être angoissé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า être angoissé ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ être angoissé ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า être angoissé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง คิดถึง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า être angoissé
คิดถึง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pourquoi Joseph et Marie avaient- ils des raisons d’être angoissés ? ทําไม เรา จึง เข้าใจ ที่ โยเซฟ กับ มาเรีย เป็น ทุกข์? |
Il a prié intensément, au point d’être “ pris d’angoisse ”. พระองค์ อธิษฐาน ด้วย ใจ เร่าร้อน จน ถึง กับ “เป็น ทุกข์ สาหัส ใน พระทัย.” |
Abraham a dû être sensiblement angoissé lorsqu’il a appris que Jéhovah allait détruire Sodome et Gomorrhe. ตัว อย่าง เช่น อับราฮาม คง ทุกข์ ใจ มาก เมื่อ รู้ ว่า พระ ยะโฮวา จะ ทรง ทําลาย เมือง โซโดม และ โกโมร์ราห์. |
Un amour non partagé peut être source d’angoisse, d’insomnies, voire de dépression. รัก ที่ ไม่ ได้ รับ การ ตอบ สนอง อาจ เป็น มูล เหตุ ของ ความ กระวนกระวาย ใจ, นอน ไม่ หลับ, และ กระทั่ง เกิด ความ ซึมเศร้า ด้วย ซ้ํา. |
Notre cœur peut être empli d’angoisse lorsque nous voyons un proche souffrir des douleurs d’une horrible maladie. หัวใจของเราจะเต็มไปด้วยความระทมทุกข์เมื่อเราเห็นคนที่เรารักรับความเจ็บปวดจากโรคร้าย |
Dites- vous qu’il est normal d’être un peu angoissé. จง จํา ไว้ ว่า เป็น เรื่อง ปกติ ที่ จะ รู้สึก กังวล บ้าง. |
18 Ayant la joie de Jéhovah, la liberté que donne Dieu nous empêche d’être engloutis par l’angoisse. 18 เพราะ มี ความ ยินดี ของ พระ ยะโฮวา เรา จึง มี เสรีภาพ พ้น จาก การ กระวนกระวาย มาก เกิน ไป. |
Pourquoi ceux qui ont la joie de Jéhovah possèdent- ils une liberté qui les empêche d’être engloutis par l’angoisse? เหตุ ใด คน ที่ มี ความ ยินดี ของ พระ ยะโฮวา จึง ได้ เสรีภาพ พ้น จาก ความ กระวนกระวาย อัน ท่วมท้น? |
Je crois honnêtement que la clé de mon succès en tant qu'actrice et de mon évolution en tant que femme, a été l'absence même de moi qui me donnait l'impression d'être si angoissée et anxieuse. และฉันเชื่อจริงๆว่า กุญแจสู่ความสําเร็จของฉันในการเป็นนักแสดง และพัฒนาการด้านบุคลิกภาพ มาจากการที่รู้สึกไม่มั่นใจตัวเอง ที่ทําให้ฉันรู้สึก ตื่นตระหนกและไม่ปลอดภัย |
« ‘À Gethsémané, le Christ commença à être « saisi d’effroi et d’angoisse » (Marc 14:33), ou, en grec, « stupéfait ». “‘ในเกทเสมนี พระเยซูผู้ทนทุกข์เริ่มที่จะ “เป็นทุกข์” (มาระโก 14:33) หรือ “ตกใจ” และ “แปลกใจ” ในภาษากรีก |
Peut-être pour masquer une angoisse. บางทีมันอาจจะเป็นผลมาจาก ความวิตกกังวล |
De plus, il a su ce que c’était que d’être envahi par une angoisse intense. ยิ่ง กว่า นั้น พระองค์ เอง ทรง ทราบ ถึง ความ ทุกข์ ทรมาน อัน เนื่อง มา จาก ความ ปั่นป่วน ทาง อารมณ์. |
« À Gethsémané, le Christ commença à être ‘saisi d’effroi et d’angoisse’ (Marc 14:33), ou, en grec, ’stupéfait’. “ในเกทเสมนี พระเยซูผู้ทนทุกข์เริ่มที่จะ ‘เป็นทุกข์’ (มาระโก 14:33) หรือ ‘ตกใจ’ และ ‘ประหลาดใจ’ ในภาษากรีก |
Eux aussi avaient connu l’attente et l’angoisse; peut-être même l’épreuve leur avait- elle été plus insupportable. ความ ทุกข์ ของ พวก เขา ที่ เกิด จาก การ รอ และ ความ กังวล แตกต่าง ไป จาก ของ ฉัน และ บาง ที ใน แง่ หนึ่ง จะ ทรมาน มาก กว่า ด้วย ซ้ํา. |
Malgré tout, peut-être êtes- vous inquiet, sinon angoissé. แม้ กระนั้น คุณ อาจ เป็น ห่วง และ กระวนกระวาย ใจ. |
Avoir cette connaissance et y adhérer peut vous éviter de vivre dans l’angoisse, ou encore d’être paralysé par la peur. การ รู้ และ เชื่อ เรื่อง นี้ สามารถ ช่วย คุณ ให้ พ้น จาก ชีวิต ที่ มี ความ ไม่ แน่นอน และ ความ หวาด กลัว ที่ ทํา ให้ หมด สิ้น เรี่ยว แรง ได้. |
Même si nous servons fidèlement Jéhovah depuis des années, nous pouvons être dans une grande angoisse ou une profonde dépression pour avoir enfreint sa loi. แม้น เรา อาจ ได้ รับใช้ พระ ยะโฮวา ด้วย ความ ซื่อ สัตย์ มา นาน หลาย ปี ก็ ตาม การ ละเมิด กฎหมาย ของ พระองค์ อาจ ก่อ ความ กังวล ใจ อย่าง หนัก หรือ ความ ซึมเศร้า อย่าง รุนแรง. |
Ceux qui s’occupent du malade ont aussi besoin d’être soutenus : ils vivent constamment dans l’angoisse. แน่นอน ผู้ ปรนนิบัติ ดู แล จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ เกื้อ หนุน ด้วย เพราะ มี หลาย ครั้ง ที่ พวก เขา เผชิญ กับ ความ วิตก กังวล. |
En fait, c’est grâce à l’amour, à la compassion et à ma foi en Dieu que j’ai pu supporter toutes ces horreurs ainsi que l’angoisse permanente d’être exécuté. ที่ จริง ความ รัก และ ความ เมตตา สงสาร พร้อม กับ ความ เชื่อ ใน พระเจ้า นั่น เอง ที่ ทํา ให้ ผม สามารถ รับมือ กับ สภาพ ที่ น่า สมเพช และ การ ข่มขู่ เรื่อง การ ประหาร ชีวิต อยู่ ทุก วัน. |
Nous devrions être réconfortés de savoir qu’il comprend nos angoisses et qu’il se soucie de nous. เรา คง สบาย ใจ ขึ้น ที่ ทราบ ว่า พระองค์ ทรง เข้าใจ ความ ทุกข์ ของ เรา และ พระองค์ ทรง ห่วงใย เรา. |
Comme Hanna doit être blessée, en ce moment d’angoisse, par une telle accusation infondée — qui plus est, de la part d’un homme occupant une place d’honneur ! ขณะ ที่ กําลัง ทุกข์ ทรมาน ใจ อยู่ นั้น ฮันนา คง รู้สึก เจ็บ ปวด เพียง ไร ที่ ถูก กล่าวหา โดย ไม่ มี เหตุ ผล เช่น นั้น อีก ทั้ง ผู้ ที่ กล่าวหา ก็ อยู่ ใน ตําแหน่ง ที่ มี เกียรติ! |
Mais toute cette angoisse n'est peut-être pas nécessaire si l'on n'a jamais pensé, dès le départ, que les aspects les plus extraordinaires de son être venaient de soi. แต่มันอาจไม่จําเป็นต้องเต็มไปด้วยความรวดร้าวก็ได้ ถ้าคุณไม่ได้เชื่อตั้งแต่แรก ว่าแง่มุมสุดมหัศจรรย์น่าทึ่งของคุณนั้นมาจากตัวคุณเอง |
14 Hanna est déjà très angoissée. Comme elle doit être blessée par cette fausse accusation — d’autant plus qu’elle vient d’un homme occupant une position d’honneur ! 14 ขณะ ที่ กําลัง ทุกข์ ทรมาน ใจ ฮันนา คง รู้สึก เจ็บ ปวด เพียง ไร ที่ ถูก กล่าวหา โดย ไม่ มี เหตุ ผล อีก ทั้ง ผู้ ที่ กล่าวหา ก็ อยู่ ใน ตําแหน่ง ที่ มี เกียรติ! |
11 Et encore, lorsqu’il pensait aux Lamanites, qui étaient ses frères, à leur état pécheur et souillé, il était rempli de asouffrance et d’angoisse pour le bien-être de leur bâme. ๑๑ และอนึ่ง, เมื่อพวกเขาคิดถึงชาวเลมัน, ซึ่งเป็นพี่น้องของตน, คิดถึงสภาพอันเต็มไปด้วยบาปและความเสื่อมโทรมของคนเหล่านี้, พวกเขาก็เต็มตื้นด้วยความเจ็บปวดกรวดร้าวด้วยนึกถึงความผาสุกทางจิตวิญญาณขของพวกเขา. |
Plus haut dans le poème, il exprime sa frustration et son angoisse de ne pas être en mesure de servir pleinement Dieu, parce qu’il a perdu la vue vers l’âge de quarante ans. ใน ตอน ต้น ๆ ของ บท กวี นั้น เขา ได้ แสดง ความ คับข้อง ใจ และ ความ กังวล เกี่ยว กับ ความ รู้สึก ของ เขา ที่ ไม่ สามารถ รับใช้ พระเจ้า อย่าง เต็ม ที่ เนื่อง จาก เขา ตา บอด เมื่อ อายุ 40 กว่า ปี. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ être angoissé ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ être angoissé
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ