ภาษาอิตาลี
danneggiato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า danneggiato ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ danneggiato ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า danneggiato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ผู้ประสบภัย, เหยื่อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า danneggiato
ผู้ประสบภัยnoun |
เหยื่อnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
L’organismo tenta di riparare la cartilagine danneggiata e questo provoca delle modificazioni patologiche. ความ เปลี่ยน แปลง ทาง พยาธิ วิทยา ก็ เกิด ขึ้น เมื่อ ร่าง กาย พยายาม ซ่อมแซม กระดูก อ่อน ส่วน ที่ เสียหาย. |
Se ti leghi sentimentalmente a qualcuno ma non sei pronto a impegnarti in una relazione, la tua reputazione può essere danneggiata. Scopri come. จะ พิจารณา ว่า การ รู้สึก ชอบ และ ผูก พัน กับ คน หนึ่ง ก่อน คุณ จะ พร้อม คบหา ดู ใจ กัน อย่าง จริงจัง อาจ ทําลาย ชื่อเสียง ของ คุณ ได้ อย่าง ไร. |
E se aveste un organo danneggiato, o un attacco cardiaco e volessimo riparare l'area della lesione, vorreste usare quelle cellule robuste e abbondanti lì in alto? และถ้าคุณมีอวัยวะที่บาดเจ็บ, ถ้าดุณเป็นหัวใจวาย และเราต้องการรักษาซ่อมแซม ส่วนที่ได้รับบาดเจ็บนั้น, จริงไหมที่คุณต้องการพวกที่แข็งแรง, stem cells มากมายที่อยู่ด้านบน? |
E'perfetta perche'Rita e', a modo suo, danneggiata come me. ริต้าเหมาะสมที่สุดเพราะ ในแบบของเธอเอง มีตําหนิเหมือนผม |
Infine, i tessuti cicatriziali rimodellano e rinforzano la zona danneggiata. แล้ว สุด ท้าย เนื้อ เยื่อ ของ แผล เป็น ก็ จะ มี การ ปรับ รูป ร่าง และ เนื้อ เยื่อ บริเวณ นั้น จะ แข็งแรง ขึ้น |
Pensi che sia stata danneggiata? คุณคิดว่าฉันถูกทําร้าย? |
L’adulterio è un reato contro la persona, perché sapete perfettamente chi tradite o danneggiate”. การ ล่วง ประเวณี เป็น อาชญากรรม ต่อ บุคคล เพราะ คุณ รู้ อยู่ แก่ ใจ ว่า คุณ กําลัง ทรยศ หรือ ทํา ร้าย ต่อ ใคร. |
Quando restauriamo una vecchia casa, può non essere sufficiente sostituire le parti danneggiate. เมื่อ เรา ซ่อมแซม บ้าน เก่า หลัง หนึ่ง การ เอา วัสดุ ใหม่ เข้า มา แทน ที่ วัสดุ ที่ ชํารุด ผุ พัง แล้ว อาจ ไม่ เพียง พอ. |
Il mio scanner potenziato è danneggiato. แสกนเนอร์ชั้นสูงของผมเสียหายครับ |
Quando poi l’acqua contaminata raggiunge le radici delle piante, queste vengono danneggiate dai veleni disciolti in essa. และ เมื่อ น้ํา ที่ มี สิ่ง เจือปน นี้ เพิ่ม ระดับ ถึง ราก ของ พืช ความ เป็น พิษ ของ น้ํา ก็ ก่อ ความ เสียหาย แก่ พืช. |
I denti gravemente danneggiati si coprono con corone, mentre se occorre sostituirli si impiegano ponti o protesi rimovibili. ถ้า เนื้อ ฟัน ถูก ทําลาย ไป มาก อาจ ต้อง รักษา โดย การ ครอบ ฟัน ส่วน ฟัน ที่ ถูก ถอน ออก ไป นั้น จะ ใช้ สะพาน ฟัน หรือ ฟัน ปลอม ใส่ เข้า ไป แทน. |
Il sistema del Mutaforma e'troppo danneggiato. ระบบของพวกเปลี่ยนร่างเสียหายมากไป |
La sua casa era stata danneggiata dall’inondazione, e suo padre e i suoi fratelli avevano perso quasi tutto. บ้าน ของ เธอ เสียหาย เนื่อง จาก น้ํา ท่วม และ คุณ พ่อ กับ พวก พี่ น้อง ของ เธอ ก็ สูญ เสีย ข้าวของ ไป เกือบ หมด. |
Braccio danneggiato durante un cesareo. แขนได้รับความเสียหาย ในระหว่างระดับ " c " |
In una visione l’apostolo Giovanni vide avvenire questo e riferì: “Vidi un altro angelo che ascendeva dal sol levante, il quale aveva il sigillo dell’Iddio vivente; e gridò ad alta voce ai quattro angeli ai quali fu concesso di danneggiare la terra e il mare, dicendo: ‘Non danneggiate la terra né il mare né gli alberi, finché non abbiamo suggellato gli schiavi del nostro Dio sulle loro fronti’. อัครสาวก โยฮัน ได้ เห็น เหตุ การณ์ นี้ และ ท่าน รายงาน ดัง นี้: “ข้าพเจ้า ได้ เห็น ทูต สวรรค์ อีก องค์ หนึ่ง ขึ้น มา จาก ตะวัน ออก มี ตรา ดวง หนึ่ง ของ พระเจ้า ผู้ ทรง พระ ชนม์ อยู่; และ ท่าน ได้ ร้อง เสียง ดัง แก่ ทูต สวรรค์ สี่ องค์ ที่ ได้ รับ อนุญาต ให้ ทํา ความ เสียหาย แก่ แผ่นดิน และ ทะเล ว่า ‘อย่า ทํา ความ เสียหาย แก่ แผ่นดิน หรือ ทะเล หรือ ต้น ไม้ ต่าง ๆ จน กว่า เรา จะ ได้ ประทับ ตรา ทาส ทั้ง หลาย ของ พระเจ้า ของ เรา ที่ หน้าผาก พวก เขา เสีย ก่อน.’ |
La loro iperguida deve essere danneggiata. ไฮเปอร์สเปซ ไฮเปอร์ไดรว์ของมันต้องเสียหายแน่ |
Quando, ad esempio, nella National Gallery di Londra qualcuno danneggiò un disegno di Leonardo da Vinci del valore di 20 milioni di sterline [circa 40 miliardi di lire] a nessuno venne in mente di buttarlo via, ora che era danneggiato. ตัว อย่าง เช่น ใน หอ ศิลป์ แห่ง ชาติ ณ กรุง ลอนดอน ประเทศ อังกฤษ เมื่อ มี คน ทํา ความ เสียหาย แก่ ภาพ การ์ตูน ของ เลียวนาร์โด ดา วินซี ซึ่ง มี มูลค่า ราว ๆ 32 ล้าน เหรียญ สหรัฐ ด้วย กระสุน ปืน ไม่ มี ใคร เสนอ แนะ ว่า เนื่อง จาก ตอน นี้ ภาพ เขียน นั้น เสียหาย แล้ว ควร ทิ้ง ภาพ นั้น ไป. |
La filiale di Guam fornì materiali e manodopera per riparare le case danneggiate e quella delle Hawaii provvide aiuti. สาขา กวม ส่ง เครื่อง ใช้ ต่าง ๆ และ คน งาน เพื่อ ซ่อมแซม บ้าน เรือน ที่ ได้ รับ ความ เสียหาย และ สาขา ฮาวาย ก็ ให้ การ สนับสนุน. |
In certi casi una voce sgradevole può essere la conseguenza di una malattia che ha danneggiato la laringe o di un difetto congenito. ใน บาง กรณี คุณภาพ เสียง ที่ ไม่ พึง ปรารถนา อาจ เกิด จาก ความ เจ็บ ป่วย ที่ ทํา ให้ กล่อง เสียง ของ คน นั้น เสียหาย หรือ ความ ผิด ปกติ ด้าน ร่าง กาย เนื่อง จาก สาเหตุ ทาง พันธุกรรม. |
Ma anch'essi non devono essere danneggiati. แต่พวกมันต้องไม่ได้รับความเสียหายเหมือนกัน |
Tuttavia ha aggiunto che i lavori di restauro non hanno incluso il volto danneggiato del “colosso di calcare metà leone e metà uomo”. อย่าง ไร ก็ ตาม เขา เสริม ว่า งาน บูรณะ อย่าง พิถีพิถัน นี้ ไม่ ได้ รวม ใบ หน้า ที่ ชํารุด ของ “รูป ปั้น ขนาด ยักษ์ ครึ่ง สิงห์ ครึ่ง คน ซึ่ง ทํา จาก หินปูน.” |
È vero, Satana li indusse a ribellarsi, ma la meravigliosa creazione di Dio non fu danneggiata in modo irreparabile. — Genesi 3:23, 24; 6:11, 12. จริง อยู่ ซาตาน ได้ ชัก นํา เขา เข้า สู่ การ กบฏ แต่ ผล งาน สร้าง สรรค์ อัน น่า พิศวง ของ พระเจ้า ก็ ใช่ ว่า จะ เสียหาย จน แก้ไข ไม่ ได้.—เยเนซิศ 3:23, 24; 6:11, 12. |
Di recente gli scienziati hanno compreso che la maggioranza delle funzioni cerebrali non vengono danneggiate dal processo di invecchiamento. ไม่ นาน มา นี้ นัก ประสาท วิทยาศาสตร์ ได้ มา รู้ ว่า การ ทํา งาน ของ สมอง ส่วน ใหญ่ ไม่ ได้ เสื่อม ทรุด ไป เลย แม้ คน เรา จะ แก่ ชรา ลง. |
Lascero'lo shuttle danneggiato per coloro che vogliono rimanere. ผมจะทิ้งกระสวยที่ชํารุดนี้ไว้ให้ |
Descrivendo poi la trasformazione avvenuta dicono: “Le condizioni del fiume si erano costantemente aggravate nel corso degli anni, ricevendo forse il colpo di grazia durante la seconda guerra mondiale, quando grandi condutture e sistemi fognari erano stati danneggiati o distrutti. แล้ว ทั้ง สอง คน พรรณนา ถึง การ เปลี่ยน แปลง นั้น ว่า “สภาพ ของ แม่น้ํา เสื่อม ลง เรื่อย ๆ ตลอด หลาย ปี พร้อม กับ สิ่ง ที่ บาง ที อาจ เป็น การ โจมตี สุด ท้าย ที่ เกิด ขึ้น ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง เมื่อ โรง งาน บําบัด น้ํา เสีย และ ท่อ ระบาย น้ํา ส่วน ใหญ่ ได้ รับ ความ เสียหาย หรือ ถูก ทําลาย. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ danneggiato ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ danneggiato
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย