โรมาเนีย
extins ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า extins ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ extins ใน โรมาเนีย
คำว่า extins ใน โรมาเนีย หมายถึง กว้าง, แพร่หลาย, มากมาย, ยาว, กว้างขวาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า extins
กว้าง(widespread) |
แพร่หลาย(widespread) |
มากมาย(extensive) |
ยาว(extended) |
กว้างขวาง(widespread) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De-a lungul timpului, palatul fusese extins pentru a satisface necesităţile tot mai mari ale unei administraţii din ce în ce mai puternice. เมื่อ เวลา ผ่าน ไป พระ ราชวัง หลัง นี้ ได้ ถูก ขยาย ต่อ เติม เพื่อ จะ รอง รับ ความ จําเป็น ต่าง ๆ ที่ เพิ่ม ขึ้น ขณะ ที่ อํานาจ การ บริหาร ขยาย ออก ไป. |
Avem tehnologia care este scalabilă iar rețeaua de parteneri de pe tot globul s-a extins și se poate extinde într-un ritm rapid, astfel încât suntem convinși că această sarcină poate fi dusă la bun sfârșit. พวกเรามีเทคโนโลยีพร้อม ซึ่งสามารถขยายขอบเขตขีดจํากัด และพันธมิตรทั่วโลกของเรา ก็กําลังเพิ่มจํานวนขึ้น ในอัตราที่เร็วมาก ดังนั้นพวกเราจึงรู้สึกเบาใจได้ว่า งานชิ้นนี้จะสามารถบรรลุเป้าหมายไปได้ด้วยดี |
Spre sfârşitul domniei lui Ivan cel Mare — când Cristofor Columb făcea călătorii în Americi — Kremlinul a fost extins şi s-au construit ziduri şi turnuri de cărămidă care au rămas aproape neschimbate până în prezent. ครั้น ถึง ปลาย รัชกาล ของ อีวาน มหาราช—เมื่อ คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส แล่น เรือ ไป อเมริกา—มี การ ขยาย เครมลิน ออก ไป และ มี การ สร้าง กําแพง อิฐ กับ หอ ต่าง ๆ ซึ่ง อยู่ รอด มา จน ถึง ปัจจุบัน โดย แทบ ไม่ มี อะไร เปลี่ยน แปลง. |
Apostolul Pavel a arătat clar că „printr-un singur om a intrat păcatul în lume şi prin păcat moartea, şi astfel moartea s-a extins la toţi oamenii, deoarece toţi păcătuiseră“. — Deuteronomul 32:4, 5; Romani 5:12; Ieremia 10:23. อัครสาวก เปาโล หา เหตุ ผล ไว้ อย่าง ชัดเจน ว่า “บาป เข้า มา ใน โลก โดย ทาง คน คน เดียว และ ความ ตาย เข้า มา โดย ทาง บาป และ ด้วย เหตุ นั้น ความ ตาย จึง ลาม ถึง คน ทั้ง ปวง เพราะ พวก เขา ล้วน ได้ ทํา บาป.”—พระ บัญญัติ 32:4, 5, ล. ม. ; โรม 5:12, ล. ม. ; ยิระมะยา 10:23. |
Acest lucru ne arată că, în ciuda zicalei „maimuța vede, maimuța face”, celelalte animale, chiar nu pot face asta, cel puțin, nu de manieră extinsă. เราจึงรู้ว่า ภาษิตเก่าแก่ของเรา "ลิงเห็น ลิงทํา" "monkey see, monkey do," จริงๆแล้ว สัตว์อื่นๆทั้งหมดทั้งปวง ทําแบบนั้นไม่ได้ หรือได้ในระดับที่น้อยมากๆ |
Biblia afirmă la Romani 5:12: „Printr-un singur om a intrat păcatul în lume şi prin păcat moartea, şi astfel moartea s-a extins la toţi oamenii“. คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ไว้ ที่ โรม 5:12 ว่า “บาป เข้า มา ใน โลก เพราะ คน คน เดียว และ ความ ตาย เกิด ขึ้น เพราะ บาป นั้น และ ความ ตาย จึง ลาม ไป ถึง ทุก คน เพราะ ทุก คน เป็น คน บาป อยู่ แล้ว.” |
Dacă încalci regulile contractului sau spui cuiva că esti Zâna Măselută, pedeapsa va fi extinsă nedeterminat. แล้วถ้าเจ้าฝ่าฝืนบัญญัติแห่งภาระกิจ หรือปากโป้งบอกใครๆว่าเจ้าคือนางฟ้า ฟ.ฟัน เจ้าจะต้องทํางานชดใช้ความผิดไม่มีกําหนด |
Biblia spune: „Printr-un singur om a intrat păcatul în lume şi prin păcat moartea, şi astfel moartea s-a extins la toţi oamenii, fiindcă toţi au păcătuit“ (Romani 5:12). คัมภีร์ ไบเบิล อธิบาย ว่า “บาป เข้า มา ใน โลก เพราะ คน คน เดียว [อาดาม] และ ความ ตาย เกิด ขึ้น เพราะ บาป นั้น และ ความ ตาย จึง ลาม ไป ถึง ทุก คน เพราะ ทุก คน เป็น คน บาป อยู่ แล้ว.” |
Această enciclopedie spune în continuare: „Papii romani . . . au extins pretenţia laică de guvernare a bisericii dincolo de graniţele bisericii-stat şi au dezvoltat aşa-numita teorie a celor două spade, afirmînd că Cristos i-a dat papei nu numai putere spirituală asupra bisericii, ci şi putere laică asupra regatelor lumii“. สารานุกรม เล่ม นี้ กล่าว ต่อ ไป ว่า “สันตะปาปา โรมัน . . . ได้ ขยาย การ อ้าง สิทธิ์ ทาง ฝ่าย โลก ใน การ ปกครอง คริสต์ จักร ออก ไป เหนือ ขอบ เขต ของ คริสต์ จักร กับ รัฐ และ ก่อ ให้ เกิด ทฤษฎี ที่ เรียก ว่า ดาบ สอง เล่ม โดย บอก ว่า พระ คริสต์ ประทาน ไม่ เพียง แต่ อํานาจ ฝ่าย วิญญาณ เหนือ คริสต์ จักร ให้ สันตะปาปา เท่า นั้น แต่ อํานาจ ทาง โลก เหนือ อาณาจักร ฝ่าย โลก ให้ ด้วย.” |
Ei au găsit bucurie în emoţionanta veste referitoare la Mesia şi fără îndoială că bucuria din inimă s-a extins şi asupra botezului, un botez efectuat în faţa a sute şi sute de observatori fericiţi. พวก เขา รู้สึก ยินดี ใน ข่าว อัน น่า ตื่นเต้น เกี่ยว กับ พระ มาซีฮา และ แน่นอน ว่า ความ ยินดี อย่าง จริง ใจ นั้น แพร่ ไป ถึง การ รับ บัพติสมา เอง ด้วย การ รับ บัพติสมา ต่อ หน้า ผู้ สังเกตการณ์ ที่ มี ความ ยินดี หลาย ร้อย คน. |
7 Când a plecat din Ur, Avraam a lăsat în urmă un oraş prosper şi, după cât se pare, familia extinsă a tatălui său, care în acele timpuri patriarhale constituiau o importantă sursă de ocrotire. 7 เมื่อ อับราฮาม ออก จาก อูระ สิ่ง ที่ ท่าน ทิ้ง ไว้ เบื้อง หลัง คือ เมือง อัน มั่งคั่ง และ คง จะ รวม ถึง ครอบครัว ขยาย ของ บิดา ท่าน ด้วย ซึ่ง เป็น แหล่ง แห่ง ความ มั่นคง ที่ สําคัญ ใน สมัย ปฐม บรรพบุรุษ เมื่อ ครั้ง กระโน้น. |
Teritoriul nostru de predicare s-a extins uimitor de mult. มี การ แผ่ ขยาย ออก ไป อย่าง น่า ทึ่ง ทั่ว โลก. |
Biblia explică: „Printr-un singur om a intrat păcatul în lume şi prin păcat moartea, şi astfel moartea s-a extins la toţi oamenii, fiindcă toţi au păcătuit“ (Romani 5:12). เพราะ เหตุ นี้ คัมภีร์ ไบเบิล จึง อธิบาย ว่า “บาป เข้า มา ใน โลก เพราะ คน คน เดียว และ ความ ตาย เกิด ขึ้น เพราะ บาป นั้น และ ความ ตาย จึง ลาม ไป ถึง ทุก คน เพราะ ทุก คน เป็น คน บาป อยู่ แล้ว.”—โรม 5:12 |
Ce a început pe plan local s-a extins acum ca o epidemie pe plan mondial. เหตุที่เริ่มจากจุดเล็กๆในเมืองเมืองหนึ่ง |
În mod potrivit, apostolul Pavel a scris mai târziu: „Printr-un singur om [Adam] a intrat păcatul în lume şi prin păcat moartea, şi astfel moartea s-a extins la toţi oamenii, deoarece toţi păcătuiseră“ (Romani 5:12). เหมาะ สม ที่ อัครสาวก เปาโล ได้ เขียน ใน ภาย หลัง ว่า “บาป เข้า มา ใน โลก โดย ทาง คน คน เดียว [อาดาม] และ ความ ตาย เข้า มา โดย ทาง บาป และ ด้วย เหตุ นั้น ความ ตาย จึง ลาม ถึง คน ทั้ง ปวง เพราะ พวก เขา ล้วน ได้ ทํา บาป.” |
A fost un punct delicat, şi a extins domeniul de cercetare mele. มันเป็นจุดที่ละเอียดอ่อนและจะขยายสาขาสอบถามรายละเอียดของฉัน |
La începutul secolului nostru, activitatea lor de instruire biblică s-a extins în Europa şi Australasia. ใน ช่วง เปลี่ยน ศตวรรษ งาน ให้ การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ของ พวก เขา ก็ ขยาย เข้า ไป ใน ยุโรป และ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ รวม ทั้ง หมู่ เกาะ ใน มหาสมุทร แปซิฟิก. |
În plus, potrivit cu The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible, numele Chitim „este extins pentru a include V[estul] în general, dar în special V[estul] maritim“. ยิ่ง กว่า นั้น ตาม เดอะ ซอน เดอร์ วัน สารานุกรม ภาพ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล (ภาษา อังกฤษ) ชื่อ คีธิม “ได้ ใช้ หมาย รวม ถึง ทาง ตะวัน ตก ทั่ว ๆ ไป แต่ โดย เฉพาะ ประเทศ ตะวัน ตก ที่ ท่อง ไป ตาม ทะเล.” |
Reggio di Calabria este „ţara“ primei livezi de bergamotieri, datând cam din anul 1750. Din vânzările de esenţă de bergamotă s-au obţinut profituri serioase şi, ca urmare, livezile s-au extins. มี การ ปลูก สวน มะกรูด ฝรั่ง ใน เมือง เรจโจ ประมาณ ปี 1750 และ ผล กําไร งาม จาก การ ขาย น้ํามัน หอม ระเหย มะกรูด ก็ ยิ่ง กระตุ้น ให้ มี การ ปลูก มะกรูด มาก ขึ้น. |
2. a) Cât de extins este ministerul Martorilor? 2. (ก) งาน รับใช้ ของ พยาน พระ ยะโฮวา แผ่ ขยาย กว้าง ไกล แค่ ไหน? |
După 12 ani în pădurea Atlantic, în anul 2008, ne-am extins eforturile de conservare a tapirilor în Pantanal, în partea de vest a Braziliei, în apropiere de granița cu Bolivia și Paraguay. หลังจาก 12 ปี ในป่าตามแนวชายฝั่งแอตแลนติก ในปี 2008 พวกเราได้ขยายงานอนุรักษ์ไปที่แพนทานัล ทางทิศตะวันตกของบราซิล ใกล้กับชายแดนโบลิเวียและปารากวัย |
Biblia spune: „Printr-un singur om a intrat păcatul în lume şi prin păcat moartea, şi astfel moartea s-a extins la toţi oamenii, fiindcă toţi au păcătuit“ (Romani 5:12). În realitate, aceasta este explicaţia pe care o caută oamenii de ştiinţă. และ นี่ ก็ คือ คํา อธิบาย ที่ นัก วิทยาศาสตร์ ค้น หา มา นาน: “บาป เข้า มา ใน โลก เพราะ คน คน เดียว และ ความ ตาย เกิด ขึ้น เพราะ บาป นั้น และ ความ ตาย จึง ลาม ไป ถึง ทุก คน เพราะ ทุก คน เป็น คน บาป อยู่ แล้ว.” |
Dar, interesant, niciuna din acestea nu fusese extinsă la scară mare. แต่สิ่งที่น่าสนใจอีกเช่นกันก็คือ ทั้งหมดนั้น ยังไม่ได้ขยายผลในวงกว้าง |
Călătoria pe uscat. În secolul întâi, romanii dispuneau deja de o reţea extinsă de drumuri ce legau centrele importante ale imperiului. การ เดิน ทาง ทาง บก พอ ถึง ศตวรรษ แรก ชาว โรมัน ได้ เริ่ม สร้าง เครือข่าย ถนน เชื่อม ระหว่าง เมือง ใหญ่ ๆ ของ จักรวรรดิ แล้ว. |
16 Comparând Matei 24:15–28 şi Marcu 13:14–23 cu Luca 21:20–24, vom găsi un al doilea indiciu potrivit căruia prezicerea lui Isus s-a extins până la o dată ulterioară distrugerii Ierusalimului. 16 ถ้า เรา เทียบ มัดธาย 24:15-28 และ มาระโก 13:14-23 กับ ลูกา 21:20-24 เรา จะ พบ ข้อ บ่ง ชี้ ประการ ที่ สอง ที่ ว่า คํา พยากรณ์ ของ พระ เยซู นั้น กินความ ไป ไกล เกิน กว่า พินาศกรรม ของ ยะรูซาเลม. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ extins ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี