โรมาเนีย
decădere ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า decădere ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ decădere ใน โรมาเนีย
คำว่า decădere ใน โรมาเนีย หมายถึง การเสื่อมลง, ความเสื่อม, ความเสื่อมโทรม, การย่อยสลาย, การสลายตัว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า decădere
การเสื่อมลง(decay) |
ความเสื่อม(decay) |
ความเสื่อมโทรม(decay) |
การย่อยสลาย(decay) |
การสลายตัว(decay) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Decăderea morală îşi face simţită prezenţa în sânul unui număr restrâns de tineri britanici, aceştia formând totuşi un grup suficient de mare ca să terorizeze şi să umilească o ţară întreagă.“ (THE ECONOMIST, MAREA BRITANIE) หนุ่ม สาว ชาว บริเตน กลุ่ม หนึ่ง ซึ่ง เป็น ส่วน น้อย ได้ ขาด สํานึก ทาง ศีลธรรม แต่ นั่น ก็ เป็น กลุ่ม ที่ ใหญ่ พอ จะ สร้าง ความ หวาด กลัว และ ทํา ให้ ประเทศ อับอาย ขายหน้า.”—ดิ อิโคโนมิสต์ บริเตน |
10 Şi ceea ce am promis, am îndeplinit, şi anaţiunile de pe pământ se vor bpleca în faţa Lui; şi, dacă nu o vor face ele singure, ele vor decădea, pentru că cine se înalţă prin sine însuşi va fi cdoborât prin forţă. ๑๐ และสิ่งซึ่งเราสัญญาไว้ เราทําให้เกิดสัมฤทธิผลแล้วเช่นนั้น, และประชาชาติกของแผ่นดินโลกจะคํานับขมัน; และ, หากมิใช่ด้วยตัวพวกเขาเอง, พวกเขาก็จะตกต่ํา, เพราะสิ่งซึ่งบัดนี้สูงส่งด้วยตัวมันเองจะถูกริดรอนคอํานาจ. |
În prezent, naţiunile lumii, inclusiv cele aşa-zis creştine, se află într-o stare de decădere asemănătoare celei în care se afla anticul Israel. ทุก วัน นี้ ชาติ ต่าง ๆ ใน โลก รวม ถึง ชาติ ต่าง ๆ แห่ง คริสต์ ศาสนจักร สะท้อน สภาพการณ์ ที่ เสื่อม ทราม อย่าง เดียว กับ อิสราเอล โบราณ. |
Cum ne influenţează decăderea morală din jurul nostru? เรา ได้ รับ ผล กระทบ อย่าง ไร จาก ความ เสื่อม ด้าน ศีลธรรม ที่ มี อยู่ รอบ ตัว เรา? |
Concomitent cu scăderea tot mai accentuată a libertăţii s-a înregistrat o decădere continuă a valorilor morale. ที่ ควบ คู่ ไป กับ การ มี เสรีภาพ น้อย ลง เรื่อย ๆ ก็ คือ การ เสื่อม ลง เป็น ลําดับ ของ ค่า นิยม ด้าน ศีลธรรม. |
Decăderea bunelor maniere มารยาท เสื่อม ลง |
Oamenii de rând, sătui de pretenţiile exagerate ale clericilor şi de decăderea lor pe scară largă, au fost atraşi de modul de viaţă al catarilor. สามัญ ชน ซึ่ง อ่อน อก อ่อนใจ กับ ข้อ บังคับ เรียก ร้อง และ ความ เสื่อม ที่ แพร่ หลาย ของ พวก นัก เทศน์ นัก บวช ถูก ดึงดูด ใจ ด้วย วิถี ชีวิต ของ พวก คาทาร์. |
În Statele Unite, numeroşi capi bisericeşti profund îngrijoraţi de decăderea valorilor morale au fondat o organizaţie numită Majoritatea Morală. ใน สหรัฐ ผู้ นํา ของ คริสตจักร หลาย คน ซึ่ง เป็น ห่วง อย่าง ยิ่ง ใน เรื่อง การ เซาะกร่อน ค่า นิยม ด้าน ศีลธรรม ได้ ก่อ ตั้ง องค์การ ที่ มี ชื่อ ว่า มอรัล มะ จอ ริ ตี (คน ส่วน ใหญ่ ที่ มี ศีลธรรม). |
Oamenii de pretutindeni sînt alarmaţi de decăderea morală. ผู้ คน ทุก หน ทุก แห่ง เป็น ห่วง เรื่อง ความ เสื่อม ด้าน ศีลธรรม. |
Probabil că aţi observat o astfel de decădere. บาง ที คุณ ได้ สังเกต ความ เสื่อม ดัง กล่าว. |
Scriitorul american Henry David Thoreau, care se pare că a murit de TBC, a scris: „Decăderea şi boala sunt adesea frumoase, la fel ca . . . strălucirea febrilă a tuberculozei“. เฮนรี เดวิด ทอโร นัก เขียน ชาว อเมริกัน ซึ่ง ดู เหมือน จะ เสีย ชีวิต ด้วย ทีบี เขียน ว่า “ความ เสื่อม โทรม และ โรค ภัย มัก จะ งดงาม เสมอ เหมือน . . . อาการ ไข้ ตัว ร้อน แก้ม แดง ของ วัณโรค ปอด ลุก ลาม.” |
Packer, preşedintele Cvorumului celor Doisprezece Apostoli, şi-a exprimat îngrijorarea cu privire la decăderea morală din întreaga lume şi la pericolul spiritual care ne înconjoară în zilele din urmă: แพคเกอร์แห่งโควรัมอัครสาวกสิบสองแสดงความห่วงใยเกี่ยวกับความเสื่อมทรามทางศีลธรรมที่แพร่ไปทั่วและอันตรายทางวิญญาณที่ห้อมล้อมเราในวันเวลาสุดท้าย |
Decăderea bunelor maniere ความ เสื่อม ทราม ของ มารยาท |
Capitolele 13–16 vorbesc de ascensiunea şi decăderea ultimului judecător, Samson. บทที่ ๑๓–๑๖ กล่าวถึงความรุ่งเรืองและความตกต่ําของแซมสัน, ผู้วินิจฉัยคนสุดท้าย. |
" Prostituatelor nu le pasă de o naţiune în decădere. " " โสเภณีไม่สนใจว่าประเทศชาติจะล้มสลาย " |
Vorbeşte despre tatăl meu şi despre decăderea Gondor-ului. นางพูดถึงพ่อของข้า และการล่มสลายของกอนดอร์ |
În societatea modernă au apărut multe probleme care îi influenţează negativ pe tineri: decăderea normelor morale, creşterea violenţei, dependenţa de droguri şi lipsa respectului faţă de autorităţi. มี ปัญหา หลาย อย่าง เกิด ขึ้น ใน สังคม สมัย ปัจจุบัน ซึ่ง เป็น อันตราย ต่อ คน หนุ่ม สาว เช่น มาตรฐาน ทาง ศีลธรรม ที่ ตก ต่ํา ลง, ความ รุนแรง ที่ เพิ่ม ขึ้น, การ ติด ยา เสพย์ติด, และ การ ขาด ความ นับถือ ต่อ อํานาจ. |
Primul vorbitor a comparat situaţia din zilele noastre cu cea din zilele lui Mica, situaţie caracterizată prin decădere morală, apostazie religioasă şi materialism. ผู้ บรรยาย คน แรก เปรียบ การ เสื่อม ทางศีลธรรม, การ ออก หาก ทาง ศาสนา, และ การ นิยม วัตถุ ใน สมัย ของ มีคา กับ สมัย ของ เรา. |
Fostul conducător, decedat nu demult, al unuia dintre cele mai mari sindicate yakuza din Japonia a susţinut cu tărie că i-a adăpostit pe proscrişi şi le-a purtat de grijă, salvându-i de decădere. หนึ่ง ใน หัวหน้า แก๊ง ยากูซา ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน ญี่ปุ่น ซึ่ง เพิ่ง เสีย ชีวิต ไม่ นาน มา นี้ ยืน ยัน ว่า เขา กําลัง รับ อุปการะ พวก นอก กฎหมาย และ เอา ใจ ใส่ ดู แล พวก เขา เพื่อ ป้องกัน ไม่ ให้ พวก เขา เสีย คน. |
L-a afectat decăderea morală din jur pe tânărul Samuel? สภาพ ที่ เสื่อม ทราม เหล่า นี้ มี ผล อย่าง ไร ต่อ ซามูเอล ผู้ เยาว์ วัย? |
Ele au predat filozofii babiloneene şi greceşti în locul Cuvîntului pur al lui Dumnezeu şi au contribuit la decăderea morală a unor naţiuni întregi prin aprobarea unor stiluri de viaţă laxiste care desconsideră principiile biblice. พวก เขา สอน ปรัชญา บาบูโลน และ ปรัชญา กรีก แทน พระ คํา ล้วน ๆ ของ พระเจ้า และ ได้ สนับสนุน การ ทํา ผิด ศีลธรรม ของ นานา ชาติ ทั้ง ปวง โดย ยินยอม เห็น ชอบ ด้วย กับ การ ดําเนิน ชีวิต ใน แบบ ทํา ตาม ใจ ตัว เอง อัน เป็น การ ดูหมิ่น หลักการ พระ คัมภีร์. |
De la căderea în păcat a omenirii, Satan, „dumnezeul veacului acestuia“ i-a ţinut pe oameni în întuneric spiritual, iar rezultatul a fost decădere morală. — 2 Cor. 60:2) ตั้ง แต่ มนุษยชาติ ตก อยู่ ใน ความ บาป ซาตาน “พระเจ้า ของ ระบบ นี้” ได้ กัก มนุษย์ ไว้ ใน ความ มืดมน ฝ่าย วิญญาณ และ ความ เสื่อม ทราม ด้าน ศีลธรรม ก็ เป็น ผล ตาม มา.—2 โก. |
15 Profetul deplânge decăderea morală a poporului său. 15 ท่าน ผู้ พยากรณ์ รู้สึก โศก เศร้า เนื่อง ด้วย ความ เสื่อม ทาง ศีลธรรม แห่ง ประชาชน ของ ท่าน. |
Având în vedere decăderea în masă a valorilor familiale şi morale, Turnul de veghere şi Treziţi-vă! ขณะ ที่ ศีลธรรม และ ค่า นิยม เรื่อง ครอบครัว กําลัง พัง ทลาย อยู่ ทั่ว ทุก หน แห่ง หอสังเกตการณ์ และ ตื่นเถิด! |
Având în vedere decăderea normelor în atât de multe domenii ale vieţii, în cine putem să ne încredem pe deplin? เมื่อ คํานึง ถึง มาตรฐาน ที่ ไม่ แน่นอน และ เสื่อม ลง ใน หลาย ต่อ หลาย ด้าน ของ ชีวิต แล้ว คุณ สามารถ ไว้ ใจ ผู้ ใด ด้วย ความ เชื่อ มั่น ได้? |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ decădere ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี