โรมาเนีย
flagrant ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า flagrant ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ flagrant ใน โรมาเนีย
คำว่า flagrant ใน โรมาเนีย หมายถึง ที่เห็นได้ชัด, เลวร้าย, โจ่งแจ้ง, เปิด, รวม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า flagrant
ที่เห็นได้ชัด(flagrant) |
เลวร้าย(gross) |
โจ่งแจ้ง(blatant) |
เปิด
|
รวม(gross) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Această desconsiderare flagrantă a normelor sale l-a determinat pe Iehova să întrebe: „Unde este teama de Mine?“ — Maleahi 1:6–8; 2:13–16, NW. ความ ไม่ นับถือ ต่อ มาตรฐาน ของ พระองค์ อย่าง ชัด แจ้ง เช่น นั้น กระตุ้น พระ ยะโฮวา ให้ ถาม ว่า “ความ ยําเกรง ต่อ เรา อยู่ ที่ ไหน กัน เล่า?”—มาลาคี 1:6-8; 2:13-16. |
Cine nu dă zeciuială încalcă în mod flagrant poruncile lui Dumnezeu. การ ไม่ ถวาย ส่วน สิบ ชัก หนึ่ง เป็น การ ละเมิด พระ บัญญัติ ของ พระเจ้า อย่าง ชัด แจ้ง. |
Nu, îi prindem în flagrant plănuind ceva important. ไม่สิ เราต้องจับให้ได้คาหนังคาเขา วางแผนให้กว้างขึ้นหน่อย |
Un creştin înţelept evită nu numai divertismentele care încalcă flagrant principiile biblice, ci şi pe cele care ridică unele semne de întrebare sau care par să conţină elemente nesănătoase din punct de vedere spiritual (Proverbele 4:25–27). คริสเตียน ที่ ฉลาด หลีก เลี่ยง ไม่ เพียง ความ บันเทิง ที่ ละเมิด หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง ชัด แจ้ง แต่ หลีก เลี่ยง ความ บันเทิง ชนิด ที่ น่า สงสัย หรือ ที่ อาจ ก่อ ผล เสียหาย ต่อ สัมพันธภาพ ของ เรา กับ พระ ยะโฮวา ด้วย. |
În contrast flagrant cu aceasta, învăţătura lui Isus era prin excelenţă constructivă şi utilă! ตรง กัน ข้าม เลย ที เดียว การ สอน ของ พระ เยซู นั้น เสริม สร้าง และ ให้ คุณประโยชน์ อย่าง ล้น เหลือ! |
Flagrant, un cotidian bucureştean, prevestea următoarele: „Curentul de adversitate, de ostilitate şi de resentiment cu care este întâmpinat acest prim congres internaţional va avea un efect paradoxal. หนังสือ พิมพ์ ฟลากรานต์ แห่ง บูคาเรสต์ ทํานาย ว่า “กระแส การต่อ ต้าน, พฤติกรรม ที่ เป็น ปฏิปักษ์, และ ความ แค้น เคือง ต่อ การ ประชุม นานา ชาติ ครั้ง แรก นี้ จะ ส่ง ผล กลับตาลปัตร. |
Una dintre cele mai flagrante era eliminarea numelui divin. หนึ่ง ใน ความ ผิด พลาด ใหญ่ หลวง ที่ โจ่งแจ้ง เหล่า นั้น คือ การ ลบ พระ นาม ของ พระเจ้า ออก. |
Realităţile Regatului, care sînt produse de Dumnezeu, se află în contrast flagrant cu fanteziile lumeşti. ความ เป็น จริง แห่ง ราชอาณาจักร อัน มี กําเนิด มา จาก พระเจ้า นั้น ต่าง กัน กับ การ เพ้อ ฝัน ใน ทาง โลกียวิสัย อย่าง เห็น ได้ ชัด. |
Pe lângă asta, există şi evaziunea fiscală flagrantă. นอก จาก นี้ ก็ มี การ หนี ภาษี จริง ๆ. |
Acest lucru a fost o încălcare flagrantă a unei porunci divine pe care cu numai câteva săptămâni înainte fuseseră de acord să o respecte (Exodul 20:4–6; 24:3). (เอ็กโซโด 20:4-6; 24:3) จาก นั้น เปาโล กล่าว ถึง คราว ที่ ชาติ ยิศราเอล กราบ ไหว้ พระ บาละ ด้วย กัน กับ บุตร สาว ของ ชาว โมอาบ. |
„Procesul, care a început şi s-a încheiat undeva la miezul nopţii şi a cărui sentinţă s-a pronunţat tot atunci, a constituit o încălcare flagrantă a formalităţilor şi regulilor dreptului iudaic, precum şi a principiilor justiţiei“, scrie un avocat. ทนาย ความ คน หนึ่ง เขียน ว่า “การ พิจารณา ครั้ง นั้น ซึ่ง เริ่ม ต้น สิ้น สุด และ ประกาศ คํา ตัดสิน อย่าง เป็น ทาง การ ระหว่าง เวลา เที่ยง คืน จน ถึง ช่วง เช้า นับ ว่า เป็น การ กระทํา ที่ ขัด กับ แบบ แผน และ กฎหมาย ของ ชาว ฮีบรู รวม ทั้ง หลัก ความ ยุติธรรม อย่าง สิ้นเชิง.” |
În congregaţie, practica de a spune minciuni flagrante şi răutăcioase, cu intenţia clară de a-i răni pe alţii, ar putea pretinde o acţiune judiciară din partea bătrânilor. ใน ประชาคม หาก มี การ โกหก โดย มี เจตนา ร้าย อย่าง โจ่งแจ้ง ซึ่ง มุ่ง หมาย จะ ทํา ให้ คน อื่น ได้ รับ ความ เสียหาย อย่าง เห็น ได้ ชัด ผู้ ปกครอง ก็ อาจ มี เหตุ อัน ควร ที่ จะ ตั้ง คณะ กรรมการ ตัดสิน ความ. |
10 Aşa cum Isus a vorbit deschis împotriva conducătorilor religioşi falşi, tot aşa azi noi deplîngem existenţa unui mister aflat în contrast flagrant cu secretul sacru al devoţiunii sfinte. 10 พระ เยซู ทรง กล่าว ต่อ ต้าน พวก ผู้ นํา ศาสนา จอม ปลอม เหล่า นั้น ฉัน ใด พวก เรา สมัย นี้ ก็ รู้สึก สลด ใจ กับ ความ ลึกลับ ซึ่ง ต่าง กัน มาก กับ ข้อ ลึกลับ อัน ศักดิ์สิทธิ์ แห่ง ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า ฉัน นั้น. |
Numai comiterea unei imoralităţi sexuale flagrante, de către unul sau de către ambii parteneri, furnizează un motiv scriptural pentru divorţ cu posibilitatea recăsătoririi. — Matei 5:32. เฉพาะ การ ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ อย่าง ร้ายแรง ของ ฝ่าย หนึ่ง หรือ ทั้ง สอง ฝ่าย เท่า นั้น ที่ ทํา ให้ มี พื้นฐาน ตาม หลัก พระ คัมภีร์ สําหรับ การ หย่า พร้อม กับ มี ทาง เป็น ไป ได้ ใน การ สมรส ใหม่.—มัดธาย 5:32. |
Dacă am face o comparaţie cu persoane ale căror salarii sunt într-o disproporţie flagrantă cu munca pe care o efectuază, ar rezulta că societatea manifestă prea puţină apreciere faţă de profesia de dascăl. เมื่อ เปรียบ เทียบ กับ ผู้ คน ซึ่ง ค่า จ้าง ดู เหมือน ผิด สัดส่วน อย่าง น่า เกลียด กับ งาน ที่ พวก เขา ทํา แล้ว ดู เหมือน ว่า สังคม ได้ จัด ให้ อาชีพ การ สอน มี คุณค่า ต่ํา. |
□ Ce mister deplorabil iese în evidenţă în contrast flagrant cu secretul sacru al devoţiunii sfinte? ▫ ข้อ ลึกลับ อะไร อัน น่า สลด ใจ ซึ่ง ต่าง กัน อย่าง เด่น ชัด เมื่อ เทียบ กับ ข้อ ลึกลับ อัน ศักดิ์สิทธิ์ แห่ง ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า? |
Consecinţele au îmbrăcat forma decăderii morale, a apostaziei religioase şi a materialismului flagrant. ผล ก็ คือ ความ เสื่อม ทาง ศีลธรรม, การ ออก หาก ทาง ศาสนา, และ การ นิยม วัตถุ อย่าง เลย เถิด. |
Revista New Statesman & Society taie din elanul celor care anunţă aceste descoperiri: „Cititorul năucit poate să scape din vedere cu uşurinţă cât de neclare sunt actualele dovezi fizice «clare» — adică, într-adevăr, lipsa totală a unei baze pentru pretenţia ieşită din comun [flagrantă] pe plan ştiinţific, conform căreia promiscuitatea «este codificată în genele bărbăteşti şi imprimată în creierul bărbaţilor»“. วารสาร นิว สเตตส์แมน แอนด์ โซไซตี ดูแคลน วาทศิลป์ อัน แยบคาย บาง ประการ ดัง นี้: “ผู้ อ่าน ที่ ถูก พราง ตา คง มอง ข้าม ไป ว่า หลักฐาน ทาง กายภาพ อัน ชัด แจ้ง จริง แท้ นั้น ขาด เนื้อหา สาระ—หรือ ที่ จริง แล้ว ขาด พื้น ฐาน อย่าง สิ้นเชิง สําหรับ คํา อ้าง หน้า ด้าน ๆ ทาง วิทยาศาสตร์ ที่ ว่า ความ สําส่อน ‘ถูก เข้า รหัส ไว้ ใน ยีน เพศ ชาย และ ฝัง ประทับ อยู่ บน แผง วงจร สมอง ผู้ ชาย.’” |
Pentru fiecare exemplu major şi flagrant de poluare a mediului la scară mare există mii de exemple la scară mică. สําหรับ ตัว อย่าง ที่ โด่งดัง และ ฉาวโฉ่ ทุก เรื่อง เกี่ยว กับ มลภาวะ ทาง สิ่ง แวด ล้อม ใน ระดับ ใหญ่ โต นั้น ก็ มี ตัว อย่าง ใน ระดับ เล็ก ๆ หลาย พัน เรื่อง. |
Şi aceasta, aşa cum recunoaşte cartea The Book of Popular Science, în pofida faptului că „şi cei mai înflăcăraţi susţinători ai doctrinei evoluţiei organice au trebuit să admită că existau inexactităţi şi lacune flagrante în teoria iniţială a lui Darwin“. สิ่ง ดัง กล่าว เป็น ไป ทั้ง ๆ ที่ มี การ ยอม รับ โดย เดอะ บุ๊ก ออฟ พอปูลาร์ ไซเยนส์ ดัง ต่อ ไป นี้: “แม้ แต่ ผู้ สนับสนุน ที่ เหนียวแน่น ที่ สุด ของ หลัก คํา สอน เรื่อง วิวัฒนาการ ของ สิ่ง มี ชีวิต ก็ ต้อง ยอม รับ ว่า มี ข้อ ผิด พลาด อัน ชัด แจ้ง และ มี ช่อง โหว่ ใน ทฤษฎี ดั้งเดิม ของ ดาร์วิน.” |
Biblia avertizează împotriva căinţei de suprafaţă, care are la bază doar stânjeneala de a fi prins în flagrant delict. คัมภีร์ ไบเบิล เตือน ให้ ระวัง การ กลับ ใจ แบบ ปรากฏ ภาย นอก ซึ่ง ได้ รับ แรง จูง ใจ จาก แค่ ความ อับอาย ที่ ถูก จับ ได้ ว่า มี ความ ผิด เท่า นั้น. |
15 În congregaţia creştină din Corint era tolerat un caz de imoralitate flagrantă. 15 ประชาคม คริสเตียน ที่ เมือง โกรินโธ ได้ ยอม ทน ต่อ การ ประพฤติ ผิด ศีลธรรม ร้ายแรง. |
13 Încălcând în mod flagrant porunca lui Dumnezeu, Acan a luat pradă din Ierihon şi a ascuns-o în cortul său, foarte probabil în complicitate cu familia sa. 13 อาคาน ฝ่าฝืน พระ บัญชา ของ พระเจ้า โดย ตรง ด้วย การ เอา ทรัพย์ ที่ ยึด จาก เมือง เยริโค มา ซ่อน ไว้ ใน เต็นท์ ของ เขา โดย ที่ ดู เหมือน ว่า ครอบครัว ของ เขา รู้ เห็น เป็น ใจ ด้วย. |
Dar, în loc să mă apropii de Dumnezeu, am fost şocat de corupţia şi imoralitatea lor flagrante. แทน ที่ จะ ถูก ชัก นํา เข้า ใกล้ พระเจ้า ผม กลับ รู้สึก สลด ใจ เพราะ มี การ ทํา ผิด ศีลธรรม และ การ ทุจริต กัน อย่าง ครึกโครม. |
În timp ce unei persoane excluse i se poate permite să asiste la cuvântarea de la Sala Regatului, Turnul de veghere din 1 august 1985 spunea: „Ar fi nepotrivit ca din suita tinerilor căsătoriţi să facă parte persoane care sunt private de comunitate sau al căror mod de viaţă scandalos contravine în mod flagrant principiilor Bibliei“. ถึง แม้ อาจ ยอม ให้ คน ถูก ตัด สัมพันธ์ เข้า ร่วม ฟัง คํา บรรยาย ที่ หอ ประชุม ได้ ก็ ตาม หอสังเกตการณ์ วัน ที่ 1 ตุลาคม 1984 กล่าว ว่า “ไม่ เหมาะ สม ที่ จะ มี บุคคล ซึ่ง ถูก ตัด สัมพันธ์ หรือ บุคคล ที่ แนว ชีวิต ของ เขา อื้อฉาว ขัด กับ หลักการ ของ พระ คัมภีร์ อย่าง ร้ายแรง จะ อยู่ ใน กลุ่ม ที่ ร่วม งาน [เลี้ยง สมรส] นั้น.” |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ flagrant ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี