สวีเดน
direkt ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า direkt ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ direkt ใน สวีเดน
คำว่า direkt ใน สวีเดน หมายถึง ตรง, ทันที, ทันทีทันใด, โดยตรง, ในทันที หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า direkt
ตรง(direct) |
ทันที(outright) |
ทันทีทันใด(immediately) |
โดยตรง(direct) |
ในทันที(at once) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jag ska hämta min chef direkt. นายรู้ไหม ฉันต้องไป บอกเจ้านายฉัน ตอนนี้แล้วล่ะ |
Kristna med ett jordiskt hopp kommer att få liv i full bemärkelse först när de har blivit slutgiltigt prövade direkt efter Kristi tusenårsregering. (1 Kor. ผู้ ซื่อ สัตย์ ที่ มี ความ หวัง ทาง แผ่นดิน โลก จะ ประสบ ความ ครบ ถ้วน ของ ชีวิต เฉพาะ เมื่อ พวก เขา ผ่าน การ ทดลอง ครั้ง สุด ท้าย ที่ จะ เกิด ขึ้น ทันที หลัง จาก สิ้น สุด การ ปกครอง หนึ่ง พัน ปี ของ พระ คริสต์.—1 โค. |
När du läser bibelställen, gör det då till en vana att betona de ord som direkt understöder den tanke du vill ha fram. เมื่อ อ่าน ข้อ คัมภีร์ จง ทํา ให้ เป็น นิสัย ที่ จะ เน้น คํา ต่าง ๆ ซึ่ง สนับสนุน การ หา เหตุ ผล ของ คุณ โดย ตรง. |
Mycket av detta, uppger WHO, ”kan direkt tillskrivas den massiva ökningen av cigarrettrökning under de 30 senaste åren”. ผู้ เสีย ชีวิต ส่วน ใหญ่ “เป็น ผล โดย ตรง จาก การ เพิ่ม ขึ้น ขนาน ใหญ่ ของ การ สูบ บุหรี่ ใน 30 ปี ที่ ผ่าน มา” องค์การ อนามัย โลก รายงาน. |
Den låg direkt på 20 MHz, så det var riktigt lätt att få in den, för de var rädda att folk skulle tro att det var en bluff, i princip. มันส่งสัญญาณที่ 20 เมกะเฮิร์ทซ์ ซึ่งคุณรับได้ง่ายดายมาก เพราะโซเวียตกลัวว่าคนอื่นจะคิดว่าดาวเทียมดวงนี้เป็นเรื่องโกหก |
Det finns ingen direkt uppgift i Bibeln som visar i vilken månad eller på vilken dag Jesus föddes. ไม่ มี ที่ ใด ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ บอก ตรง ๆ ว่า พระ เยซู ประสูติ วัน ที่ เท่า ไร หรือ เดือน อะไร. |
Se till att avslutningen har direkt samband med de tankar du redan har lagt fram. ให้ แน่ ใจ ว่า คํา ลง ท้าย ของ คุณ เกี่ยว ข้อง โดย ตรง กับ แนว คิด ที่ คุณ ได้ เสนอ ไป แล้ว. |
Ja, säger anden, de må vila sig från sina mödor, ty de ting de har gjort följer dem direkt.’” พระ วิญญาณ ตรัส ว่า ถูก แล้ว ให้ พวก เขา พัก จาก งาน เหนื่อย ยาก ของ เขา ด้วย ว่า บรรดา สิ่ง ที่ เขา ได้ กระทํา นั้น ก็ จะ ไป กับ เขา ทันที.’” |
Man har hittills inte funnit något direkt bevis för det.” — Journal of the American Chemical Society, 12 maj 1955. ยัง ไม่ พบ หลักฐาน บ่ง ชี้ แน่ชัด.”—เจอร์นัล ออฟ ดิ อเมริกัน เคมีคอล โซไซตี ฉบับ 12 พฤษภาคม 1955. |
Genom Guds hjälp får hans trogna tillbedjare skydd mot direkta angrepp från onda andevarelser. ความ ช่วยเหลือ จาก พระเจ้า ทํา ให้ ผู้ นมัสการ ที่ ซื่อ สัตย์ ได้ รับ การ ปก ป้อง ไว้ จาก การ จู่ โจม โดย ตรง จาก พวก วิญญาณ ชั่ว. |
Direkt från Damaskus. ตรงมาจาก ดามัสกัส |
" Du måste gå vår sommarkurs direkt efter din high school-examen. " " เรามีความประสงค์ให้คุณลงเรียนภาคฤดูร้อน... " " ที่วิทยาเขตหลัก ทันทีที่สําเร็จจากชั้นมัธยมศึกษา " |
Precis som det var i de kristna församlingarna under det första århundradet får de äldste i vår tid anvisningar och råd från den styrande kretsen, antingen direkt eller genom dess representanter, till exempel de resande tillsyningsmännen. เช่น เดียว กับ ใน ประชาคม คริสเตียน ศตวรรษ แรก พวก ผู้ ปกครอง ใน ทุก วัน นี้ ได้ รับ คํา สั่ง และ คํา แนะ นํา จาก คณะ กรรมการ ปกครอง ทั้ง โดย ตรง หรือ โดย ผ่าน ทาง ตัว แทน ต่าง ๆ เช่น ผู้ ดู แล เดิน ทาง. |
Ibland har vi kanske direkt med världsliga myndighetspersoner att göra. บาง ครั้ง เรา อาจ ติด ต่อ เกี่ยว ข้อง โดย ตรง กับ เจ้าหน้าที่ ของ รัฐบาล. |
Det sägs att när kläckts av en höna som de direkt kommer att spridas på vissa larm, och så är förlorade, för de aldrig hör moderns uppmaning som samlar in dem igen. ว่ากันว่าเมื่อฟักโดยไก่ที่พวกเขาโดยตรงจะแยกย้ายกันเกี่ยวกับการเตือนภัยบางส่วนและ จึงจะหายไปสําหรับพวกเขาไม่เคยได้ยินการเรียกร้องของแม่ที่รวบรวมพวกเขาอีกครั้ง |
I stället för att befolka jorden genom en direkt skapelse av enskilda individer hade Gud för avsikt att uppfylla jorden genom att låta det första människoparet få avkomma. แทน ที่ จะ บรรจุ แผ่นดิน โลก ด้วย การ สร้าง มนุษย์ แต่ ละ คน โดย ตรง พระเจ้า ทรง มี จุด มุ่ง หมาย ที่ จะ บรรจุ แผ่นดิน โลก โดย ให้ มนุษย์ เกิด ลูก หลาน. |
En kväll, när de kom hem efter ett möte där de hade sett hur man kan inbjuda vänner och bekanta till åminnelsen av Kristi död, gick James direkt till sitt rum. เย็น วัน หนึ่ง เมื่อ กลับ มา จาก การ ประชุม ซึ่ง มี การ สาธิต วิธี เชิญ คน รู้ จัก ให้ มา ร่วม การ ประชุม อนุสรณ์ ระลึก ถึง การ วาย พระ ชนม์ ของ พระ คริสต์ เจมส์ ก็ รีบ ไป ที่ ห้อง ของ เขา. |
Tidningen pekar på en av orsakerna till denna förändrade inställning: ”Det förändrade synsättet är det direkta resultatet av det som kan vara den dyraste och mest utdragna statsfinansierade reklamkampanjen i Canadas historia.” หนังสือ พิมพ์ ฉบับ นี้ กล่าว ถึง เหตุ ผล อย่าง หนึ่ง ซึ่ง ทํา ให้ เจตคติ ของ ประชาชน เปลี่ยน ไป ดัง นี้: “การ เปลี่ยน เจตคติ นี้ เป็น ผล โดย ตรง จาก การ รณรงค์ โฆษณา ที่ ได้ รับ ทุน จาก รัฐบาล ซึ่ง อาจ จะ แพง ที่ สุด และ ยาว นาน ที่ สุด ใน ประวัติศาสตร์ ของ ประเทศ แคนาดา.” |
Det kanske finns ett skriftställe som det hänvisas till eller som är citerat och som du antingen från Bibeln eller direkt ur boken skulle kunna läsa för att ge stöd åt det du säger. อาจ มี ข้อ พระ คัมภีร์ ที่ มี อ้าง ถึง หรือ ยก มา กล่าว ไว้ ซึ่ง คุณ อาจ อ่าน ได้ ไม่ ว่า จาก คัมภีร์ ไบเบิล หรือ ว่า อ่าน โดย ตรง จาก หนังสือ นั้น เพื่อ สนับสนุน คํา กล่าว ของ คุณ. |
Om du har upptäckt en ny bugg eller ett tekniskt problem ska du anmäla det direkt från Google Drive. หากพบข้อบกพร่องหรือปัญหาใหม่ด้านเทคนิค คุณรายงานปัญหาจาก Google ไดรฟ์ได้โดยตรง |
En del av våra läsare har direkt fått känna av verkan av detta. ผู้ อ่าน ของ เรา บาง คน ได้ รับ ผล โดย ตรง จาก เรื่อง นี้. |
Vårt förhållande till Gud har ett direkt samband med hur vi behandlar våra medtroende. — 1 Johannes 4:20. วิธี ที่ เรา ปฏิบัติ กับ เพื่อน ผู้ นมัสการ มี ผล โดย ตรง ต่อ สัมพันธภาพ ของ เรา กับ พระเจ้า.—1 โยฮัน 4:20. |
Arbetsmyror mjölkar sedan bladlössen på överflödigt socker, som kallas honungsdagg, eller också samlar de nektar direkt från träden. มด งาน จะ รีด เอา น้ํา หวาน ที่ เป็น น้ําตาล ส่วน เกิน จาก ตัว เพลี้ย ออก มา หรือ ไม่ ก็ เก็บ น้ํา หวาน จาก ต้น ไม้ โดย ตรง. |
En del tjänar i en församling; andra betjänar många församlingar som resande tillsyningsmän; vissa betjänar hela länder som medlemmar av avdelningskontorets kommitté, och några bistår direkt den styrande kretsens olika kommittéer. บาง คน รับใช้ ใน ประชาคม หนึ่ง; บาง คน รับใช้ หลาย ๆ ประชาคม ใน ฐานะ ผู้ ดู แล เดิน ทาง; บาง คน รับใช้ ทั้ง ประเทศ ใน ฐานะ สมาชิก คณะ กรรมการ สาขา; และ บาง คน ช่วย โดย ตรง ใน งาน ของ คณะ กรรมการ ปกครอง คณะ ต่าง ๆ. |
Följ de principer i Bibeln som kan tillämpas på former av underhållning som inte direkt nämns i Bibeln. จง ปฏิบัติ ตาม หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง นํา มา ใช้ ได้ กับ ความ บันเทิง ชนิด ที่ ไม่ ได้ มี การ กล่าว ถึง อย่าง เจาะจง ใน พระ คัมภีร์. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ direkt ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้