ภาษาอิตาลี
dispensa ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dispensa ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dispensa ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า dispensa ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ตู้, ห้องเก็บของ, ห้องเก็บอาหาร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า dispensa
ตู้noun Era il freezer della dispensa, e tu sei una morbosa ficcanaso. มันเป็นตู้เย็นแช่ของ พวกเธอมันบ้า |
ห้องเก็บของnoun Io e Carlos siamo nella dispensa e a lui hanno sparato. คาร์ลอส และ ฉันอยู่ใน ห้องเก็บของ และ คาร์ลอสถูกยิง |
ห้องเก็บอาหารnoun Comunque hanno fame, la dispensa è chiusa e mi serve la chiave. แต่พวกเขาหิว ห้องเก็บอาหารก็ล็อค ผมต้องการกุญแจ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Che il marito cerchi di migliorare la cucina, la dispensa e le camere da letto per renderle confortevoli alla sua famiglia; cerchi anche di curare il suo giardino, il marciapiede intorno a casa sua, ecc., abbellendo la sua abitazione e i dintorni, pavimentando e piantando alberi che diano ombra. ขอให้ลามีทําการปรับปรุงห้องครัว ห้องอาหาร และห้องนอนของเขา เพื่อประโยชน์ของ ครอบครัว ปรับปรุงสวน ทางเดิน ฯลฯ ทําให้บ้านพักอาศัยตลอดจนบริเวณรอบๆ บ้านของ ท่านสวยงาม ปูพื้นทางเดินและปลูกต้นไม้เพื่อให้ร่มเงา (DBY, 198) |
Lo scoiattolo si nutre di sostanziosi semi ben conservati nelle sue dispense, e la lepre rosicchia rametti, germogli e la corteccia fresca degli alberi. กระรอก ก็ เอร็ดอร่อย กับ เมล็ด พืช ที่ มี คุณประโยชน์ ซึ่ง มัน เก็บ ซ่อน ไว้ ใน ที่ เก็บ อาหาร ของ มัน และ กระต่าย ป่า ก็ แทะ เปลือก ไม้ อ่อน ๆ, กิ่ง ไม้, และ ยอด ไม้. |
Come dovrebbero reagire i singoli cristiani al cibo spirituale che lo schiavo dispensa al tempo opportuno e alle decisioni di carattere organizzativo che esso prende? คริสเตียน แต่ ละ คน ควร แสดง ปฏิกิริยา อย่าง ไร ต่อ อาหาร ฝ่าย วิญญาณ ตาม เวลา อัน เหมาะ จาก ทาส สัตย์ ซื่อ และ การ ตัดสิน ต่าง ๆ เกี่ยว กับ องค์การ ซึ่ง มา จาก ทาส สัตย์ ซื่อ? |
(Galati 5:22, 23) Gesù assicurò ai suoi seguaci che Dio dispensa questo dono con generosità. — Luca 11:13. (กาลาเทีย 5:22, 23) พระ เยซู ทรง รับรอง กับ ผู้ ที่ ติด ตาม พระองค์ ว่า พระเจ้า จะ ประทาน พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ด้วย พระทัย กว้าง.—ลูกา 11:13 |
(Salmo 31:5) Non solo evita di dire falsità, ma dispensa la verità in abbondanza. (บทเพลง สรรเสริญ 31:5) พระองค์ ไม่ เพียง ละ เว้น จาก การ กล่าว เท็จ เท่า นั้น แต่ พระองค์ ทรง ประทาน ความ จริง อย่าง บริบูรณ์. |
La dispensa mi fu concessa prontamente. การ ถอน คํา ปฏิญาณ ได้ รับ อนุมัติ ทันที. |
Le nostre dispense sono quasi vuote. เสบียงเราเกือบหมดแล้ว |
Comprendiamo pertanto con gioia che i Proverbi non solo illuminano il sentiero che porta alla conoscenza, alla sapienza e all’intendimento, come pure la via che conduce alla vita eterna, ma, cosa più importante, magnificano Geova come Fonte della vera sapienza, che egli dispensa per mezzo di Cristo Gesù, l’Erede del Regno. ดัง นั้น เรา จึง ได้ มา หยั่ง รู้ ค่า ด้วย ความ ยินดี ว่า พระ ธรรม สุภาษิต ไม่ เพียง ส่อง ทาง เรา สู่ ความ รู้, สติ ปัญญา, และ ความ เข้าใจ, อีก ทั้ง สู่ ชีวิต ถาวร เท่า นั้น แต่ ที่ สําคัญ กว่า นั้น พระ ธรรม สุภาษิต ยกย่อง พระ ยะโฮวา ว่า เป็น บ่อ เกิด แห่ง สติ ปัญญา แท้ ซึ่ง พระองค์ ทรง โปรด ประทาน ผ่าน ทาง พระ คริสต์ เยซู รัชทายาท แห่ง ราชอาณาจักร. |
Dal loro stomaco escono pezzetti di plastica, accendini usa e getta e altri rifiuti che la gente getta negligentemente in mare, la loro dispensa alimentare. จาก กระเพาะ ของ มัน จะ มี เศษ พลาสติก เล็ก ๆ, ที่ จุด บุหรี่ แบบ ใช้ แล้ว ทิ้ง, และ ขยะ อื่น ๆ ที่ ผู้ คน ทิ้ง อย่าง สะเพร่า ลง ไป ใน มหาสมุทร อัน เป็น แหล่ง ที่ มัน หา อาหาร. |
24:14; 28:19, 20) La classe dell’economo dispensa “a suo tempo” cibo spirituale sano e nutriente. 24:14; 28:19, 20) ชน ชั้น คน รับใช้ แสดง การ เชื่อ ฟัง โดย แจก จ่าย อาหาร ฝ่าย วิญญาณ ที่ ดี และ เป็น ประโยชน์ “ใน เวลา อัน เหมาะ.” |
15 Come consideriamo personalmente il cibo spirituale che lo schiavo fedele dispensa al tempo opportuno tramite pubblicazioni bibliche, adunanze e assemblee? 15 ใน ฐานะ คริสเตียน คน หนึ่ง เรา มี ทัศนะ อย่าง ไร ต่อ อาหาร ฝ่าย วิญญาณ ตาม เวลา อัน เหมาะ ที่ ทาส สัตย์ ซื่อ แจก จ่าย ให้ ทาง สรรพหนังสือ ที่ อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก และ โดย ทาง การ ประชุม ต่าง ๆ ของ คริสเตียน? |
La dispensa e'qua dietro. ตู้เสบียงอยู่ข้างหลังนี่ล่ะ |
La dispensa e'piena. ตู้เก็บอาหารเต็ม |
Ok, legalo e mettilo nella dispensa, poi chiama Dillon. เอาล่ะ พาเขาเข้ามาในนี้ และต่อสาย ดิล่อนให้ด้วย |
Questo viene dalla dispensa. นี่เอามาจากห้องอาหารน่ะ |
Come risulta dagli scavi archeologici, le case egiziane erano disposte in modo che per raggiungere la dispensa si doveva attraversare il corpo principale dell’edificio. หลักฐาน ทาง โบราณคดี ชี้ ว่า แบบ บ้าน ของ ชาว อียิปต์ ทํา ให้ จําเป็น ต้อง เดิน ผ่าน ส่วน หลัก ของ บ้าน จึง จะ ไป ถึง ห้อง เก็บ ของ ได้. |
Ammetti che hai una dispensa segreta? ยอมรับแล้วหรือว่ามีอาหารซ่อนอยู่ |
Investiremo in 200 campagne quest'anno, facendo cose come raccogliere burro d'arachidi per le dispense alimentari, o fare biglietti di San Valentino per gli anziani rimasti a letto. ปีนี้เราสร้างโครงการรณรงค์ มากกว่า 200 โครงการ ตั้งแต่รับบริจาคเนยถั่ว เพื่อแบ่งปันให้ผู้ยากไร้ในชุมชน หรือทําบัตรอวยพรวันวาเลนไทน์ ให้ผู้สูงอายุที่ออกจากบ้านไปไหนไม่ได้ |
1 La Torre di Guardia annunciante il Regno di Geova è il mezzo principale con cui “lo schiavo fedele e discreto” dispensa il cibo spirituale “a suo tempo”. 1 หอสังเกตการณ์ ประกาศ ราชอาณาจักร ของ พระ ยะโฮวา เป็น การ จัด เตรียม ที่ สําคัญ ที่ สุด ของ “ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม” เพื่อ แจก จ่าย อาหาร ฝ่าย วิญญาณ แก่ เรา “ตาม เวลา ที่ สม ควร.” |
Il Comitato olimpico ha votato la tua richiesta di una dispensa speciale per competere nelle qualificazioni. มติคณะกรรมการโอลิมปิค เรื่องคําร้องของเธอกรณีพิเศษ ในการแข่งขันของผู้มีคุณสมบัติ |
La tua dispensa e'vuota. ตู้กับข้าวเธอว่างแล้วนะยะ |
Comunque hanno fame, la dispensa è chiusa e mi serve la chiave. แต่พวกเขาหิว ห้องเก็บอาหารก็ล็อค ผมต้องการกุญแจ |
Dato che lo schiavo fedele dispensa cibo spirituale della massima importanza, abbiamo tutto l’interesse a trovare la risposta a questa domanda. เนื่อง จาก ทาส สัตย์ ซื่อ นี้ จัด เตรียม อาหาร ฝ่าย วิญญาณ ที่ จําเป็น อย่าง มาก เรา จึง สนใจ ที่ จะ หา คํา ตอบ. |
Ancora, ha fatto i piani su come avrebbe potuto prendere da ciò che la dispensa a tutti conto meritato, anche se non aveva fame. เขาไม่อาจจินตนาการถึงอะไรที่เขาอาจมีความอยากอาหารสําหรับ ยังเขาทําแผนเกี่ยวกับวิธีเขาอาจจะใช้จากตู้กับข้าวในสิ่งที่เขาที่บัญชีทั้งหมด |
Hai presente come tutto il cibo che mangi appaia magicamente in dispensa? รู้ไหมอาหารที่ลูกกิน มันอยู่ตรงตู้กับข้าวได้ไง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dispensa ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ dispensa
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย