โรมาเนีย
dromader ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dromader ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dromader ใน โรมาเนีย
คำว่า dromader ใน โรมาเนีย หมายถึง อูฐ, อูฐโหนกเดียว, อูฐสองโหนก, ผ้าขนอูฐ, การ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า dromader
อูฐ(dromedary) |
อูฐโหนกเดียว(dromedary) |
อูฐสองโหนก
|
ผ้าขนอูฐ
|
การ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
În acelaşi oraş, nu este ceva neobişnuit să întîlneşti pe străzi unul sau mai mulţi dromaderi transportînd saci mari cu cereale plus pe cel ce le conduce. ใน เมือง เดียว กัน นี้ ไม่ ใช่ สิ่ง ผิด ปกติ ที่ เห็น สัตว์ เหล่า นี้ ตัว หนึ่ง หรือ มาก กว่า เดิน อยู่ ตาม ถนน บรรทุก กระสอบ ข้าว ขนาด ใหญ่ รวม ทั้ง คน ขี่ ด้วย. |
Cu mult înainte ca moda actuală să fi inventat lungi gene false, dromaderii le aveau în mod natural, şi nu doar pentru frumuseţe. เป็น เวลา นาน ก่อน ที่ แฟชั่น สมัย ใหม่ จะ ผลิต ขน ตา ปลอม ยาว ๆ ขึ้น อูฐ มี ขน ตา ยาว งอน ของ จริง แล้ว และ หา ใช่ แค่ เพื่อ ความ งดงาม เท่า นั้น. |
Ele îi conferă dromaderului un avantaj clar pentru a trăi în această dificilă parte a lumii. หาก แต่ ทํา ให้ อูฐ มี คุณสมบัติ ที่ ได้ เปรียบ ไม่ เหมือน สัตว์ อื่น ใน ดินแดน ที่ ยาก ลําบาก นี้ ของ โลก. |
Unii ar putea chiar crede că dromaderul a fost făcut din unele părţi rămase în urma creaţiei! บาง คน ถึง กับ คิด ไป ว่า อูฐ ทํา ด้วย เศษ ชิ้น ส่วน ที่ เหลือ จาก การ ทรง สร้าง! |
Pe lîngă faptul că aceasta contribuie la înălţimea dromaderului avantajîndu-l la căutarea hranei, picioarele lungi îi conferă avantajul suplimentar al vitezei. นอก จาก เพิ่ม ข้อ ได้ เปรียบ เรื่อง ความ สูง เพื่อ การ กิน อาหาร แล้ว ขา ยาว ของ อูฐ ยัง เป็น ประโยชน์ ใน ด้าน ความ เร็ว อีก ด้วย. |
Deja pe vremea lui Avraam, dromaderul (sau cămila cu o singură cocoaşă) pare să fi fost folosit pe scară largă. ตั้ง แต่ ใน สมัย ท่าน อับราฮาม แล้ว ที่ ดู เหมือน จะ มี การ ใช้ อูฐ หนอก เดียว หรือ อูฐ อาหรับ อย่าง กว้างขวาง. |
Dromaderul este folosit pentru a transporta oameni şi mărfuri din regiunile rurale la piaţă, adesea transportînd poveri de 200 de kilograme sau mai mult. มี การ ใช้ อูฐ ขน ส่ง ผู้ คน และ สินค้า จาก ชนบท เข้า ตลาด มัก จะ บรรทุก น้ําหนัก 200 กิโลกรัม หรือ กว่า นั้น. |
Nările lungi şi subţiri fac un serviciu complementar ochilor filtrînd nisipul atunci cînd dromaderul inspiră şi reţinînd umiditatea atunci cînd expiră, fapt ce limitează pierderea de apă. ช่อง ยาว และ แคบ ของ รู จมูก เสริม การ ทํา งาน ของ ตา โดย กรอง ทราย ออก ขณะ ที่ อูฐ สูด เข้า ไป อีก ทั้ง จํากัด การ สูญ เสีย น้ํา โดย สกัด ความ ชื้น ไว้ ขณะ ที่ มัน หายใจ ออก. |
Astfel, deşi celui neiniţiat poate să i se pară un animal ciudat, dromaderul nu este un accident sau o greşeală de creaţie. ด้วย เหตุ นี้ แม้ ว่า จะ ดู เป็น สัตว์ ที่ ประหลาด สําหรับ คน ที่ ไม่ คุ้น กับ มัน อูฐ ก็ ไม่ ใช่ เกิด ขึ้น ด้วย เหตุ บังเอิญ หรือ จาก การ ทรง สร้าง ที่ ไม่ ไตร่ตรอง ไว้ ก่อน. |
Acesta îi dă dromaderului un avantaj similar cu cel al girafei, făcîndu-l capabil să se hrănească din copaci. สิ่ง นี้ ทํา ให้ อูฐ มี ข้อ ได้ เปรียบ คล้ายคลึง กับ ยีราฟ ซึ่ง ทํา ให้ มัน กิน จาก ต้นไม้ ได้. |
Ele protejează ochii de nisipul purtat de vînt, acest lucru permiţînd dromaderului să continue să se deplaseze acolo unde alte animale ar fi oarbe şi ar trebui să se oprească. ขน ตา เหล่า นี้ ปกป้อง ตา จาก ทราย ที่ ลม พัด มา ด้วย เหตุ นั้น จึง สามารถ ทํา ให้ อูฐ เดิน ทาง ต่อ ไป ได้ ขณะ ที่ สัตว์ ชนิด อื่น อาจ จะ มอง อะไร ไม่ เห็น และ ต้อง หยุด ชะงัก. |
Cu gîtul său lung, cu cocoaşa în spate, cu picioarele sale prevăzute cu perniţe şi cu genele sale lungi, dromaderul este bine pregătit pentru viaţa din deşert ด้วย ลํา คอ ยาว หนอก บน หลัง เท้า ที่ มี แผ่น รอง บุ ไว้ และ ขน ตา ยาว อูฐ เหมาะสม อย่าง ยิ่ง กับ ชีวิต ใน ทะเล ทราย |
Cea mai mare parte a anului nu plouă, astfel adesea nu există multă vegetaţie pe sol; copacii supravieţuiesc datorită rădăcinilor lor lungi şi devin hrana de bază a dromaderilor. ช่วง เวลา ส่วน ใหญ่ ของ ปี จะ ไม่ มี ฝน ดัง นั้น มัก จะ ไม่ มี พืช หลง เหลือ อยู่ ตาม พื้น ดิน ต้นไม้ รอด อยู่ ได้ เพราะ ราก อัน ยาว ของ มัน และ ต้น พวก นี้ จึง เป็น อาหาร ที่ เห็น ๆ สําหรับ อูฐ. |
Poate că nu are pielea atît de lucioasă ca a calului sau nu este atît de colorat ca şi păunul, dar locuitorii din nordul Africii apreciază mult dromaderul şi îl consideră o binecuvîntare din partea lui Dumnezeu, o dovadă a existenţei unui Creator inteligent. — Apocalipsa 4:11. มัน อาจ จะ ไม่ ปราดเปรียว เท่า ม้า หรือ มี สี สัน เหมือน นก ยูง แต่ ผู้ คน ซึ่ง อาศัย อยู่ แถบ แอฟริกา เหนือ หยั่งรู้ค่า อูฐ อาหรับ อย่าง ยิ่ง ใน ฐานะ เป็น ของ ประทาน ที่ มา จาก พระเจ้า และ พยาน หลักฐาน ใน เรื่อง พระผู้ สร้าง ซึ่ง ทรง เชาวน์ ปัญญา.—วิวรณ์ 4:11. |
Iov era un proprietar de cămile (dromaderi). โยบ ก็ เป็น เจ้า ของ อูฐ คน หนึ่ง. |
De curând, la un centru de cercetări veterinare din Dubai, oamenii de ştiinţă au clonat primul dromader. ตอน นี้ นัก วิทยาศาสตร์ ที่ สถาบัน วิจัย ของ สัตวแพทย์ ใน ดูไบ ได้ โคลน อูฐ เป็น ครั้ง แรก. |
Oricît de dizgraţios ar putea părea, dromaderul a fost foarte apreciat de-a lungul secolelor. แม้ จะ ดู มี ลักษณะ เก้งก้าง แต่ มี การ มอง เห็น คุณค่า ของ อูฐ อาหรับ ตลอด หลาย ศตวรรษ. |
Deşi rolul lor în comerţul cu sclavi a încetat, şi rolul lor în comerţul cu sare a scăzut mult, dromaderii sînt încă departe de a nu mai fi folosiţi. แม้ ว่า บทบาท ของ มัน ใน การ ค้า ทาส จะ สิ้น สุด ลง อีก ทั้ง บทบาท ใน การ ค้า เกลือ ได้ ลด ลง ไป มาก แต่ อูฐ อาหรับ ก็ มิ ใช่ ว่า เป็น สัตว์ ที่ พ้น สมัย ไป แล้ว. |
Dromaderul — Un mijloc universal de transport african อูฐ อาหรับ พาหนะ อเนก ประสงค์ ของ แอฟริกา |
Aceasta, precum şi alte caracteristici, îi dau dromaderului renumita sa capacitate de a rezista zile întregi fără apă. สิ่ง นี้ บวก กับ ลักษณะ อื่น ๆ ทํา ให้ อูฐ มี ความ สามารถ อัน ลือ ชื่อ ใน เรื่อง การ เดิน ทาง หลาย วัน โดย ไม่ ต้อง ดื่ม น้ํา. |
De la dromader ei obţin, de asemenea, lapte, iar părul i-l păstrează cu grijă pentru a face din el haine, pături şi corturi. นอก จาก นั้น พวก เขา รีด นม จาก อูฐ และ คอย เก็บ ขน ของ มัน เพื่อ จะ นํา ไป ใช้ ทํา ผ้า, ผ้า ห่ม, และ กระโจม. |
Copita mică şi tare a unei vite sau a unui cal tinde să se afunde în nisip, dar dromaderul rămîne la suprafaţă. กีบ เท้า เล็ก ๆ ของ วัว หรือ ม้า มัก จะ จม ลง ไป ใน ทราย แต่ เท้า ของ อูฐ ไม่ จม. |
Celălalt capăt al funiei este trecut peste un scripete aflat la circa un metru deasupra gurii fîntînii şi apoi este legat de dromader. ปลาย อีก ด้าน หนึ่ง ของ เชือก จะ โยง ผ่าน ลูกรอก เหนือ ปาก บ่อ ราว หนึ่ง เมตร แล้ว ก็ จะ ผูก ติด กับ ตัว อูฐ. |
Laba piciorului mare şi rotundă este chiar moale şi pare să se turtească atunci cînd dromaderul păşeşte, dîndu-i avantajul de a umbla cu uşurinţă pe nisip. เท้า ใหญ่ ที่ มี ลักษณะ กลม ค่อน ข้าง นุ่ม และ ดู เหมือน จะ ขยาย ออก ขณะ ที่ อูฐ ย่ํา เท้า ลง ทํา ให้ มัน ได้ เปรียบ คือ สามารถ เดิน บน พิ้น ทราย ได้ อย่าง ง่าย ดาย. |
Dromaderul este încă ceva obişnuit, iar mormăitul, gemetele şi gîlgîitul său sînt încă sunete comune în multe pieţe de aici din Sahel. อูฐ ยัง เป็น ภาพ ที่ มี ให้ เห็น ทั่ว ไป เสียง คราง, เสียง ร้อง, และ เสียง กลั้ว ใน ลํา คอ ของ มัน ก็ เป็น เสียง ที่ ได้ ยิน กัน ทั่ว ไป ตาม ตลาด ใน สะเฮล. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dromader ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี