โรมาเนีย
diminuare ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า diminuare ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ diminuare ใน โรมาเนีย
คำว่า diminuare ใน โรมาเนีย หมายถึง การทําให้ลดลง, การลด, ลด, การลดทอน, การลดลง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า diminuare
การทําให้ลดลง(decrease) |
การลด(abatement) |
ลด(decrease) |
การลดทอน(attenuation) |
การลดลง(diminution) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Se ţese o magie în diminuează zilei unei prezentări de modă. ไม่มีไรเหมือนการตื่นขึ้นมา ในเช้าของวันที่มีแฟชั่นโชว์ |
Cât de mult este diminuat din lumină depinde de cât de mare este planeta. ความสว่างลดลงไปจากเดิมเท่าไหร่ ขึ้นอยู่กับว่าดาวเคราะห์มีขนาดใหญ่เท่าไหร่ |
4 Să-i ajutăm încă de pe acum: Când le arătăm oamenilor săraci din teritoriu principiile biblice, noi îi ajutăm de fapt să diminueze efectele sărăciei încă de pe acum. 4 ให้ การ ช่วยเหลือ ใน ขณะ นี้: การ สอน หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล แก่ คน ยาก จน ใน เขต งาน ยัง ช่วย เขา ลด ผล กระทบ จาก ความ ยาก จน ใน ขณะ นี้ ด้วย. |
6 În continuare, Denton afirmă: „Oriunde privim, oricât de adânc căutăm, găsim o eleganţă şi o ingeniozitate de o calitate absolut sublimă care diminuează într-o mare măsură ideea de întâmplare. 6 เดน ตัน กล่าว ต่อ ไป ว่า “ทุกหนทุกแห่ง ที่ เรา ดู, ไม่ ว่า ลึก แค่ ไหน ที่ เรา ดู, เรา พบ ความ งดงาม และ ความ ประณีต ละเอียดอ่อน แห่ง คุณลักษณะ อัน เลิศล้ํา สมบูรณ์ ซึ่ง ทํา ให้ แนวความคิด ใน เรื่อง ความ บังเอิญ อ่อน ไป. |
Sentimentele au crescut în timp, şi tot în timp se vor diminua. กว่า คุณ จะ รัก เขา ต้อง ใช้ เวลา และ เพื่อ จะ ตัดใจ จาก เขา ได้ ก็ ต้อง ใช้ เวลา เช่น กัน. |
Ei manifestă compasiune şi doresc să facă tot ce pot pentru a diminua suferinţele. คริสเตียน รู้สึก เมตตา สงสาร และ จะ ทํา ทุก อย่าง เท่า ที่ สามารถ ทํา ได้ เพื่อ ปลด เปลื้อง ความ ทุกข์ ยาก. |
Aceasta nu înseamnă că trebuie să ne iubim mai puţin, sau că iubirea lui Iehova faţă de noi se va diminua. คุณ ไม่ จําเป็น ต้อง ชอบ ตัว เอง น้อย ลง ใน การ ทํา เช่น นั้น ทั้ง ความ รัก ของ พระ ยะโฮวา ที่ มี ต่อ คุณ ก็ จะ ไม่ น้อย ลง ด้วย. |
În primul rînd singurătatea duce adeseori la deprimare şi la diminuarea respectului faţă de sine. ประการ หนึ่ง ความ ว้าเหว่ มัก จะ นํา ไป สู่ ความ หดหู่ ใจ และ การ สูญ เสีย ความ นับถือ ตัว เอง. |
Scriitorul Frank Trippett explică de ce o persoană care se laudă poate, în mod paradoxal, să-şi diminueze valoarea în ochii altora: „Oricine ştie în adâncul inimii sale că lauda trădează, de obicei, anumite slăbiciuni ascunse“. นัก ประพันธ์ แฟรงก์ ทริเพตต์ อธิบาย อย่าง เหน็บ แนม ถึง เหตุ ผล ที่ คน ซึ่ง อวด ตัว อาจ ลด ค่า ตัว เอง ลง ใน สายตา ของ คน อื่น ว่า “ทุก คน รู้ อยู่ แก่ ใจ ตน เอง ว่า ตาม ปกติ การ โอ้อวด เป็น สัญญาณ แสดง ความ อ่อนแอ เฉพาะ ตัว บาง อย่าง ที่ น่า สังเวช.” |
12 Umilinţa include şi faptul de a fi dispuşi să aplicăm sfaturile din Cuvântul lui Dumnezeu, sfaturi care ne pot adeseori diminua îngrijorarea. 12 ความ ถ่อม ใจ รวม เอา ความ เต็ม ใจ ที่ จะ ปฏิบัติ ตาม คํา แนะ นํา จาก พระ คํา ของ พระเจ้า ซึ่ง บ่อย ครั้ง ลด ความ กระวนกระวาย ได้. |
Iar banii de care avem nevoie pentru riposta globală la HIV se diminuează. และเรื่องเงิน เงินที่เราจําเป็นต้องใช้ เพื่อรับมือกับไวรัสเอดส์ระดับโลก เงินกําลังลดน้อยลงเรื่อยๆ |
Pierderea acesteia ar însemna cu adevărat „o diminuare nefastă a patrimoniului tuturor popoarelor“. การ สูญ เสีย สถาน ที่ แห่ง นี้ ไป ก็ คง จะ เป็น “การ ทําลาย ล้าง มรดก ของ ทุก ชาติ ใน โลก” อย่าง แท้ จริง. |
A fost menţionat apoi un principiu general: Din moment ce toleranţa la alcool variază de la o persoană la alta, orice cantitate de alcool ce diminuează „înţelepciunea practică şi capacitatea de gândire“ (NW) este considerată prea mare. — Proverbele 3:21, 22. ผู้ บรรยาย ให้ หลักการ ชี้ นํา ว่า เนื่อง จาก ฤทธิ์ แอลกอฮอล์ มี ผล กระทบ คน ที่ ดื่ม แตกต่าง กัน ไป หาก ปริมาณ แอลกอฮอล์ ยัง ความ เสียหาย แก่ “สติ ปัญญา ที่ ใช้ ได้ จริง และ ความ สามารถ ใน การ คิด” ของ คุณ นั่น แสดง ว่า คุณ ดื่ม มาก เกิน ควร เสีย แล้ว.—สุภาษิต 3:21, 22, ล. ม. |
Contrar opiniilor larg răspândite, cafeaua, aerul proaspăt şi exerciţiile fizice nu diminuează efectele alcoolului. ต่าง จาก ที่ คน ทั่ว ไป เชื่อ กัน การ ดื่ม กาแฟ, การ สูด อากาศ บริสุทธิ์, และ การ ออก กําลัง กาย ไม่ ได้ ช่วย ให้ คุณ สร่าง เมา. |
Gândiţi-vă şi la impactul sateliţilor asupra mediului din jurul Pământului şi răspândiţi mesajul că împreună trebuie să ne diminuăm impactul. แต่นอกจากนี้ ลองนึกถึงผลกระทบ ที่ดาวเทียมมีต่อสิ่งแวดล้อมรอบ ๆ โลก และช่วยส่งต่อข้อความ ที่ว่าพวกเราจะต้องช่วยกันลดผลกระทบ |
Știm, pentru că, la mijlocul secolului XIX, minunații ingineri din epoca victoriană au instalat sisteme de canalizare și tratare a apelor uzate, și toalete cu apă curentă, iar boala s- a diminuat considerabil. วิศวกรวิคตอเรียนผู้ยอดเยี่ยม ติดตั้งระบบท่อระบายน้ําและบําบัดน้ําเสีย และห้องน้ําชักโครก แล้วโรคก็ลดลงอย่างรวดเร็ว |
Nici chiar căldura tropicală toridă urmată de ploi torenţiale nu a putut diminua plăcerea nemărginită a fraţilor de a se bucura împreună de un banchet spiritual. แม้ สภาพ อากาศ ที่ ร้อน จัด ตาม ด้วย ฝน ตก อย่าง รุนแรง ก็ ไม่ สามารถ ลด ความ ยินดี อย่าง ท่วมท้น ของ พี่ น้อง ซึ่ง กําลัง ชื่นชม กับ การ เลี้ยง ใหญ่ ฝ่าย วิญญาณ ด้วย กัน. |
Este oare diminuarea stratului de ozon, fapt care are ca efect expunerea noastră la primejdioasele raze ultraviolete? เป็น การ ลด ลง ของ ชั้น โอโซน อัน นํา ไป สู่ การ รับ อันตราย จาก รังสี อุลตราไวโอเล็ต ที่ เป็น ภัย จาก ดวง อาทิตย์ กระนั้น หรือ? |
Importanţa mesajului pe care îl transmit nu se diminuează odată cu trecerea timpului. เวลา ที่ ล่วง เลย ไม่ ทํา ให้ ความ สําคัญ ของ ข่าวสาร ที่ มี อยู่ ใน วารสาร ของ เรา ลด ลง. |
Oare laudele aduse Mielului diminuează în vreun fel suveranitatea sau poziţia lui Iehova? การ สรรเสริญ พระ เมษโปดก นั้น เป็น ที่ เสื่อม เสีย แก่ พระ บรม เดชานุภาพ และ ตําแหน่ง ของ พระ ยะโฮวา ไหม? |
Până în noiembrie 1990, boala a diminuat în intensitate, aşa încât Brunella s-a botezat fără întârziere. ภาย ใน เดือน พฤศจิกายน 1990 โรค ของ เธอ บรรเทา ดัง นั้น เธอ ได้ รับ บัพติสมา โดย ไม่ ชักช้า. |
Acest lucru nu le-a diminuat bucuria. นี่ มิ ได้ ทํา ให้ ความ สุข ใน โอกาส นั้น ลด น้อย ลง. |
Dacă facem o analiză a ultimilor ani, sesizăm unele semne de slăbire, cum ar fi scăderea participării la întruniri, pierderea zelului pentru minister sau diminuarea entuziasmului pentru studiul personal? ขณะ ที่ เรา มอง ย้อน กลับ ไป ใน ไม่ กี่ ปี มา นี้ เรา เห็น สัญญาณ บาง อย่าง ของ การ เฉื่อย ช้า ไหม เช่น การ เข้า ร่วม ประชุม ลด น้อย ลง ไป, การ ขาด ความ กระตือรือร้น ใน งาน รับใช้, หรือ ความ กระตือรือร้น ใน การ ศึกษา ส่วน ตัว ที่ ค่อย ๆ ลด น้อย ลง ไป? |
Însă această îngrijorare se diminuează, cel puţin în parte, dacă păstrăm în minte cuvintele lui Isus: „Nu vă mai îngrijoraţi pentru sufletele voastre, ce veţi mânca sau ce veţi bea, sau pentru corpurile voastre, cu ce vă veţi îmbrăca. . . . แต่ อย่าง น้อย ความ เป็น ห่วง กังวล บาง อย่าง อาจ ลด น้อย ลง หาก เรา ระลึก เสมอ ถึง คํา ตรัส ของ พระ เยซู ที่ ว่า “จง เลิก กระวนกระวาย กับ ชีวิต ว่า จะ กิน อะไร หรือ จะ ดื่ม อะไร หรือ กระวนกระวาย กับ ร่าง กาย ว่า จะ สวม อะไร. . . . |
Dar chiar dacă agresiunile fizice, sexuale sau pe plan afectiv din trecut au lăsat urme din punct de vedere emoţional asupra unei persoane, acest fapt nu diminuează cu nimic valoarea ei. แต่ ถึง แม้ การ ทารุณ ทาง ด้าน ร่าง กาย ด้าน อารมณ์ หรือ ทาง ด้าน เพศ ใน อดีต ได้ ทิ้ง ความ บอบช้ํา ทาง ด้าน ความ รู้สึก ไว้ ก็ ตาม ทั้ง นี้ ใช่ ว่า เปลี่ยน คุณค่า ของ คน เรา ไม่. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ diminuare ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี