โรมาเนีย
deprindere ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า deprindere ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ deprindere ใน โรมาเนีย
คำว่า deprindere ใน โรมาเนีย หมายถึง ความเคยชิน, แบบแผน, กิจวัตร, นิสัย, สวมชุดประกอบพิธี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า deprindere
ความเคยชิน(habit) |
แบบแผน(habit) |
กิจวัตร(habit) |
นิสัย(habit) |
สวมชุดประกอบพิธี(habit) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
În plus, acest schimb de „replici“ îl învaţă pe copil ABC-ul conversaţiei, deprindere ce-i va fi de folos tot restul vieţii. การ โต้ ตอบ กัน เช่น นี้ ช่วย ให้ เด็ก เรียน รู้ หลัก พื้น ฐาน ของ การ สนทนา ซึ่ง เป็น ทักษะ ที่ เขา จะ ได้ ใช้ ไป ตลอด ชีวิต. |
Astfel, Pavel i-a scris lui Timotei: „Deprinderea trupească [literalmente: „antrenamentul ca gimnast“] este de puţin folos, pe cînd evlavia (devoţiunea sfîntă, NW) este folositoare în orice privinţă, întrucît ea are promisiunea vieţii de acum şi a celei viitoare“. — 1 Timotei 4:8. ด้วย เหตุ นี้ เปาโล จึง เขียน ถึง ติโมเธียว ว่า “เพราะ การ ฝึก หัด กาย [ตาม ตัว อักษร “การ ฝึก เป็น นัก กีฬา”] นั้น ให้ ประโยชน์ เล็ก น้อย แต่ ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า มี ประโยชน์ ทุก ทาง เพราะ อํานวย ประโยชน์ แก่ ชีวิต ใน ปัจจุบัน และ ชีวิต อนาคต ด้วย.”—1 ติโมเธียว 4:8, ล. ม. |
Fiecare ocazie a fost un „salt de credință” care a ajutat-o să deprindă aptitudinile pe care le folosește azi, a făcut posibil să cunoască oameni minunați din Biserică și din afara ei și a creat un sentiment de dragoste și apreciere pentru multitudinea de culturi, limbi și mâncăruri din lume. โอกาสแต่ละครั้งเป็น “ก้าวกระโดดของศรัทธา” ที่ช่วยให้เธอเรียนรู้ทักษะซึ่งใช้อยู่ทุกวันนี้ ได้พบปะคนดีที่สุดทั้งในและนอกศาสนจักร ทําให้เธอรักและชื่นชมวัฒนธรรม ภาษา และอาหารหลากหลายของโลก |
Divorţul se deprinde? เรียน รู้ ใน เรื่อง การ หย่าร้าง หรือ? |
Pentru a face aceasta nu este suficient să ai o anumită deprindere, trebuie şi să doreşti cu sinceritate să nu îi răneşti pe alţii. แต่ การ ทํา เช่น นี้ หา ใช่ เป็น เพียง ทักษะ ไม่ ทว่า เป็น ความ ต้องการ อย่าง แท้ จริง ที่ จะ ไม่ ทํา ให้ คน อื่น เจ็บ ช้ํา น้ําใจ. |
La fel, spune Grossman, jocurile violente dezvoltă în copii „deprinderea şi dorinţa de a ucide“. ใน ลักษณะ เดียว กัน กรอสส์แมน กล่าว ว่า เกม ที่ มี ความ รุนแรง สอน เด็ก ๆ ให้ มี “ความ ชํานาญ และ ความ ต้องการ ที่ จะ ฆ่า.” |
Instruirea sau cel puţin deprinderea de a citi şi de a scrie pot fi de folos în această privinţă. การ ศึกษา หรือ อย่าง น้อย มี ความ สามารถ อ่าน ออก เขียน ได้ บ้าง อาจ จะ ช่วย ใน แง่ เหล่า นี้ ได้. |
Nathan, care a învăţat să lucreze cu beton, şi-a dat seama că această nouă deprindere i-a deschis o altă uşă în serviciul lui Dumnezeu. นาทาน ซึ่ง ได้ เรียน ทํา งาน ปูน พบ ว่า ทักษะ ด้าน นี้ เปิด โอกาส ให้ เขา รับใช้ พระเจ้า ได้ อีก ทาง หนึ่ง. |
Oricare ar fi cauza, trebuie să deprindem noi abilități și să ne înmuiem inimile atunci când problemele persistă. ไม่ว่าสาเหตุใดก็ตาม เราจําเป็นต้องเรียนรู้ทักษะใหม่และทําให้ใจเราอ่อนลงเมื่อปัญหายังอยู่ |
Fără îndoială, deprinderea de a citi îţi permite să călătoreşti în alte ţări, să întâlneşti oameni a căror experienţă de viaţă îţi poate îmbogăţi existenţa şi să dobândeşti cunoştinţe practice, necesare pentru a putea ţine piept îngrijorărilor vieţii. กระนั้น การ ที่ คุณ สามารถ อ่าน ได้ เปิด โอกาส ให้ คุณ ท่อง เที่ยว ไป ใน ดินแดน ต่าง ๆ, พบ ปะ กับ ผู้ คน ซึ่ง ชีวิต ของ เขา อาจ ให้ คุณค่า บาง อย่าง แก่ ชีวิต คุณ, และ ได้ รับ ความ รู้ ที่ ใช้ การ ได้ ซึ่ง จะ ช่วย คุณ รับมือ กับ ความ กังวล ใน ชีวิต. |
Ajutaţi persoana să-şi îmbunătăţească deprinderea de a citi. ช่วย เขา พัฒนา การ อ่าน |
Deprinderea de a lăsa deoparte, pentru un timp, telefonul mobil vă va îmbogăţi şi lărgi perspectiva asupra vieţii, pentru că viaţa nu se limitează la un ecran de zece centimetri. นิสัยของการหยุดใช้อุปกรณ์มือถือระยะเวลาหนึ่งจะเพิ่มพูนและขยายมุมมองของชีวิตท่าน เพราะว่าชีวิตไม่ได้จํากัดอยู่ในจอภาพสี่นิ้ว (10 ซม.) |
Deprinderea numărul 1: Vizitaţi site-ul oficial al Bisericii pentru resurse นิสัยหมายเลข 1: เข้าเยี่ยมเว็บไซท์ทางการของศาสนจักรสําหรับแหล่งข้อมูลต่างๆ |
Cineva consideră greşită o anumită practică sau deprindere, în timp ce altcineva o găseşte plăcută şi nu vede nimic nepotrivit în ea. คน หนึ่ง รู้สึก ว่า กิจ ปฏิบัติ หรือ ธรรมเนียม บาง อย่าง เป็น ที่ น่า รังเกียจ; อีก คน หนึ่ง ชอบ กิจ ปฏิบัติ และ ธรรมเนียม นั้น และ เห็น ว่า ไม่ มี มูล เหตุ อะไร ที่ จะ ตําหนิ สิ่ง ดัง กล่าว. |
Pornind de la această temă, apostolul Pavel a fost inspirat să scrie tânărului Timotei următoarele: „Deprinderea trupească [antrenamentul fizic, NW] este de puţin folos, pe cînd evlavia [devoţiunea sfântă, NW] este folositoare în orice privinţă, întrucît ea are promisiunea vieţii de acum şi a celei viitoare“ (1 Timotei 4:8). โดย คํานึง ถึง ภูมิ หลัง ด้าน นี้ อัครสาวก เปาโล ได้ รับ การ ดล ใจ ให้ เขียน ถึง ชาย หนุ่ม ติโมเธียว ว่า “เพราะ การ ฝึก หัด กาย นั้น ให้ ประโยชน์ เล็ก น้อย; แต่ ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า มี ประโยชน์ ทุก ทาง เพราะ อํานวย ประโยชน์ แก่ ชีวิต ใน ปัจจุบัน และ ชีวิต อนาคต ด้วย.” |
Dacă vrei să-ţi dezvolţi deprinderea de a citi corect, trebuie să exersezi. หาก คุณ ต้องการ พัฒนา ความ สามารถ ใน การ อ่าน ได้ อย่าง ถูก ต้อง แม่นยํา คุณ ต้อง ฝึก ซ้อม. |
Mulţi adulţi analfabeţi sunt înzestraţi cu talente unice şi au dobândit deja succese în unele domenii ale vieţii însă pur şi simplu nu şi-au cultivat deprinderea de a citi şi de a scrie. ผู้ ใหญ่ ที่ ไม่ รู้ หนังสือ หลาย คน มี พรสวรรค์ โดด เด่น ไม่ เหมือน ใคร และ ประสบ ความ สําเร็จ ใน บาง ด้าน ของ ชีวิต เพียง แต่ พวก เขา มิ ได้ พัฒนา ทักษะ อ่าน เขียน เท่า นั้น. |
Deprinderea de a citi şi de a scrie se dobândeşte prin paşi mici, succesivi. ทักษะ การ อ่าน เขียน พัฒนา ที ละ น้อย เป็น ลําดับ ขั้น. |
De fiecare dată când o facem, ne deprindem să repetăm procesul și devine un obicei. ทุกครั้งที่เราทําตามนี้ เราเรียนรู้ที่จะทํากระบวนการซ้ําอีก และมันจะกลายเป็นนิสัย |
Din exterior, dresorul îl învaţă să se deprindă cu comenzile verbale. ช้าง จะ อยู่ ใน คอก ส่วน ผู้ ฝึก จะ อยู่ ด้าน นอก คอก ช้าง โดย ตอน แรก ผู้ ฝึก จะ สอน มัน ให้ เข้าใจ คํา สั่ง ด้วย เสียง ของ เขา. |
Aceasta pentru că, deşi este ceva natural, alăptarea nu se face din instinct; ea este o deprindere pe care trebuie s-o învăţaţi. ทั้ง นี้ เพราะ ว่า การ เลี้ยง ลูก ด้วย นม มารดา แม้ เป็น เรื่อง ธรรมชาติ แต่ ก็ ใช่ ว่า จะ เป็น เอง ตาม สัญชาตญาณ มัน เป็น ทักษะ ที่ คุณ ต้อง เรียน รู้. |
Deprinderea numărul 2: Urmăriţi reţelele de socializare oficiale ale Bisericii นิสัยหมายเลข 2: ลงชื่อบอกรับในเครือข่ายสังคมออนไลน์ทางการของศาสนจักร |
Cu siguranţă, soţul tău va învăţa să te iubească profund dacă: 1) îi acorzi timp să se deprindă cu noul rol de cap al familiei şi 2) îl tratezi cu respect chiar şi când face greşeli (Efeseni 5:33). (เอศเธระ 7:1-4; 8:3-8) สามี ของ คุณ คง จะ รัก คุณ มาก ขึ้น ถ้า (1) คุณ ให้ เวลา เขา ได้ เรียน รู้ ที่ จะ ทํา หน้า ที่ ผู้ นํา ครอบครัว ได้ อย่าง ดี และ (2) คุณ ปฏิบัติ ต่อ เขา ด้วย ความ นับถือ แม้ แต่ เมื่อ เขา ทํา ผิด พลาด.—เอเฟโซส์ 5:33 |
S-ar putea să constataţi că vor fi necesare câteva zile sau chiar câteva săptămâni până când pentru voi şi micuţii voştri va deveni o deprindere care vă procură bucurie şi plăcere. คุณ อาจ พบ ว่า กว่า คุณ และ ทารก จะ ทํา ได้ จน เป็น ความ เคย ชิน ซึ่ง ยัง ความ สบาย ใจ และ เพลิดเพลิน ต้อง ใช้ เวลา หลาย วัน หรือ กระทั่ง หลาย สัปดาห์ ด้วย ซ้ํา. |
Apoi, pe măsură ce te vei deprinde să cuprinzi cu privirea mai multe cuvinte deodată şi să înţelegi cum se înlănţuie ideile, vei ajunge să citeşti mai bine. ใน ที่ สุด เมื่อ คุณ พัฒนา ความ สามารถ ใน การ มอง เลย ไป ล่วง หน้า จาก คํา ที่ อ่าน อยู่ และ คํานึง ถึง การ ลื่น ไหล ของ ความ คิด คุณ ก็ จะ อ่าน ได้ อย่าง ถูก ต้อง มาก ขึ้น. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ deprindere ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี