โรมาเนีย
Cristofor Columb ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Cristofor Columb ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Cristofor Columb ใน โรมาเนีย
คำว่า Cristofor Columb ใน โรมาเนีย หมายถึง คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Cristofor Columb
คริสโตเฟอร์ โคลัมบัสnoun Pare un fel de Cristofor Columb al ştiinţei. เออ ดูเหมือนว่าเขาเป็นพวก เกี่ยวกับวิทยาศาสตร์คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
În armonie cu semnificaţia prenumelui său, Cristofor, Columb a încercat să fie un „purtător al lui Cristos“. เพื่อ ให้ สอดคล้อง กับ ความหมาย ชื่อ หน้า ของ เขา คือ คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส ได้ พยายาม เพื่อจะ เป็น “ผู้ ถือ พระ คริสต์” ใน ลักษณะ หนึ่ง (คริสโตเฟอร์ แปล ว่า ผู้ ถือ พระ คริสต์). |
Europenii au descoperit porumbul în 1492, odată cu sosirea exploratorului Cristofor Columb în Antile. ชาว ยุโรป รู้ จัก ข้าว โพด ใน ปี 1492 หลัง จาก ที่ คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส นัก สํารวจ ได้ มา ถึง แถบ แคริบเบียน. |
Pare un fel de Cristofor Columb al ştiinţei. เออ ดูเหมือนว่าเขาเป็นพวก เกี่ยวกับวิทยาศาสตร์คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส |
Ideea că Cristofor Columb a descoperit că planeta e rotundă este o prostie. บังดวงอาทิตย์อีกด้วย ทีนี้ ผมควรบอกคุณหน่อย -- แนวคิดที่บอกว่า คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส ค้นพบว่าโลกกลม |
Se pare că şi exploratorul Cristofor Columb a fost afectat de această boală. ดู เหมือน ว่า นัก สํารวจ ชื่อ คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส เป็น โรค นี้. |
Ideea că Cristofor Columb a descoperit că planeta e rotundă este o prostie. ทีนี้ ผมควรบอกคุณหน่อย -- แนวคิดที่บอกว่า คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส ค้นพบว่าโลกกลม นั้นหลอกลวง มันไม่จริงแม้สักนิด |
PRIMA CĂLĂTORIE A LUI CRISTOFOR COLUMB การ เดิน เรือ เพื่อ การ ค้น พบ ของ โคลัมบัส |
Între timp, Spania, vecina Portugaliei, finanţa încercarea navigatorului italian Cristofor Columb de a ajunge în India navigînd spre vest. ใน ขณะ เดียว กัน สเปน ประเทศ เพื่อน บ้าน ของ โปรตุเกส ให้ การ สนับ สนุน ด้าน การ เงิน แก่ ความ พยายาม ของ คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส นัก เดิน เรือ ชาว อิตาลี ที่ จะ เดิน ทาง สู่ อินเดีย โดย การ เดิน เรือ รอบ โลก ไป ทาง ตะวันตก. |
Despre Cristofor Columb se spune că, pe primii „indieni“ pe care i-a întîlnit, i-a botezat în Marea Caraibilor. กล่าว กัน ว่า คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส ได้ ให้ บัพติสมา แก่ “ชาว อินเดียน” รุ่น แรก ที่ เขา พบ ใน ทะเล คาริบเบียน. |
După toate probabilităţile, chiar şi Cristofor Columb a aflat de expediţiile spre Vinland întreprinse cu aproape 500 de ani mai înainte. คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส ก็ เช่น กัน อาจ รู้ เรื่อง การ เดิน ทาง ไป ยัง วินแลนด์ ซึ่ง เกิด ขึ้น ประมาณ 500 ปี ก่อน สมัย ของ เขา. |
La începutul anului 1493, Cristofor Columb s-a întors în Europa din prima lui călătorie spre Americi, povestind ceea ce văzuse. ต้น ปี 1493 คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส เดิน ทาง กลับ ถึง ยุโรป พร้อม ด้วย บันทึก เรื่อง ราว ของ ประจักษ์ พยาน เกี่ยว กับ การ เดิน ทาง ครั้ง แรก ของ เขา สู่ อเมริกา. |
Citiţi despre neînfricaţii europeni care au pus piciorul pe continentul nord-american cu 500 de ani mai înainte ca Cristofor Columb să pornească pe mare. เชิญ อ่าน เรื่อง ราว ของ ชาว ยุโรป ผู้ กล้า หาญ ซึ่ง ย่าง เท้า ลง บน ทวีป อเมริกา เหนือ 500 ปี ก่อน ที่ โคลัมบัส จะ แล่น เรือ ไป. |
Cristofor Columb, de exemplu, a căutat-o printre munţii din zona temperată, precum şi în ţinuturile tropicale din America Centrală şi din America de Sud. ตัว อย่าง เช่น คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส เสาะ หา สวน นั้น ใน ท่ามกลาง ภูเขา ของ เขต อบอุ่น และ ดินแดน ใน เขต ร้อน ของ อเมริกา ใต้ และ อเมริกา กลาง. |
Cristofor Columb pornea pe mare în a doua sa expediţie, însoţit de 1 500 de persoane: marinari, aventurieri, preoţi şi oameni dornici să înfiinţeze noi colonii. คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส เริ่ม การ เดิน ทาง เพื่อ การ ค้น พบ รอบ ที่ สอง พร้อม กับ ลูกเรือ, นัก ผจญ ภัย, บาทหลวง, และ ผู้ ก่อ ตั้ง อาณานิคม จํานวน 1,500 คน. |
Deoarece cele mai multe surse autorizate consideră insulele Bahamas drept locul unde a debarcat Cristofor Columb cu ocazia istoricei sale călătorii din 1492, cînd a descoperit continentul american. เพราะ ผู้ เชี่ยวชาญ ส่วน ใหญ่ ถือ ว่า หมู่ เกาะ บาฮามาส เป็น ผืน แผ่นดิน ที่ คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส เห็น เป็น ครั้ง แรก ใน การ เดิน เรือ อัน เลื่อง ชื่อ ใน ปี 1492 เมื่อ เขา ค้น พบ ทวีป อเมริกา. |
John Gartner a scris această carte „The Hypomanic Edge” în care Cristofor Columb, Ted Turner și Steve Jobs, și toate aceste genii în afaceri au această latură care îi împinge spre competiție. จอห์น การ์ดเนอร์ เขียนหนังสือชื่อ "The Hypomanic Edge" ซึ่งบอกว่า คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส และ เท็ด เทอร์เนอร์ และ สตีฟ จ๊อบส์ และพวกมีหัวธุรกิจต่างๆเหล่านี้ มีมุมนี้เพื่อใช้ในการแข่งขัน |
În 1492, cu o copie a jurnalului lui Marco Polo în mână, Cristofor Columb ridica ancora şi, pornind din Europa, o lua spre vest în speranţa că va reînnoda legăturile comerciale cu curtea mongolă. ใน ปี 1492 คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส ล่อง เรือ จาก ยุโรป ไป ทาง ตะวัน ตก พร้อม กับ นํา สําเนา บันทึก การ เดิน ทาง ของ มาร์โค โปโล ไป ด้วย โดย หวัง จะ ฟื้นฟู ความ สัมพันธ์ ทาง การ ค้า กับ ราชสํานัก ของ มองโกล ขึ้น ใหม่. |
Spre sfârşitul domniei lui Ivan cel Mare — când Cristofor Columb făcea călătorii în Americi — Kremlinul a fost extins şi s-au construit ziduri şi turnuri de cărămidă care au rămas aproape neschimbate până în prezent. ครั้น ถึง ปลาย รัชกาล ของ อีวาน มหาราช—เมื่อ คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส แล่น เรือ ไป อเมริกา—มี การ ขยาย เครมลิน ออก ไป และ มี การ สร้าง กําแพง อิฐ กับ หอ ต่าง ๆ ซึ่ง อยู่ รอด มา จน ถึง ปัจจุบัน โดย แทบ ไม่ มี อะไร เปลี่ยน แปลง. |
În mod sigur, Cristofor Columb nu s-ar fi aventurat niciodată atât de departe în largul oceanului, dacă nu ar fi avut instrumente care să-l ajute să navigheze, cum ar fi astrolabul şi busola marină. ไม่ ต้อง สงสัย คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส คง จะ ไม่ เสี่ยง ภัย ข้าม มหาสมุทร ที่ ไกล ขนาด นั้น โดย ปราศจาก เครื่อง ช่วย นํา ร่อง ต่าง ๆ อาทิ จาน กลุ่ม ดาว และ เข็มทิศ แม่เหล็ก. |
Iată un fragment dintr-un bilet scris de papa Pius al IX-lea în 1851: „Se va dovedi fără urmă de îndoială că Cristofor Columb şi-a dus la îndeplinire minunatul său plan fiind îndemnat şi ajutat de acest scaun papal“. บันทึก ที่ เขียน โดย โปป ไพอัส ที่ 9 ใน ปี 1851 ตอน หนึ่ง กล่าว ว่า “เป็น ที่ เห็น เด่น ชัด ว่า โคลัมบัส ดําเนิน ตาม แผน อัน ยอด เยี่ยม ของ เขา โดย ได้ รับ การ กระตุ้น และ ด้วย ความ ช่วยเหลือ จาก สถาบัน โปป นี้.” |
Aici, pe lângă faptul că primeşte o educaţie, el află direct de la sursă despre acţiunile pline de curaj ale unor bărbaţi, de pildă, despre cele ale lui Cristofor Columb care tocmai se întorsese din Americi după ce căutase o cale maritimă prin vest către renumitele „insule ale mirodeniilor“ (Indonezia). ที่ นี่ นอก จาก ได้ รับ การ ศึกษา แล้ว เขา ยัง ได้ ยิน กับ หู เกี่ยว กับ การ กระทํา ที่ กล้า หาญ ของ ผู้ คน อย่าง เช่น คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส ซึ่ง เพิ่ง กลับ จาก ทวีป อเมริกา หลัง จาก ได้ เสาะ หา เส้น ทาง เดิน เรือ ทาง ทิศ ตะวัน ตก ไป สู่ หมู่ เกาะ เครื่องเทศ ที่ เลื่อง ชื่อ (อินโดนีเซีย). |
Ni-i putem imagina pe aceşti marinari curajoşi îndreptându-se cu corăbiile lor cu vele pătrate spre mări necunoscute şi contemplând plini de uimire ţărmul minunat pe care îl vedeau la orizont — fără să le treacă vreodată prin minte că, după cinci secole, Cristofor Columb avea să fie aclamat drept descoperitorul acestei Lumi Noi. เรา ยัง สามารถ นึก ภาพ นัก เดิน เรือ ที่ กล้า หาญ เหล่า นั้น ได้ ซึ่ง แล่น เรือใบ ที่ มี ใบ รูป สี่ เหลี่ยม ข้าม น่าน น้ํา ที่ ไม่ รู้ จัก จน กระทั่ง พวก เขา เห็น ชายฝั่ง แห่ง ใหม่ และ นึก ไม่ ถึง ว่า อีก ห้า ศตวรรษ ต่อ มา คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส จะ ได้ รับ การ ยกย่อง ว่า เป็น ผู้ ค้น พบ โลก ใหม่ แห่ง นี้. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Cristofor Columb ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี