รับ เมื่อ มี การ ทํา ผิด ร้ายแรง. |
När ett behov föreligger, bör äldstekretsen dryfta saken i förväg. เมื่อ ปรากฏ ชัด ว่า มี ความ จําเป็น คณะ ผู้ ปกครอง ควร อภิปราย เรื่อง นั้น อย่าง ถี่ถ้วน. |
Om det inte föreligger en nödsituation och en patient vägrar att lämna blodprov för aidstest, står det vårdpersonalen fritt att ”avbryta professionell vård sedan man ingående diskuterat frågan med patienten”. ใน สถานการณ์ ที่ ไม่ ใช่ เหตุ ฉุกเฉิน หาก คนไข้ ไม่ ยอม ให้ ตรวจ ไวรัส เอดส์ เจ้าหน้าที่ พยาบาล มี สิทธิ ที่ จะ “ยุติ การ ดูแล รักษา ตาม พันธะ อาชีพ . . . หลัง จาก พิจารณา กับ คนไข้ อย่าง เต็ม ที่ แล้ว.” |
Föreligger fara för vår säkerhet? มีการประเมินการต่ออายุของ ภัยคุกคามความปลอดภัย? |
De äldste bör ”hedra änkor” och organisera materiell hjälp åt dem, om det föreligger behov av sådan. ผู้ ปกครอง ควร “นับถือ แม่ ม่าย” และ ถ้า เห็น ว่า จําเป็น ก็ ควร จัด การ ช่วยเหลือ ทาง ด้าน วัตถุ ปัจจัย. |
Det kanske föreligger ett allvarligt hälsoproblem. อาจ เป็น ได้ ที่ เกิด ปัญหา ร้ายแรง เกี่ยว กับ สุขภาพ. |
Ett exempel är gammaglobulin mot Rh-immunisering, som läkarna kanske föreskriver när det föreligger Rh-oförenlighet mellan en kvinna och hennes foster. ตัว อย่าง หนึ่ง คือ Rh อิมมูน กลอบูลิน ซึ่ง แพทย์ อาจ แนะ ให้ ใช้ เมื่อ เกิด มี ความ ไม่ เข้า กัน ของ Rh ระหว่าง แม่ และ ทารก ใน ท้อง ของ เธอ. |
(1 Korinthierna 10:29, 31—33) Dessutom föreligger alltid frestelsen att gå vidare och pröva på andra magiska konster. (1 โกรินโธ 10:29,31-33) นอก จาก นี้ ยัง มี อันตราย ที่ แฝง อยู่ ใน ประการ ที่ ว่า คน เรา จะ ถูก ล่อ ใจ ให้ เข้า ไป ลึก ยิ่ง ขึ้น ใน กลวิธี ทาง มายาการ. |
Vi bör aldrig tro att det bara därför att vi har blivit döpta inte längre föreligger något behov av att regelbundet och systematiskt studera för att inhämta närande andlig mat. คน เรา ไม่ ควร คิด ว่า เพียง เพราะ ตน ได้ รับ บัพติสมา แล้ว ไม่ มี ความ จําเป็น ที่ จะ ศึกษา เป็น ประจํา และ อย่าง มี ระบบ อีก ต่อ ไป เพื่อ รับ เอา อาหาร ฝ่าย วิญญาณ ที่ บํารุง เลี้ยง เรา. |
Om särskilda omständigheter föreligger, kan det vara berättigat att ge ytterligare hjälp. หาก มี สภาพการณ์ ที่ พอ จะ ลด หย่อน ให้ หรือ สภาพการณ์ พิเศษ มา เกี่ยว ข้อง ด้วย ก็ อาจ ให้ ความ ช่วยเหลือ เพิ่ม เติม ได้. |
United Bible Societies rapporterar att Bibeln, helt eller delvis, föreligger på endast 2.212 av världens 6.500 språk. สมาคม ยูไนเต็ด ไบเบิล รายงาน ว่า ใน ภาษา ต่าง ๆ ของ โลก 6,500 ภาษา บาง ตอน ของ คัมภีร์ ไบเบิล มี ให้ หา อ่าน ได้ ใน 2,212 ภาษา เท่า นั้น. |
Beträffande analfabeter i u-ländernas landsbygdsområden sägs det i boken Adult Education for Developing Countries: ”En vuxen som har klarat sig bra utan att vara läs- och skrivkunnig har sannolikt inte någon brinnande önskan att läsa och skriva, såvida inte speciella omständigheter föreligger. ... เกี่ยว ด้วย ความ ไม่ รู้ หนังสือ ใน ชนบท หนังสือ การ ศึกษา ผู้ ใหญ่ สําหรับ ประเทศ ที่ กําลัง พัฒนา (ภาษา อังกฤษ) บอก ว่า “ผู้ ใหญ่ ซึ่ง อยู่ รอด โดย อ่าน ไม่ ออก เขียน ไม่ ได้ นั้น มัก จะ ไม่ มี ความ ปรารถนา อัน แรง กล้า ที่ จะ อ่าน และ เขียน ยก เว้น ภาย ใต้ สภาพการณ์ พิเศษ. . . . |
Det kan visserligen bli nödvändigt att flytta isär när sådana skäl föreligger som vägran att bidra till försörjningen, grov fysisk misshandel eller allvarlig fara för den andliga hälsan. จริง การ แยก กัน อยู่ อาจ จําเป็น หาก มี การ จงใจ ไม่ เลี้ยง ดู, การ ทํา ทารุณ เกิน ขนาด, หรือ การ ทํา ให้ สภาพ ฝ่าย วิญญาณ เป็น อันตราย อย่าง แท้ จริง. |
Sedan kretsen av äldste noga har analyserat läget, bör de se till att en äldstebroder tar kontakt med kretstillsyningsmannen för att informera honom om eventuella personskador, skador på Rikets sal eller vännernas bostäder samt vilka särskilda behov som föreligger. หลัง จาก ประเมิน ความ เสียหาย โดย ละเอียด แล้ว ผู้ ปกครอง คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น ตัว แทน ของ คณะ ผู้ ปกครอง ควร ติด ต่อ กับ ผู้ ดู แล หมวด เพื่อ แจ้ง ให้ เขา ทราบ ถึง การ บาดเจ็บ, ความ เสียหาย ของ หอ ประชุม, หรือ ความ เสียหาย ของ บ้าน เรือน พี่ น้อง, ตลอด จน ความ จําเป็น เร่ง ด่วน ใด ๆ ก็ ตาม. |
Stoffet i artikelserien föreligger nu i redigerad form i denna nya, vackert illustrerade 448-sidiga bok, som omfattar 133 kapitel. เรื่อง ราว ที่ ลง เป็น ตอน ๆ ใน หอสังเกตการณ์ ได้ รับ การ เรียบเรียง และ รวบ รวม เป็น หนังสือ เล่ม ใหม่ ที่ มี ภาพ ประกอบ สวย งาม 448 หน้า มี 133 บท. |
Hur man avgör om det föreligger svaghet eller ondska — och sinnesändring การ ระบุ ว่า เป็น ความ อ่อนแอ,ความ ชั่ว, และ การ กลับ ใจ |
Men redan faktum att denna upptäckt föreligger, är för... แต่ชัดเจน ความจริงที่ว่านี้จะ ถูกสํารวจคือการปลดปล่อย |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ föreligga ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้