ภาษาอิตาลี
crescita ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า crescita ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ crescita ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า crescita ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การเติบโต, การเพิ่มจํานวนตามธรรมชาติของสิ่งมีชีวิต, พัฒนาการ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า crescita
การเติบโตnoun Su questa linea possiamo aumentare la crescita economica. ในการทําเช่นนี้ พวกเราสามารถขยายการเติบโตทางเศรษฐกิจ |
การเพิ่มจํานวนตามธรรมชาติของสิ่งมีชีวิตnoun |
พัฒนาการnoun La Bibbia incoraggia i genitori a prestare molta attenzione ai progressi che i loro figli fanno durante la crescita. คัมภีร์ไบเบิลสนับสนุนพ่อแม่ให้ใส่ใจเรื่องพัฒนาการของลูกอย่างใกล้ชิด. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La mia crescita spirituale การ เติบโต ฝ่าย วิญญาณ ของ ผม |
Se si tratta del proprio polline, la pianta provvede a inibirlo, spesso bloccando la crescita del budello pollinico. เมื่อ เห็น ว่า เป็น เรณู จาก ต้น เดียว กัน มัน ก็ จะ ทํา ให้ เรณู นั้น ไม่ ติด บ่อย ครั้ง โดย กัน ไม่ ให้ หลอด เรณู งอก ไป ถึง ออวุล. |
Il giardiniere può preparare il terreno, seminare e curare diligentemente le pianticelle, ma in ultima analisi è il meraviglioso potere creativo di Dio a rendere possibile la crescita. คน ทํา สวน อาจ เตรียม พื้น ดิน หว่าน เมล็ด พืช ของ เขา และ เฝ้า ดู แล การ งอก อย่าง เอา ใจ ใส่ แต่ ใน ที่ สุด เป็น เพราะ อํานาจ ใน การ สร้าง สรรค์ อัน น่า พิศวง ของ พระเจ้า ที่ สิ่ง ต่าง ๆ เติบโต ขึ้น. |
(Salmo 37:11) Esaminiamo ora la crescita moderna della parola di Dio. (บทเพลง สรรเสริญ 37:11) ต่อ ไป นี้ ให้ เรา ตรวจ สอบ เกี่ยว กับ การ เติบโต ของ พระ คํา ของ พระเจ้า ใน สมัย ปัจจุบัน นี้. |
Quella era ancora la stagione di crescita, e la disposizione relativa a un canale che provvedesse cibo spirituale stava ancora prendendo forma. ข้าว สาลี และ วัชพืช ยัง คง เติบโต ไป ด้วย กัน และ กลุ่ม คน ที่ จะ เลี้ยง อาหาร ฝ่าย วิญญาณ ยัง ไม่ พร้อม จะ ทํา หน้า ที่. |
Nascita e crescita dei collegianti กําเนิด และ การ เติบโต ของ พวก คอลลิเจียนต์ |
Il mondo degli spiriti è un luogo di attività dove la crescita e il progresso sono possibili. โลกแห่งวิญญาณเป็นสถานที่ซี่งทําให้ความเติบโต และความเจริญก้าวหน้าเป็นไปได้ |
□ La crescita annuale della popolazione mondiale è di 92 milioni di persone: come se si aggiungesse un altro Messico ogni anno. Sul totale, 88 milioni di nuovi nati provengono dai paesi in via di sviluppo. ▫ ประชากร โลก กําลัง เพิ่ม ขึ้น 92 ล้าน คน ทุก ปี—โดย ประมาณ แล้ว เท่า กับ การ เพิ่ม ประเทศ เม็กซิโก เข้า มา อีก แต่ ละ ปี จาก จํานวน รวม ยอด นี้ 88 ล้าน คน อยู่ ใน ประเทศ ที่ กําลัง พัฒนา. |
A chi va il merito di questa crescita numerica ottenuta malgrado l’opposizione di Satana e del suo mondo corrotto? ใคร สม ควร จะ ได้ รับ เกียรติ สําหรับ การ เพิ่ม จํานวน เช่น นี้ ทั้ง ๆ ที่ มี การ ต่อ ต้าน ขัด ขวาง จาก ซาตาน และ โลก ที่ เสื่อม ทราม ของ มัน? |
Stiamo anche esaminando la sopravvivenza del più forte, non solo in termini di competizione, nel nostro contesto moderno nel senso del distruggere l'altro o del pestarlo a sangue, ma nel vero senso del concorrere insieme per costruire 'nicchie' ed ottenere una crescita che sia buona. นอกจากนี้ เราก็กําลังดูการอยู่รอดของผู้ที่แข็งแรงที่สุด ไม่ใช่แค่ในแง่ของการแข่งขันในบริบทของสมัยใหม่ ไม่ใช่การทําลายล้างคู่ต่อสู้หรือฟาดฟันให้ย่อยยับ แต่การอยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืน สร้างทางของตัวเอง และเติบโตอย่างดีงาม |
Sebbene gran parte del nervosismo provato allora dovrebbe essere passato, continuiamo a sforzarci per rendere la nostra crescita spirituale manifesta a tutti? แม้ ว่า ความ ประหม่า ตื่นเต้น ที่ มี มาก นั้น น่า จะ ลด ลง แล้ว เรา ยัง คง ทํา งาน หนัก ต่อ ไป ไหม ใน การ ทํา ให้ ความ ก้าว หน้า ของ เรา ปรากฏ แจ้ง แก่ คน ทั้ง ปวง? |
In modo simile, quelli che amano veramente sanno che alla crescita del loro amore non c’è nessun limite immaginabile”. เช่น เดียว กัน ชน เหล่า นั้น ผู้ ซึ่ง รัก จริง ๆ ย่อม ทราบ ว่า ความ เจริญ งอกงาม แห่ง ความ รัก ของ ตน นั้น ไม่ มี ขอบ เขต จํากัด.” |
La soia e i prodotti di soia non fermentata contengono genisteina, che a quanto si sa inibisce la crescita dei tumori negli esperimenti di laboratorio, ma la sua efficacia nell’uomo non è stata ancora dimostrata. ถั่ว เหลือง และ ผลิตภัณฑ์ จาก ถั่ว เหลือง ที่ ไม่ ได้ หมัก มี สาร จีนิสตีน (genistein) ซึ่ง ทราบ กัน ว่า สามารถ ยับยั้ง การ เติบโต ของ เนื้อ งอก ใน การ ทดลอง ณ ห้อง ปฏิบัติการ ได้ แต่ ยัง ไม่ มี หลักฐาน แน่นอน ว่า จะ มี ผล เช่น กัน ใน ร่าง กาย มนุษย์. |
La crescita sta sparendo, ed è un grosso problema. การเติบโตกําลังจางหายไป และนั่นเป็นเรื่องใหญ่ |
Questa crescita della conoscenza della Parola di Dio ci ricorda le parole di Salmo 147:15: “[Geova] manda il suo detto alla terra; la sua parola corre rapidamente”. การ เติบโต ดัง กล่าว ด้าน ความ รู้ ใน พระ คํา ของ พระเจ้า ทํา ให้ เรา นึก ถึง บทเพลง สรรเสริญ 147:15 ซึ่ง กล่าว ว่า “[พระ ยะโฮวา] ทรง ประทาน พระ ดํารัส ของ พระองค์ แก่ แผ่นดิน โลก; พระ วจนะ ของ พระองค์ แผ่ ไป โดย พลัน.” |
Il sesso è nel mezzo di una epidemia emergente in Medioriente e in Nordafrica, che è una delle due uniche regioni nel mondo in cui l'HIV/AIDS sono ancora in crescita. เพศสัมพันธ์ คือ ปัจจัยหลัก ของโรคระบาดที่เกิดขึ้น ในตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือ ซึ่งเป็นหนึ่งในสองเขตในโลกนี้ที่ยังมี อัตราการติดเชื้อเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ |
Possiamo notare che si dà risalto alla crescita e al fatto che si verifica in modo graduale. โปรด สังเกต ว่า มี การ เน้น เรื่อง การ เติบโต และ วิธี การ เติบโต แบบ ค่อย เป็น ค่อย ไป. |
La crescita è davvero una delle meraviglie della vita. จริง ที เดียว การ เจริญ เติบโต เป็น สิ่ง อัศจรรย์ ของ ชีวิต. |
Prima di tutto, però, dovete capire cosa succede in questo periodo della crescita, che risulta affascinante e turbolento al tempo stesso. แต่ ก่อน อื่น คุณ ต้อง เข้าใจ ว่า เกิด การ เปลี่ยน แปลง อะไร บ้าง ใน ช่วง วัย ที่ น่า ทึ่ง แต่ บาง ครั้ง ก็ สับสน นี้. |
Questa è una previsione che ho fatto sei anni fa che prevedeva che la crescita avrebbe rallentato dell'1,3 percento. แต่เป็นสิ่งที่ผมได้พยากรณ์ไว้เมื่อ 6 ปีแล้ว ว่าการเติบโตจะลดลงที่ 1.3 เปอร์เซ็นต์ |
Per informare i membri della Chiesa, la Prima Presidenza ha emesso il seguente rapporto statistico riguardante la crescita dei membri e la situazione della Chiesa al 31 dicembre 2012. เพื่อเป็นข้อมูลให้สมาชิกศาสนจักร ฝ่ายประธานสูงสุดออกรายงานสถิติของศาสนจักรเกี่ยวกับการเติบโตและสถานะของศาสนจักร สิ้นสุด ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2012 ดังต่อไปนี้ |
Comunque, tenuto conto della crescita demografica e del ritmo inquietante con cui vengono prosciugate le abbondanti riserve del pianeta, forse vi chiedete: ‘Potrebbe verificarsi quello che non osiamo neppure immaginare? กระนั้น เนื่อง จาก จํานวน ประชากร ได้ เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ และ ทรัพยากร ของ โลก ที่ มี อยู่ มาก มาย กําลัง ร่อยหรอ อย่าง น่า ตกใจ คุณ อาจ สงสัย ว่า ‘เรื่อง ที่ เรา กลัว อย่าง ยิ่ง จะ เกิด ขึ้น จริง ๆ ไหม? |
Nel 49 o nel 50 E.V., quando probabilmente Timoteo aveva circa vent’anni, “di lui rendevano buona testimonianza i fratelli di Listra e di Iconio”, che avevano osservato la sua crescita spirituale. ศ. 49 หรือ 50 ตอน ที่ ติโมเธียว น่า จะ อายุ ราว ๆ 20 ปี “พี่ น้อง ใน เมือง ลิสตรา และ เมือง อิโกนิอัน ต่าง กล่าว ถึง ติโมเธียว ใน ทาง ที่ ดี” เพราะ พวก เขา ได้ สังเกต เห็น ความ ก้าว หน้า ฝ่าย วิญญาณ ของ ท่าน. |
Con che cosa è messa in relazione la crescita della parola di Dio in Atti 6:7, e cosa avvenne il giorno di Pentecoste del 33 E.V.? การ เติบโต ของ พระ คํา ของ พระเจ้า ตาม ใน กิจการ 6:7 เกี่ยว ข้อง กับ อะไร และ เกิด อะไร ขึ้น ใน วัน เพนเตคอสเต ปี สากล ศักราช 33? |
Un altro fattore che ha contribuito alla crescita spirituale in Namibia è stata la traduzione e la stampa di pubblicazioni bibliche nelle principali lingue locali: herero, kwangali, kwanyama, nama/damara e ndonga. ปัจจัย อีก อย่าง หนึ่ง ที่ ส่ง เสริม ความ เจริญ ฝ่าย วิญญาณ ใน นามิเบีย คือ การ แปล และ พิมพ์ สรรพหนังสือ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล ใน ภาษา ถิ่น ที่ เป็น ภาษา หลัก ๆ เช่น เฮอเรโร, กวานจาลี, กวานยามา, นามา/ดา มารา, และ นดองกา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ crescita ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ crescita
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย