โรมาเนีย
doliu ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า doliu ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ doliu ใน โรมาเนีย
คำว่า doliu ใน โรมาเนีย หมายถึง ทุกข์, ระทม, หม่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า doliu
ทุกข์noun Eşti singurul care a ieşit să se distreze în timpul perioadei de doliu. ทั้งชีวิตของท่านคงไม่รู้จัก ความทุกข์แน่เลย |
ระทมnoun |
หม่นnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La nivel individual, nu putem fi recunoscători pentru pierderea unui prieten, pentru infidelitate, pentru doliu. ในระดับส่วนบุคคล พวกเราไม่สามารถรู้สึกขอบคุณต่อ การสูญเสียเพื่อน ความไม่ซื่อสัตย์ การสูญเสียญาติหรือเพื่อสนิท |
În ziua în care se aştepta ca Sibongili să se îmbrace cu hainele speciale de doliu s-a întâmplat ceva neobişnuit. ใน วัน ที่ มี การ คาด หมาย จะ ให้ ซีโบนกีลี ใส่ ชุด พิเศษ แสดง การ ไว้ ทุกข์ มี เหตุ การณ์ ซึ่ง ยัง ความ ประหลาด ใจ อุบัติ ขึ้น. |
În document se mai poate specifica ce trebuie să facă (sau să nu facă) partenerul de căsătorie în ce priveşte obiceiurile de înmormântare şi de doliu. เอกสาร อาจ ระบุ ด้วย ว่า คู่ สมรส จะ ทํา (หรือ ไม่ ทํา) อะไร เกี่ยว กับ งาน ศพ และ ธรรมเนียม การ ไว้ ทุกข์. |
Faptul de a nu purta doliu este considerat o ofensă la adresa defunctului. ถือ กัน ว่า การ ไม่ แสดง สิ่ง บ่ง บอก ถึง การ ไว้ ทุกข์ เป็น การ ทํา ผิด ต่อ ผู้ ตาย. |
Omul e în doliu. คุณมีอะไรจะพูดก็พูดออกมา |
Este împotriva regulilor din cartea ei de doliu. มันเป็นการต่อต้านกฎ เหมือนที่เขียนไว้ในหนังสือของเธอ |
După ce Bat-Şeba a ţinut perioada de doliu obişnuită, David a luat-o de soţie. — 2 Samuel 11:1–27. หลัง จาก บัธเซบะ สิ้น สุด ช่วง การ ไว้ ทุกข์ ตาม ธรรมเนียม แล้ว ดาวิด ก็ รับ นาง ไป เป็น ภรรยา.—2 ซามูเอล 11:1-27. |
Aşa stau lucrurile în unele regiuni din Swaziland, unde convingerile multora încurajează obiceiuri tradiţionale de înmormântare şi de doliu. สภาพการณ์ เป็น เช่น นี้ ใน ภูมิภาค ต่าง ๆ ของ สวาซิแลนด์ ที่ หลาย คน มี ความ เชื่อถือ ซึ่ง สนับสนุน พิธี ฝัง ศพ ตาม ประเพณี และ พิธีกรรม การ ไว้ ทุกข์. |
Există o chestie numită " halucinaţii de doliu ". มันมีอาการที่เรียกว่า ภาพหลอนจากการสูญเสียคนที่เรารัก |
Ei chiar au postit şapte zile, acesta fiind un ritual tradiţional de doliu la israeliţi (1 Samuel 31:4, 8–13; Geneza 50:10). (1 ซามูเอล 31:4, 8-13; เยเนซิศ 50:10) ครั้น ดาวิด ผู้ ซึ่ง ได้ รับ การ เจิม จาก พระ ยะโฮวา ได้ ทราบ การ กระทํา ของ ชาว เมือง ยาเบ็ชฆีละอาด ท่าน ตรัส ว่า “ขอ พระ ยะโฮวา ทรง อวย พระ พร ให้ ท่าน ทั้ง หลาย เถิด, ด้วย ได้ มี ความ กตัญญู ต่อ ซาอูล เจ้านาย ของ ท่าน ทั้ง หลาย, คือ เชิญ พระ ศพ ไป ประดิษฐาน ไว้ ใน อุโมงค์. |
„Trei săptămâni“, sau 21 de zile, de post şi doliu reprezentau o perioadă neobişnuit de lungă. (ดานิเอล 10:2, 3, ฉบับ แปล ใหม่) “สาม สัปดาห์” หรือ 21 วัน แห่ง การ โศก เศร้า และ การ อด อาหาร เป็น ช่วง เวลา ที่ นาน ผิด ปกติ. |
Nu uita că somnul este esențial pentru a face față oboselii din perioada de doliu. อย่า ลืม ว่า การ นอน หลับ เป็น เรื่อง สําคัญ สําหรับ คน ที่ เศร้า เสียใจ เพราะ เขา กําลัง อ่อน ล้า |
După ce i s-a adus veșmântul lung, muiat în sânge, al lui Iosif, Iacob „a ținut doliu după fiul său multe zile. หลัง จาก เสื้อ ยาว เปื้อน เลือด ของ โยเซฟ ถูก ส่ง ให้ ยาโคบ ท่าน “ร้องไห้ โศก เศร้า ถึง บุตร อยู่ หลาย วัน. |
Eşti singurul care a ieşit să se distreze în timpul perioadei de doliu. ทั้งชีวิตของท่านคงไม่รู้จัก ความทุกข์แน่เลย |
Inima înţelepţilor este în casa de doliu, dar inima celor neraţionali este în casa bucuriei“ (Ecles. 7:1–4). หัวใจ ของ คน ที่ มี สติ ปัญญา จะ อยู่ ใน เรือน ที่ มี ความ โศก เศร้า แต่ หัวใจ ของ คน โฉด เขลา จะ อยู่ ใน เรือน ที่ มี การ สนุกสนาน.”-ท่าน ผู้ ประกาศ 7:1-4. |
Eram îmbrăcaţi în hainele de doliu. ทั้งที่เรายังใส่ชุดงานศพอยู่เลย |
Pierderile umane au fost mici, dar naţiunea e în doliu după unul dintre cei mai respectaţi eroi de război. ความเอาใจใส่ของคนน้อยลง แต่ความเสียใจระดับชาติ กับฮีโร่สงครามอันเป็นที่เคารพ |
Chiar vrei să te cerţi pentru bani în această zi de doliu? จะมานั่งเถียงเรื่องเงินในวันที่น่าเศร้าเยี่ยงนี้เรอะ |
Toată Viena e în doliu. ชาวเวียนนาต่างโศกเศร้า |
Nu e timp de doliu. มีเวลาสําหรับการไว้ทุกข์ไม่ |
La masa altarului au fost aduse mîncăruri, băuturi şi tutun, iar în dulapuri mici, care erau aşezate pe marginea drumului, au fost arse hîrtii de doliu, pe care se găseau rugăciuni, precum şi bastoane pentru fumători. มี การ จัด วาง อาหาร เครื่อง ดื่ม และ ยาสูบ ไว้ บน โต๊ะ บูชา และ ข้าง ใน ศาล เจ้า เล็ก ๆ ที่ ตั้ง ขึ้น ไว้ เป็น ระยะ ๆ ตลอด เส้น ทาง นั้น มี การ เผา กระดาษ เงิน กระดาษ ทอง ซึ่ง บรรจุ ด้วย คํา สวด อ้อน วอน มี ทั้ง ธูป ด้วย เช่น กัน. |
Să ne facem, plini de zel, partea ce ne revine, şi anume „să–i consolăm pe toţi cei ce sînt în doliu“! และ ขอ ให้ พวก เรา ร้อน รน ทํา ส่วน ของ เรา เพื่อ “เล้าโลม คน โศก เศร้า.” |
În unele comunităţi din insulele Pacificului, văduvii şi văduvele sunt obligaţi să poarte îmbrăcăminte neagră şi să ţină doliu luni la rând, încuiaţi într-o casă unde nu au voie să consume mâncărurile preferate ale celui decedat. ใน หมู่ ชาว เกาะ แปซิฟิก พ่อ ม่าย แม่ ม่าย ทั้ง หลาย ถูก บีบ บังคับ ให้ แต่ง ชุด ดํา และ ต้อง ไว้ ทุกข์ นาน หลาย เดือน และ ขัง ตัว เอง อยู่ ใน บ้าน ระหว่าง นั้น พวก เขา ต้อง งด การ กิน อาหาร ที่ คน ตาย ชอบ. |
Sibongili spune: „Ei m-au întrebat dacă convingerile mele religioase îmi permiteau să-mi exprim durerea prin purtarea unor haine negre de doliu. ซีโบนกีลี เล่า ว่า “คน เหล่า นั้น ถาม ว่า ความ ศรัทธา ทาง ศาสนา ของ ดิฉัน ยอม ให้ ดิฉัน แสดง ความ เศร้า โศก เสียใจ โดย การ สวม ชุด สี ดํา ไว้ ทุกข์ หรือ ไม่. |
Nimeni n-ar trebui sa-si petreaca sarbatorile în doliu. ไม่มีใครควรที่จะใช้เวลา ช่วงเทศกาลมาเศร้าเสียใจ |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ doliu ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี