สวีเดน
förbannad ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า förbannad ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ förbannad ใน สวีเดน
คำว่า förbannad ใน สวีเดน หมายถึง โกรธ, โมโห, อย่างสุดขีด, อย่างรุนแรง, สาปแช่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า förbannad
โกรธ(furious) |
โมโห(furious) |
อย่างสุดขีด(bloody) |
อย่างรุนแรง(bloody) |
สาปแช่ง(damned) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
I Josua 6:26 heter det: ”Josua [lät] just vid den tiden uttala en ed och sade: ’Förbannad må den man vara inför Jehova som står upp och verkligen bygger denna stad, ja Jeriko. ยะโฮซูอะ 6:26 ว่า ดัง นี้: “ยะโฮซูอะ ให้ คน ทั้ง หลาย สาบาน ว่า, ผู้ ใด ๆ องอาจ ลง มือ สร้าง เมือง ยะริโฮ นี้ ขึ้น อีก: ให้ ผู้ นั้น ถูก แช่ง สาป เฉพาะ พระ ยะโฮวา, ผู้ ที่ วาง ราก ลง ให้ เสีย บุตร หัวปี, และ เมื่อ ตั้ง ประตู ขึ้น ให้ เสีย บุตร สุด ท้อง.” |
(5 Moseboken 23:3, 4) Moabs kung Balak lejde profeten Bileam till att förbanna israeliterna, och moabitiska kvinnor användes till att locka israelitiska män till omoraliskhet och avgudadyrkan. (พระ บัญญัติ 23:3, 4) กษัตริย์ บาลาค แห่ง โมอาบ จ้าง ผู้ พยากรณ์ บีละอาม ให้ มา แช่ง ยิศราเอล และ พวก ผู้ หญิง ชาว โมอาบ ก็ ล่อ ลวง พวก ผู้ ชาย ชาติ ยิศราเอล ให้ ทํา ผิด ศีลธรรม และ บูชา รูป เคารพ. |
Få den där förbannade kameran här ifrån. รับกล้อง goddamn ออกจากที่นี่ |
Det förbannade rostiga elementet brände skinnet av mina ben. นั่งสาปแช่งหม้อน้ํารถยนต์เป็นสนิมเกาะผิวหนังจากขาของฉัน. |
Fariséerna ansåg att vanliga, enkla människor, som inte var insatta i lagen, var ”förbannade”. พวก ฟาริซาย ถือ ว่า ผู้ คน ที่ ต่ําต้อย ซึ่ง ไม่ มี ความ รู้ ใน พระ บัญญัติ เป็น คน ที่ “ถูก แช่ง สาป.” |
Nej, jag tänker inte smita in genom bakdörren som någon förbannad hora. ไม่ ฉันไม่มีทางมุดหัวซ่อนอยู่ในกะลา เหมือนกับไอ้พวกหน้าตัวเมียบางคนหรอก |
Förbanna, förbannelser สาปแช่ง (การ) |
Jag gör folk förbannade. หนูมันตัวไล่แขก |
När Lemek gav sin son namnet Noa (som troligen betyder ”vila” eller ”tröst”), profeterade han: ”Denne kommer att ge oss tröst och ro från vårt arbete och från våra händers smärtfyllda möda som härleder sig från marken som Jehova har förbannat.” เมื่อ เขา ตั้ง ชื่อ ลูก ชาย ว่า โนฮา (คิด กัน ว่า หมาย ถึง “การ พักผ่อน” หรือ “การ ปลอบโยน”) ลาเม็ค ได้ พยากรณ์ ว่า “บุตร คน นี้ จะ เป็น ที่ หนุน ใจ ของ เรา ใน เวลา ที่ มือ ของ เรา ทํา การ หนัก และ เหน็ด เหนื่อย เนื่อง จาก แผ่นดิน ที่ พระเจ้า [พระ ยะโฮวา] ได้ ทรง สาป ไว้ นั้น.” |
Är du förbannad ändå, David? ทีนี้คุณโกรธรึยังล่ะ เดวิด |
9 På Mose tid hade kung Balak i Moab lejt Bileam, en icke-israelitisk profet som visste en del om Jehovas vägar, till att förbanna Israel. 9 ใน สมัย ของ โมเซ กษัตริย์ บาลาค แห่ง โมอาบ ได้ ว่า จ้าง บี ละ อัม ผู้ พยากรณ์ ที่ ไม่ ใช่ ชาว อิสราเอล ซึ่ง พอ จะ รู้ แนว ทาง ของ พระ ยะโฮวา อยู่ บ้าง มา เพื่อ แช่ง ชาว อิสราเอล. |
Men den här hopen folk som inte känner Lagen, de är förbannade.” แต่ ว่า ประชาชน นี้ ที่ ไม่ รู้ จัก พระ บัญญัติ ก็ ต้อง ถูก แช่ง อยู่ แล้ว.” |
Förbannat! พระเจ้าช่วย! |
De är ute innan du hinner blinka, och antagligen rätt förbannade. ไม่เท่าไหร่ก็ออกมาเดินปร๋อแล้ว |
Kapitel 1–4 beskriver hur Herren förbannade och straffade Elis familj och kallade Samuel som överstepräst och domare. บทที่ ๑–๔ อธิบายว่าพระเจ้าทรงสาปแช่งและทรงลงโทษครอบครัวของเอลีและทรงเรียกซามูเอลเป็นมหาปุโรหิตและผู้วินิจฉัย. |
Det var en förbannad kvinna. ... แต่กลายเป็นผู้หญิงที่มีความแค้น |
Därför blev de välsignade, medan Kanaan blev förbannad. Ham fick på så sätt lida genom den skam som drogs över hans avkomma. ด้วย เหตุ นี้ พวก เขา จึง ได้ รับ พระ พร แต่ คะนาอัน ได้ รับ คํา สาป แช่ง และ ฮาม ได้ ทน ทุกข์ เนื่อง จาก ผล ของ ความ อับอาย ที่ เกิด กับ ลูก หลาน ของ เขา. |
”Bege er bort från mig, ni som har blivit förbannade, till den eviga elden som är beredd åt djävulen och hans änglar. “เจ้า ทั้ง หลาย ผู้ ต้อง แช่ง สาป จง ถอย ไป จาก เรา เข้า ไป อยู่ ใน ไฟ ซึ่ง ไหม้ อยู่ เป็น นิตย์ ซึ่ง เตรียม ไว้ สําหรับ มาร และ พรรค พวก ของ มัน นั้น. |
Likaså skyddade Jobs hopp om en uppståndelse honom mot att känna bitterhet, något som skulle ha kunnat få honom att förbanna Gud. ใน ทํานอง เดียว กัน ความ หวัง ของ โยบ ใน การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ก็ ช่วย ป้องกัน จิตใจ ของ ท่าน จาก ความ ขมขื่น ซึ่ง อาจ ทํา ให้ ท่าน สาป แช่ง พระเจ้า ก็ ได้. |
(Matteus 7:15—20) Dessa ord av Jesus och berättelsen om det förbannade fikonträdet visar tydligt att vi behöver vara på vår vakt andligen, för det religiösa yttre skenet kan också vara bedrägligt. (มัดธาย 7:15-20) คํา ตรัส เหล่า นี้ ของ พระ เยซู และ เรื่อง ราว เกี่ยว กับ ต้น มะเดื่อ เทศ ที่ ถูก สาป แช่ง นั้น แสดง ให้ เห็น ว่า เรา จําเป็น ต้อง ระวัง ระไว ทาง ฝ่าย วิญญาณ เพราะ ลักษณะ ภาย นอก ทาง ด้าน ศาสนา อาจ เป็น สิ่ง ลวง ตา ได้ ด้วย. |
(1 Moseboken 4:4–8) Bileam fick upprepade varningar från Gud, men ändå försökte han förbanna Guds folk för ekonomisk vinning. (เยเนซิศ 4:4-8) แม้ ได้ รับ คํา เตือน ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า จาก พระเจ้า บีละอาม พยายาม แช่ง ไพร่ พล ของ พระเจ้า เพราะ เห็น แก่ อามิส สิน จ้าง. |
* Herren skall förbanna dem som bedriver hor, Jakob 2:31–33. * พระเจ้าจะทรงสาปแช่งคนที่ทําการผิดประเวณี, เจคอบ ๒:๓๑–๓๓. |
(Matteus 23:6) De såg i själva verket ner på vanliga människor och sade: ”Den här hopen folk som inte känner lagen, de är förbannade.” (มัดธาย 23:6) ที่ จริง พวก เขา ดูถูก สามัญ ชน โดย พูด ว่า “คน พวก นี้ ที่ ไม่ รู้ พระ บัญญัติ ก็ เป็น คน ถูก แช่ง สาป.” |
Förbannat, jag beklagar. ฉิบหาย ผมขอโทษ |
Man kan tänka på negativitetströskeln som hur irriterande mannen kan vara innan frun börjar bli riktigt förbannad, och vice versa. ขีดจํากัดความอดทนต่อเรื่องทางลบนี้ ก็คือสามีจะทําตัวน่ารําคาญได้มากแค่ไหน ก่อนที่ภรรยาจะเริ่มหงุดหงิด หรือในทางกลับกัน |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ förbannad ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้