ภาษาฝรั่งเศส
en creux ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า en creux ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ en creux ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า en creux ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง สามมิติ, เว้า, 3มิติ, การพิมพ์แบบเซาะร่อง, เหมือนจาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า en creux
สามมิติ(three-dimensional) |
เว้า
|
3มิติ(three-dimensional) |
การพิมพ์แบบเซาะร่อง(intaglio) |
เหมือนจาน(dished) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Elle ressemble à un ballon gonflable, solide en apparence, mais creux en réalité. เช่น เดียว กับ ลูก โป่ง ที่ ถูก เป่า ให้ พอง สติ ปัญญา ของ โลก ดู ราว กับ สิ่ง ที่ หนักแน่น แต่ จริง ๆ แล้ว ไร้ แก่น สาร. |
À l’aide de ces poinçons d’acier, il imprime ensuite chaque signe en creux dans un petit bloc de métal moins dur (cuivre ou laiton), obtenant une image à l’endroit que l’on appelle la matrice. ผล ที่ ได้ ออก มา ก็ คือ รูป แบบ ตัว อักษร จริง ที่ ไม่ กลับ ด้าน เป็น ร่อง จม ลง ไป ใน โลหะ เนื้อ อ่อน กว่า เรียก ว่า ตัว แม่ แบบ. |
Aux temps bibliques, les soldats utilisaient des dards en roseau creux qui comportaient un petit réceptacle de fer qu’on pouvait remplir de naphte enflammé. ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล ทหาร ใช้ ลูก ศร ที่ ทํา จาก ไม้ อ้อ ที่ กลวง มี กระเปาะ เหล็ก เล็ก ๆ สําหรับ บรรจุ น้ํามัน ที่ ติด ไฟ. |
Les pompes des puits sont commandées chacune par un ordinateur distinct, et la facture d’électricité réduite au minimum grâce à un fonctionnement en heures creuses. เครื่อง ปั๊ม ประจํา แต่ ละ ปล่อง ถูก ควบคุม ด้วย คอมพิวเตอร์ ประจํา ปล่อง และ คุม ค่า ใช้ จ่าย ให้ อยู่ ใน ระดับ ต่ํา โดย ใช้ กระแส ไฟฟ้า ใน ช่วง ที่ ใช้ กัน น้อย ซึ่ง ค่า ไฟ ไม่ แพง. |
Elle creuse énergiquement, en suivant les galeries qui s’enfoncent dans le sol. เธอ ตั้ง หน้า ตั้ง ตา ขุด พื้น ทราย ไป ตาม อุโมงค์ ของ มด. |
Cependant, un homme, Tochopa, a réussi à sauver sa fille Pukeheh en l’enfermant dans un rondin creux. อย่าง ไร ก็ ดี บุรุษ ชื่อ โทโชพา ได้ คุ้มครอง ลูก สาว ของ เขา ชื่อ พูเคเฮ โดย ผนึก เธอ ไว้ ใน โพรง ท่อน ไม้. |
Ce crabe nocturne passe ses journées enfoui au creux d’un arbre en putréfaction, dans les broussailles de la forêt épaisse. ปู ที่ ออก หา กิน ยาม ราตรี เหล่า นี้ ใช้ เวลา กลางวัน ฝัง ตัว อยู่ ใน ไส้ กลวง ของ ต้นไม้ ที่ กําลัง ผุ ตาม พุ่ม ไม้ เตี้ย ๆ ที่ หนา ทึบ ของ ป่า ดง ดิบ. |
Son âme se sépare de son corps pour n'en laisser qu'un vase vide et creux. ปัญหาคือถ้าไม่มีวิญญาณ ร่างเปล่าที่อยู่โลกนี้ก็จะเป็นที่จับจอง |
Que quelqu'un creuse des tunnels pour entrer en prison, c'est du jamais vu ไม่เคยเห็นใครขุดอุโมงค์เข้าไปในคุกมาก่อนเลย |
Par contre, elle y fait pousser du quinoa, simplement en déposant une graine dans des trous qu’elle creuse avec une sorte de plantoir. แต่ เธอ ก็ สามารถ ปลูก ต้น คีโน อา ได้ ง่าย ๆ โดย ขุด ดิน เป็น หลุม ด้วย เสียม และ หยอด เมล็ด ลง ไป. |
Dans un contexte d'inégalités croissantes, la commercialisation de chaque aspect de la vie conduit à une situation où l'écart entre ceux qui ont des moyens et ceux qui en ont beaucoup moins se creuse de plus et plus. ที่จะต้องร่วมกันมองเบื้องหลังของ ความเหลื่อมล้ําที่กําลังเพิ่มขึ้น ของการให้ราคากับทุกเรื่องในชีวิต ซึ่งนําไปสู่สภาวะที่คนที่มั่งคั่ง และคนที่มีชีวิตสมถะ ใช้ชีวิตที่แยกห่างออกจากกันมากขึ้นเรื่อยๆ |
L’ouvrier retirait du fourneau (1) le métal en fusion et le versait dans des moules creux pour produire des rondelles vierges, les flans (2). ช่าง โลหะ จะ นํา โลหะ ไป หลอม ใน เตา เผา (1) จาก นั้น ก็ เท โลหะ ที่ หลอม แล้ว ลง ใน แบบ พิมพ์ เพื่อ ทํา ให้ เป็น แผ่น กลม แบน (2). |
Ce qu’il faut fuir totalement, ce dont il faut s’abstenir, c’est d’avoir des conversations creuses, de traîner en bandes, de s’intéresser anormalement au sexe, de rester désœuvré et de s’ennuyer, et de se plaindre d’être incompris par ses parents. จง หนี ให้ ไกล อย่าง เด็ดขาด จาก การ สนทนา ที่ ไร้ จุด มุ่ง หมาย, จาก การ ปล่อย เวลา ให้ เสีย เปล่า, จาก การ ฝักใฝ่ กามารมณ์ อย่าง ผิด ธรรมดา, จาก การ อยู่ เฉย ๆ แล้ว เบื่อ หน่าย และ จาก การ โอด ครวญ ว่า พ่อ แม่ ไม่ เข้าใจ คุณ. |
A en juger par ce que je vois, son visage semble être creux. จากที่ฉันเห็นดูเหมือนสีหน้าเค้าจะซึมลงนะ |
Si le creux de la vague atteint la côte en premier, l'eau se retirera plus que d'habitude avant l'impact, ce qui peut être dangereusement trompeur. ถ้าท้องคลื่นของสึนามิมาถึงชายฝั่งก่อน น้ําทะเลจะถอยห่างจากชายฝั่งไปไกลกว่าปกติ ก่อนที่ตัวคลื่นจะเข้าตีชายฝั่ง ซึ่งก่ออันตรายได้มากจากความเข้าใจผิด |
En 1926, une revue protestante qualifiait le fondamentalisme de “ creux et artificiel ”, “ n’apportant rien de constructif et étant dénué de toute qualité lui permettant de survivre ”. ใน ปี 1926 วารสาร ของ โปรเตสแตนต์ พรรณนา คติ นิยม นี้ ไว้ ว่า “ไร้ ค่า และ ทํา เทียม ขึ้น มา” และ “ขาด คุณสมบัติ โดย สิ้นเชิง ใน การ บรรลุ ผล สําเร็จ หรือ การ อยู่ ยืนยง ใน ลักษณะ สร้าง สรรค์” |
La plupart sont creux, certains ayant des renforts internes disposés selon une structure dite en poutre de Warren. กระดูก นก ส่วน ใหญ่ จะ กลวง และ บาง ชิ้น อาจ มี เสา ค้ํา ข้าง ใน เสริม ความ แข็งแรง ใน รูป แบบ ที่ วิศวกร เรียก ว่า คาน วอร์เรน (Warren girder). |
En continuant à travailler sur ces données, en observant des petits morceaux du corps, ces petits morceaux de tissu qui étaient un trophoblaste venant d’un blastocyste, qui tout à coup se creuse un chemin dans l’utérus, en se disant, « Je suis là pour rester ». และเมื่อเราก็ยังคงทํางานกับข้อมูลนี้ต่อ ดูที่ส่วนเล็กๆของร่างกาย ชิ้นเนื้อเยื่อเล็กๆพวกนี้ ที่เคยเป็นโทรโพบลาส (trophoblast) ซึ่งยื่นออกมาจากบลาสโตซิส (blastocyst) ทันใดนั้น มันก็ฝังตัวลงไปในข้างมดลูก แล้วบอกว่า "ฉันจะอยู่ตรงนี้แหละ" |
Mâchoires en aluminium sont généralement utilisés pour fixer des poids léger ou pièces creuses où la force de serrage est faible อลูมิเนียมก็มักจะใช้การจับน้ําหนักเบาหรือกลวงส่วนต่ําสุดแรงแคลมป์ |
Une fois enfoncé dans la neige, l’oiseau creuse un tunnel long d’un mètre tout au plus, appelé kieppi en finnois. หลัง จาก ที่ มัน เข้า ไป ใน กอง หิมะ ได้ แล้ว นก เหล่า นี้ จะ ขุด โพรง เป็น แนว ยาว ถึง สาม ฟุต ซึ่ง ชาว ฟินแลนด์ เรียก ว่า เกียปปิ. |
En 1926, Christian Century, une revue protestante, affirmait qu’il était “ creux et artificiel ”, “ n’apportant rien de constructif et étant dénué de toute qualité lui permettant de survivre ”. ใน ปี 1926 คริสเตียน เซนจูรี วารสาร ของ โปรเตสแตนต์ แจ้ง ว่า คติ นิยม นั้น “ไร้ ค่า และ ทํา เทียม ขึ้น มา” และ “ขาด คุณสมบัติ โดย สิ้นเชิง ใน การ บรรลุ ผล สําเร็จ หรือ การ อยู่ ยืนยง ใน ลักษณะ สร้าง สรรค์.” |
En Allemagne, le conflit sur les centres de consultation avant avortement [...] creuse aussi la distance entre le pape et une démocratie qui ne supporte plus les diktats. ใน เยอรมนี ข้อ พิพาท เกี่ยว กับ ศูนย์ ให้ คํา แนะ นํา ปรึกษา เรื่อง การ ทํา แท้ง กําลัง ขยาย ช่อง ว่าง ระหว่าง โปป กับ ระบอบ ประชาธิปไตย ซึ่ง ไม่ เต็ม ใจ ยอม รับ ความ เห็น แบบ เผด็จการ อีก ต่อ ไป. |
À Londres, “ on creuse des trous de forage afin de pomper l’eau qui menace d’engloutir [la ville] par en dessous ”, rapporte l’Economist. วารสาร ดิ อิโคโนมิสต์ รายงาน ว่า ใน กรุง ลอนดอน “กําลัง มี การ เจาะ บ่อ บาดาล เพื่อ สูบ น้ํา ใต้ ดิน ซึ่ง มี ท่า ว่า จะ เอ่อ ล้น ขึ้น มา ท่วม [เมือง นี้] ทิ้ง ไป.” |
Malheureusement, le crabe a beau muer sous terre, il n’en est pas pour autant à l’abri des chasseurs, qui repèrent sur le sol le creux circulaire marquant l’entrée du trou. น่า เสียดาย โพรง กบ ดาน ลอก คราบ ของ มัน ที่ ดู เหมือน ปลอด ภัย ไม่ ได้ ป้องกัน ไว้ จาก คน ล่า ซึ่ง ดู ออก ว่า หลุม กลม บน ดิน เป็น เครื่องหมาย ของ ปาก โพรง. |
Sans conteste, si on prend en compte tous ces éléments, les slogans du genre “ Remettons Jésus au cœur de la fête ” sonnent un peu creux. เห็น ได้ ชัด ว่า โดย อาศัย หลักฐาน เกี่ยว กับ ข้อ เท็จ จริง ที่ เป็น ส่วน ประกอบ ของ เทศกาล วัน หยุด คํา ขวัญ เช่น พระ เยซู เป็น เหตุ ของ เทศกาล นี้ จึง ฟัง ไม่ ขึ้น. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ en creux ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ en creux
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ