cunning ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า cunning ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ cunning ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า cunning ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง เจ้าเล่ห์, ฉลาด, เล่ห์เหลี่ยม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า cunning

เจ้าเล่ห์

adjective

ฉลาด

adjective

He has also employed more subtle means—cunning acts and sly devices.

นอกจากนั้น มันได้ใช้วิธีการอันแยบยลกว่า นั่นคือกลอุบายที่เต็มไปด้วยเล่ห์เหลี่ยมและฉลาดแกมโกง.

เล่ห์เหลี่ยม

noun

He has also employed more subtle means—cunning acts and sly devices.

นอกจากนั้น มันได้ใช้วิธีการอันแยบยลกว่า นั่นคือกลอุบายที่เต็มไปด้วยเล่ห์เหลี่ยมและฉลาดแกมโกง.

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

And so Oonagh hatched a cunning plan - they needed to create an illusion of size, to suggest Finn was a mountain of a man whilst keeping him out of sight.

และโอนาห์ก็คิดแผนอันแยบยลได้ พวกเขาต้องสร้างกลลวงเรื่องขนาด เพื่อให้ฟินน์ดูยิ่งใหญ่ราวขุนเขา ในขณะที่ตัวจริงของเขาอยู่ในที่ซ่อน

It included their speech —their cunning words, spoken to mislead others. —2 Corinthians 11:3-5, 13.

การ คุกคาม ของ “อัครสาวก เขื่อง ๆ” ดัง กล่าว คง ไม่ ได้ จํากัด อยู่ แค่ ภาษา ท่า ทาง หรือ การ ทํา ท่า ทํา ทาง แต่ รวม ไป ถึง การ พูด ด้วย—คํา พูด ที่ หวาน หู เพื่อ ชัก นํา ผู้ อื่น ให้ หลง ผิด.—2 โกรินโธ 11:3-5, 13.

Wells put it, “the strong and cunning get the better of the weak and confiding.”

เวลส์ กล่าว ไว้ ว่า “ผู้ ที่ แข็งแรง และ มี เล่ห์ เหลี่ยม จะ เอา ชนะ ผู้ ที่ อ่อนแอ และ ไว้ เนื้อ เชื่อใจ คน.”

1 And it came to pass in the commencement of the fifth year of their reign there began to be a contention among the people; for a certain aman, being called Amlici, he being a very cunning man, yea, a wise man as to the wisdom of the world, he being after the order of the man that slew bGideon by the sword, who was executed according to the law—

๑ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นในการเริ่มต้นปีที่ห้าแห่งการปกครองของพวกเขาเริ่มมีการขัดแย้งในบรรดาผู้คน; เพราะมีชายผู้หนึ่ง, ชื่อว่าแอมลิไซ, เขาเป็นคนเจ้าเล่ห์มาก, แท้จริงแล้ว, เป็นคนเหลี่ยมจัดตามเล่ห์กลของโลก, โดยที่เขาเป็นคนในระเบียบเดียวกับผู้ที่ฆ่ากิเดียนกด้วยดาบ, ซึ่งถูกประหารชีวิตแล้วตามกฎ—

12 We have seen in the case of Eve how Satan used cunning to corrupt her thinking.

12 เรา ได้ เห็น แล้ว ว่า ใน กรณี ของ ฮาวา ซาตาน ใช้ อุบาย เพื่อ บิดเบือน ความ คิด ของ นาง ไป ผิด ๆ อย่าง ไร.

2 Now this Amlici had, by his cunning, adrawn away much people after him; even so much that they began to be very powerful; and they began to endeavor to establish Amlici to be a king over the people.

๒ บัดนี้แอมลิไซผู้นี้, ชักจูงผู้คนเป็นอันมากให้ตามเขาไป, ด้วยอุบายของเขา; แม้มากจนพวกเขาเริ่มมีพลังมาก; และพวกเขาเริ่มพยายามสถาปนาแอมลิไซเป็นกษัตริย์ปกครองผู้คน.

29 Yea, we see that whosoever will may lay hold upon the aword of God, which is bquick and powerful, which shall cdivide asunder all the cunning and the snares and the wiles of the devil, and lead the man of Christ in a strait and dnarrow course across that everlasting egulf of misery which is prepared to engulf the wicked—

๒๙ แท้จริงแล้ว, เราจึงเห็นว่าผู้ใดก็ตามที่ปรารถนาก็อาจยึดมั่นในพระวจนะกของพระผู้เป็นเจ้า, ซึ่งมีชีวิตและทรงพลังข, ซึ่งจะแยกกลโกงและบ่วงและกลอุบายของมารทั้งหมดออกจากกัน, และนําคนของพระคริสต์ไปในทางคับแคบและแคบคข้ามห้วงงอันเป็นนิจแห่งความเศร้าหมองซึ่งเตรียมไว้ให้กลืนคนชั่วร้าย—

13 Nevertheless, there were some among them who thought to question them, that by their cunning adevices they might catch them in their words, that they might bfind witness against them, that they might deliver them to their judges that they might be judged according to the law, and that they might be slain or cast into prison, according to the crime which they could make appear or witness against them.

๑๓ กระนั้นก็ตาม, ยังมีบางคนในบรรดาพวกนั้นที่คิดจะถามพวกท่าน, คือโดยแผนอันเป็นกเล่ห์เหลี่ยมของพวกเขา พวกเขาจะได้จับผิดในคําของพวกท่าน, เพื่อพวกเขาจะได้มีพยานปรักปรําพวกท่าน, เพื่อจะส่งพวกท่านไปให้ผู้พิพากษาของพวกเขาเพื่อพวกท่านจะถูกพิพากษาตามกฎ, และเพื่อพวกท่านจะถูกสังหารหรือถูกโยนเข้าเรือนจํา, ตามโทษานุโทษซึ่งพวกนั้นสามารถทําให้เห็นหรือเป็นพยานปรักปรําพวกท่านได้.

(Isaiah 66:19) Furthermore, at 2 Corinthians 4:1, 2, we read: “Since we have this ministry . . . , we have renounced the underhanded things of which to be ashamed, not walking with cunning, neither adulterating the word of God, but by making the truth manifest recommending ourselves to every human conscience in the sight of God.”

(ยะซายา 66:19) นอก จาก นี้ ที่ 2 โกรินโธ 4:1, 2 (ล. ม.) เรา อ่าน ว่า “เนื่อง จาก เรา มี การ รับใช้ นี้ . . . เรา ได้ สลัด ทิ้ง สิ่ง ต่าง ๆ อัน เต็ม ด้วย เล่ห์ เหลี่ยม น่า ละอาย ไม่ ประพฤติ ตน อย่าง ฉลาด แกม โกง ไม่ บิดเบือน พระ คํา ของ พระเจ้า แต่ โดย การ สําแดง ความ จริง ให้ ปรากฏ เรา จึง แนะ นํา ตัว เอง แก่ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ คน ทั้ง ปวง จําเพาะ พระเจ้า.”

A CUNNING VIRUS ENTRAPS THE CELL

ไวรัส เจ้า เล่ห์ หลอก เซลล์

How do the Scriptures warn of Satan’s cunning ways?

พระ คัมภีร์ เตือน อย่าง ไร เกี่ยว ด้วย วิธี ต่าง ๆ อัน มี เล่ห์ เหลี่ยม ของ ซาตาน?

To the Christians in Ephesus, the apostle Paul wrote: “He gave some as apostles, some as prophets, some as evangelizers, some as shepherds and teachers, with a view to the readjustment of the holy ones, for ministerial work, for the building up of the body of the Christ, until we all attain to the oneness in the faith and in the accurate knowledge of the Son of God, to a full-grown man, to the measure of stature that belongs to the fullness of the Christ; in order that we should no longer be babes, tossed about as by waves and carried hither and thither by every wind of teaching by means of the trickery of men, by means of cunning in contriving error.” —Ephesians 4:11-14.

อัครสาวก เปาโล เขียน ถึง คริสเตียน ใน เมือง เอเฟโซ ดัง นี้: “พระองค์ ได้ ประทาน บาง คน ให้ เป็น อัครสาวก ให้ บาง คน เป็น ผู้ พยากรณ์ ให้ บาง คน เป็น ผู้ เผยแพร่ กิตติคุณ ให้ บาง คน เป็น ผู้ บํารุง เลี้ยง และ ผู้ สอน โดย มุ่ง หมาย ที่ จะ ปรับ ผู้ บริสุทธิ์ ให้ เข้า ที่ อีก เพื่อ งาน รับใช้ เพื่อ การ ก่อ ร่าง สร้าง พระ กาย ของ พระ คริสต์ จน กว่า เรา ทุก คน บรรลุ ถึง ความ เป็น น้ํา หนึ่ง ใจ เดียว กัน ใน ความ เชื่อ และ ใน ความ รู้ ถ่องแท้ เกี่ยว กับ พระ บุตร ของ พระเจ้า เป็น ผู้ ใหญ่ เต็ม ที่ ถึง ขนาด ซึ่ง เป็น ของ ความ บริบูรณ์ แห่ง พระ คริสต์; เพื่อ เรา จะ ไม่ เป็น ทารก อีก ต่อ ไป ถูก ซัด ไป ซัด มา เหมือน โดน คลื่น และ ถูก พา ไป ทาง โน้น บ้าง ทาง นี้ บ้าง โดย ลม แห่ง คํา สอน ทุก อย่าง ที่ อาศัย เล่ห์ กล ของ มนุษย์ โดย ใช้ ความ ฉลาด แกม โกง ใน การ คิด หา เรื่อง เท็จ.”—เอเฟโซ 4:11-14, ล. ม.

Just as Eve was seduced by the Serpent’s cunning, so there is danger that their minds may be corrupted.

ฮาวา ถูก งู ล่อ ลวง ด้วย ด้วย กล อุบาย ฉัน ใด ก็ มี อันตราย ที่ จิตใจ พวก เขา อาจ ถูก ทํา ให้ เสื่อม ทราม ไป ฉัน นั้น.

16 Let our lord now command thy servants, which are before thee, to seek out a man, who is a cunning player on a harp; and it shall come to pass, when the evil spirit, which is not of God, is upon thee, that he shall play with his hand, and thou shalt be well.

๑๖ ขอให้เจ้านายของเราบัญชาบรรดาผู้รับใช้ของท่านบัดนี้, ซึ่งอยู่ต่อหน้าท่าน, ให้ค้นหาชายคนหนึ่ง, ผู้มีฝีมือในการดีดพิณ; และเหตุการณ์จะบังเกิดขึ้น, เมื่อวิญญาณชั่วร้าย, ซึ่งมิได้เป็นของพระผู้เป็นเจ้า, อยู่กับท่าน, เขาจะดีดด้วยมือของเขา, และท่านจะหายดี.

10 Paul pointed out another trait of a spiritual babe when he warned: “We should no longer be babes, tossed about as by waves and carried hither and thither by every wind of teaching by means of the trickery of men, by means of cunning in contriving error.”

10 เปาโล ได้ ชี้ อาการ อีก อย่าง หนึ่ง ของ ทารก ฝ่าย วิญญาณ เมื่อ ท่าน เตือน สติ ดัง นี้: “เพื่อ เรา จะ ไม่ เป็น เด็ก ต่อ ไป ถูก ซัด ไป ซัด มา และ หัน ไป เหมา ด้วย ลมปาก แห่ง คํา สั่ง สอน ทุก อย่าง และ ด้วย เล่ห์ กล ของ มนุษย์ ตาม อุบาย ฉลาด อัน เป็น การ ล่อ ลวง.”

Moreover, she is cunning of heart —her mind is “treacherous,” her intent “crafty.”

ยิ่ง กว่า นั้น นาง มี หัวใจ เจ้า เล่ห์ กล่าว คือ จิตใจ ของ นาง “ทรยศ” ความ มุ่ง หมาย ของ นาง “เต็ม ไป ด้วย เล่ห์ เหลี่ยม.”

It was “the great dragon . . . , the original serpent, the one called Devil and Satan, who is misleading the entire inhabited earth,” that “seduced Eve by its cunning.” —Revelation 12:9; 2 Corinthians 11:3.

มัน คือ “พญา นาค ใหญ่ . . . งู ตัว แรก เดิม ซึ่ง ถูก เรียก ว่า พญา มาร และ ซาตาน ที่ ชัก นํา ทั้ง โลก ให้ หลง ผิด” ผู้ ซึ่ง “ได้ ล่อ ลวง นาง ฮาวา ด้วย อุบาย ของ มัน.”—วิวรณ์ 12:9, ล. ม. ; 2 โกรินโธ 11:3.

43 I will not suffer that they shall destroy my awork; yea, I will show unto them that my bwisdom is greater than the cunning of the devil.

๔๓ เราจะไม่ยอมให้พวกเขาทําลายงานของเรา; แท้จริงแล้ว, เราจะทําให้คนเหล่านั้นเห็นว่าปรีชาญาณของเรายิ่งใหญ่กว่ากลโกงของมาร.

He wrote: “I am afraid that somehow, as the serpent seduced Eve by its cunning, your minds might be corrupted away from the sincerity and the chastity that are due the Christ.”

ท่าน เขียน ดัง นี้: “ข้าพเจ้า เกรง ว่า, งู นั้น ได้ ล่อ ลวง นาง ฮาวา ด้วย อุบาย ของ มัน ฉัน ใด, จะ มี เหตุ อัน หนึ่ง อัน ใด ล่อ ลวง จิตต์ ใจ ของ ท่าน ทั้ง หลาย ให้ หลง จาก ความ สัตย์ ซื่อ และ ความ บริสุทธิ์ ต่อ พระ คริสต์ ฉัน นั้น.”

“We have renounced the underhanded things of which to be ashamed, not walking with cunning, neither adulterating the word of God.”—2 CORINTHIANS 4:2.

“เรา ได้ สลัด ทิ้ง สิ่ง ต่าง ๆ อัน เต็ม ด้วย เล่ห์ เหลี่ยม น่า ละอาย ไม่ ประพฤติ ตน อย่าง ฉลาด แกม โกง ไม่ ปน เปื้อน พระ คํา ของ พระเจ้า.”—2 โกรินโธ 4:2, ล. ม.

These cunning little creatures make good use of their hideaways in the trees.

สัตว์ ตัว น้อย ที่ แสน เจ้า เล่ห์ นี้ จะ หนี ไป ซ่อน ตัว อยู่ ตาม ต้น ไม้.

7 And thus the Lamanites began to increase in riches, and began to atrade one with another and wax great, and began to be a cunning and a wise people, as to the wisdom of the world, yea, a very cunning people, delighting in all manner of wickedness and plunder, except it were among their own brethren.

๗ และดังนั้นชาวเลมันเริ่มมีความมั่งคั่งมากขึ้น, และเริ่มค้าขายกันและรุ่งเรืองยิ่งขึ้น, และเริ่มเป็นคนเจ้าเล่ห์และฉลาด, ตามปัญญาของโลก, แท้จริงแล้ว, เป็นผู้คนที่เจ้าเล่ห์มาก, เบิกบานในความชั่วร้ายและการปล้นสะดมนานัปการ, เว้นแต่ไม่ทําในบรรดาพี่น้องของพวกเขา.

21 And they will, by the cunning and the mysterious arts of the evil one, work some great mystery which we cannot understand, which will keep us down to be servants to their words, and also servants unto them, for we depend upon them to teach us the word; and thus will they keep us in ignorance if we will yield ourselves unto them, all the days of our lives.

๒๑ และโดยเล่ห์เหลี่ยมพลิกแพลงและลี้ลับของมารร้าย, พวกเขาจะ, ทําการลี้ลับใหญ่หลวงบางอย่างซึ่งเราไม่อาจเข้าใจ, ซึ่งจะทําให้เราลงไปเป็นผู้รับใช้ตามถ้อยคําของพวกเขา, และเป็นผู้รับใช้พวกเขาด้วย, เพราะเราต้องพึ่งพาพวกเขาเพื่อสอนถ้อยคําแก่เรา; และดังนั้นพวกเขาจะทําให้เราอยู่ในความไม่รู้ตลอดวันเวลาของชีวิตเรา, หากเราจะยอมมอบตนแก่พวกเขา.

A Cunning Strategy

กลวิธี อัน มี เล่ห์ เหลี่ยม

This requires observation, cunning, and manipulation.

เธอต้องคอยสังเกต ฉลาดแกมโกง และคอยปั่นหัว

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ cunning ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว