โรมาเนีย
defavoare ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า defavoare ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ defavoare ใน โรมาเนีย
คำว่า defavoare ใน โรมาเนีย หมายถึง ความไม่ชอบ, ขัดขวาง, การปฏิเสธ, ปฏิเสธ, ไม่ยอมรับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า defavoare
ความไม่ชอบ(disfavour) |
ขัดขวาง(disfavour) |
การปฏิเสธ(disfavour) |
ปฏิเสธ(disfavour) |
ไม่ยอมรับ(disfavour) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Întrucât o judecată în favoarea unuia era probabil în defavoarea altuia, ne putem imagina că unii erau nemulţumiţi de hotărârile luate de Moise. (เอ็กโซโด 18:13-16) เนื่อง จาก การ ตัดสิน ใจ ที่ แสดง ความ เห็น ชอบ ต่อ คน หนึ่ง คง จะ ทํา ให้ อีก ฝ่าย หนึ่ง ไม่ เห็น ด้วย จึง ไม่ ใช่ เรื่อง ยาก ที่ จะ นึก ภาพ ว่า บาง คน รู้สึก ผิด หวัง เนื่อง จาก การ ตัดสิน ของ โมเซ. |
Din acest motiv, tunderea gazonului de repetate ori este în favoarea ierbii şi în defavoarea celorlalte plante, gazonul devenind des şi frumos. นั่น เป็น เหตุ ผล ที่ การ ตัด หญ้า บ่อย ๆ ทํา ให้ หญ้า งอกงาม ได้ ดี โดย ที่ ทํา ให้ การ เติบโต ของ พืช ชนิด อื่น หยุด ชะงัก ซึ่ง ก็ จะ ยัง ผล ให้ สนาม หญ้า ของ คุณ มี หญ้า ดก สวย. |
Odată născut, bebeluşul îi recunoaşte vocea şi preferă să o asculte în defavoarea altor voci. เมื่อเด็กเกิดมา เขาจึงจดจําเสียงของมารดาได้ และเขาก็ชื่นชอบการฟังเสียงแม่ตัวเอง มากกว่าเสียงคนอื่นๆ |
În cazul în care acea persoană îşi ascultă conştiinţa „respectând convingerile sale religioase în defavoarea legii“, Statul ar putea considera că acest lucru este îndreptăţit şi că se încadrează în limitele libertăţii religioase. — Faptele 5:29. หาก คน เรา ปฏิบัติ ตาม สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ ตน โดย “เชื่อ ฟัง หลัก ศาสนา ยิ่ง กว่า กฎหมาย” รัฐ ก็ อาจ ถือ ว่า การ กระทํา ดัง กล่าว ชอบ ด้วย เหตุ ผล และ อยู่ ภาย ใน ขอบ เขต แห่ง เสรีภาพ ทาง ศาสนา.—กิจการ 5:29. |
Ianai a ales-o pe ea ca succesor la tron în defavoarea fiilor săi. ยานเนอุส เลือก นาง เป็น ผู้ ครอง ราชย์ ต่อ จาก เขา แทน ที่ จะ เป็น บุตร ชาย ทั้ง หลาย. |
Uriaşa vină de sânge pe care şi-a atras-o în Primul Război Mondial, complicitatea la persecutarea martorilor fideli ai lui Iehova şi doctrinele babilonice au fost toate în defavoarea ei când a fost judecată; nicio altă parte a Babilonului cel Mare nu merită aprobarea lui Dumnezeu. — Compară cu Isaia 13:1-9. ม.) ความ ผิด มหันต์ ฐาน ทํา ให้ โลหิต ตก ที่ คริสต์ศาสนจักร ได้ ก่อ ขึ้น ใน ช่วง สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง การ ที่ คริสต์ศาสนจักร มี ส่วน ใน การ กดขี่ ข่มเหง พยาน ที่ ซื่อ สัตย์ ของ พระ ยะโฮวา และ หลัก ข้อ เชื่อ ต่าง ๆ ทาง ศาสนา แบบ บาบิโลน นั้น ไม่ ได้ ช่วย คริสต์ศาสนจักร ใน เวลา พิพากษา ทั้ง ไม่ มี ส่วน อื่น ใด ของ บาบิโลน ใหญ่ ได้ รับ ความ พอ พระทัย จาก พระเจ้า.—เทียบ กับ ยะซายา 13:1-9. |
În defavoarea Melissei? กับเมลิซซ่าเหรอ? |
Cum s-a schimbat situaţia în defavoarea regelui nordului în timpul celui de-al doilea război mondial, şi cu ce rezultat? สถานการณ์ ของ กษัตริย์ ทิศ เหนือ พลิก ผัน อย่าง ไร ระหว่าง ช่วง สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 และ ผล เป็น อย่าง ไร? |
Avem nevoie ca liderii politici să recunoască problema şi să se angajeze să schimbe legea în defavoarea caracterului secret. เราต้องการให้ผู้นําทางการเมือง ตระหนักถึงปัญหานี้ และให้คํามั่นว่าจะเปลี่ยนกฎหมาย ที่จะเปิดโปงความลับแบบนี้ |
În majoritatea cazurilor, atât soţul, cât şi soţia au un serviciu laic pentru a satisface necesităţile materiale de bază ale familiei, deseori în defavoarea necesităţilor spirituale. ใน หลาย กรณี ทั้ง สามี และ ภรรยา ทํา งาน เพื่อ เอา ใจ ใส่ สิ่ง จําเป็น ด้าน วัตถุ ขั้น พื้น ฐาน ของ ครอบครัว บ่อย ครั้ง จน ละเลย ความ จําเป็น ด้าน วิญญาณ. |
Scriitorul înţelept al cărţii Biblice „Eclesiastul“ a spus, după ce observase ceea ce se întîmplă în viaţă: „M-am întors apoi să văd sub soare că nu cei iuţi au parte de alergare, nici cei puternici de bătălie şi că nici cei înţelepţi nu au parte de hrană, şi nici cei pricepuţi de bogăţii şi nici chiar cei ce au cunoştinţă nu au parte defavoare; pentru că timpul şi împrejurarea neprevăzută îi atinge pe toţi.“ (Ecl. 9:11) ครั้น ได้ สังเกต เห็น สิ่ง ซึ่ง เกิด ขึ้น จริง ๆ ใน ชีวิต ทุก ๆ วัน ท่าน ผู้ ฉลาด รอบรู้ ผู้ จารึก พระ ธรรม ท่าน ผู้ ประกาศ จึง กล่าว ดัง นี้: “ข้าพเจ้า กลับ มา เห็น ภาย ใต้ ดวง อาทิตย์ ว่า คน ที่ วิ่ง เร็ว มิ ใช่ จะ ชนะ ใน การ วิ่ง แข่ง หรือ คน ที่ มี อํานาจ ใหญ่ โต มิ ใช่ จะ เอา ชนะ ใน การ สงคราม ได้ หรือ คน ฉลาด ก็ เช่น กัน จะ มี อาหาร กิน เสมอ ก็ หา ไม่ หรือ คน ที่ มี ความ เข้าใจ ก็ เหมือน กัน หา ใช่ ว่า จะ มั่งคั่ง ด้วย โภคทรัพย์ ไม่ หรือ แม้ แต่ คน เหล่า นั้น ที่ มี ความ รู้ ก็ จะ หา ได้ รับ ความ โปรดปราน ไม่ เพราะ วาระ และ เหตุ การณ์ ที่ ไม่ ได้ คาด ล่าง หน้า ไว้ ย่อม บังเกิด แก่ เขา ทุก คน.”—ท่าน ผู้ ประกาศ 9:11. |
Potrivit unui articol apărut pe un respectat site pentru adolescenţi, factorii aduşi în discuţie în favoarea sau în defavoarea relaţiilor sexuale au fost doar trei: 1) riscul sarcinii, 2) riscul contractării unei boli cu transmitere sexuală şi 3) importanţa de a stabili dacă ambii parteneri sunt pregătiţi din punct de vedere afectiv. ใน บทความ ที่ อยู่ ใน เว็บไซต์ สําหรับ วัยรุ่น เว็บไซต์ หนึ่ง ที่ ได้ รับ ความ นับถือ ประเด็น ที่ ว่า ควร จะ มี เพศ สัมพันธ์ หรือ ไม่ นั้น มี ปัจจัย สาม ประการ เท่า นั้น ที่ ต้อง พิจารณา คือ (1) ความ เสี่ยง ที่ จะ ตั้ง ครรภ์, (2) ความ เสี่ยง ที่ จะ ติด โรค ติด ต่อ ทาง เพศ สัมพันธ์, และ (3) ความ สําคัญ ของ การ ตัดสิน ว่า ทั้ง สอง ฝ่าย มี ความ พร้อม ทาง อารมณ์ สําหรับ ประสบการณ์ นั้น หรือ ไม่. |
Chiar crezi că aș avea încredere în tine în defavoarea tatălui meu? คุณเชื่อจริงๆเหรอ ว่าฉันจะเชื่อคุณมากกว่าพ่อฉัน |
Acest lucru era practic: de exemplu, un număr mare de canguri însemna pentru aborigeni o rezervă mai mare de alimente, însă uciderea prea multor canguri s-a dovedit a fi, în cele din urmă, în defavoarea aborigenilor“. สิ่ง นี้ เป็น ประโยชน์ ยก ตัว อย่าง จิงโจ้ ซึ่ง มี มาก มาย หมาย ถึง เสบียง อาหาร มาก ขึ้น สําหรับ ชน พื้นเมือง ดั้งเดิม แต่ การ ฆ่า จิงโจ้ มาก เกิน ไป ผล สุด ท้าย จะ ไม่ ดี สําหรับ พวก ชน พื้นเมือง ดั้งเดิม.” |
Când Germania a fost atacată de armatele sovietice dinspre est şi înconjurată de armatele britanice şi americane venite din vest, situaţia s-a schimbat în defavoarea lui Hitler. ด้วย การ โจมตี ของ กองทัพ โซเวียต จาก ทาง ตะวัน ออก พร้อม กับ กอง กําลัง ของ อังกฤษ และ อเมริกัน ที่ บุก ประชิด เข้า มา จาก ทาง ตะวัน ตก ไม่ นาน สถานการณ์ ก็ พลิก ผัน. |
Din fericire, nu e nimic mai stimulant decât un caz în care toate merg în defavoarea ta. โชคดี ไม่มีอะไรดึง ดูดได้มากกว่าคดี ที่ทุกอย่างดูไม่เข้าทาง |
Mai mult decât atât, întrucât Noe nu avea capacitatea lui Iehova de a cunoaşte viitorul, el nu avea cum să ştie ce situaţii urmau să apară odată cu trecerea anilor, situaţii care puteau fi ori în favoarea, ori în defavoarea proiectului de construcţie. นอก จาก นั้น เนื่อง จาก โนฮา ไม่ มี ความ สามารถ อย่าง พระ ยะโฮวา ใน การ ทราบ ล่วง หน้า ถึง อนาคต ท่าน ไม่ มี ทาง ทราบ เลย ว่า สถานการณ์ จะ เปลี่ยน ไป อย่าง ไร ใน ช่วง หลาย ปี ต่อ จาก นั้น ซึ่ง อาจ ส่ง เสริม หรือ ว่า ขัด ขวาง โครงการ สร้าง นี้. |
Nici una dintre ele nu este scoasă în evidenţă în defavoarea alteia. ลักษณะ พิเศษ อย่าง หนึ่ง จะ ไม่ เด่น ขึ้น มา จน ทํา ให้ ลักษณะ อีก อย่าง หนึ่ง เสีย ไป. |
De ce ai ales-o pe Bree în defavoarea mea? ทําไมคุณเลือกบรีมากกว่าผม? |
Ei nu au cedat, iar situaţia s-a schimbat în defavoarea acelor funcţionari aroganţi şi despotici. ท่าน ทั้ง สอง ยึด มั่น กับ จุด ยืน ของ ตัว เอง และ ได้ พลิก สถานการณ์ โต้ กลับ เจ้าเมือง เหล่า นั้น ที่ ยโส กระทํา การ ตาม อําเภอใจ. |
Mă simt ca un neghiob fiindcă l-am crezut pe Russel, în defavoarea ta. ฉันรู้สึกเหมือนคนโง่ที่เชื่อรัสเซ็ลมากกว่าคุณ |
3 Simpozionul de vineri, „Să învăţăm noi înşine în timp ce-i învăţăm pe alţii“, a explicat că trebuie să fim exemplari în: 1) respectarea legilor lui Dumnezeu în ce priveşte moralitatea creştină sub toate aspectele ei, 2) păstrarea unor bune obiceiuri de studiu şi 3) învingerea acelor atitudini şi stări ale inimii şi ale minţii pe care Diavolul le-ar putea exploata în defavoarea noastră. 3 คํา บรรยาย ชุด ใน วัน ศุกร์ “การ สอน ตัว เรา เอง ขณะ ที่ สอน คน อื่น” ได้ อธิบาย ว่า เรา ต้อง เป็น แบบ อย่าง ใน (1) การ ยึด มั่น กับ กฎหมาย ของ พระเจ้า ใน ทุก แง่ มุม ของ หลัก ศีลธรรม แบบ คริสเตียน, (2) การ รักษา นิสัย ที่ ดี ใน การ ศึกษา, และ (3) การ ขจัด เจตคติ และ สภาพ ของ หัวใจ และ จิตใจ ที่ พญา มาร จะ โจมตี ได้. |
A sosit timpul ca rolurile să se schimbe în defavoarea celor care posedă bogăţii, putere pe plan politic, precum şi autoritate şi influenţă pe plan religios. ถึง เวลา แล้ว ที่ จะ ดําเนิน การ ต่อ ประชาชน ซึ่ง มั่งคั่ง ด้วย ทรัพย์ สิน ฝ่าย โลก อํานาจ ทาง การ เมือง และ อํานาจ และ อิทธิพล ทาง ด้าน ศาสนา. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ defavoare ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี