courte ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า courte ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ courte ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า courte ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง สั้น, เตี้ย, สั้นๆ, แคระ, ต่ํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า courte
สั้น(short) |
เตี้ย(short) |
สั้นๆ(short) |
แคระ(short) |
ต่ํา(short) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Cependant, en exerçant un emploi de ce genre, on court le risque de faire couler le sang si l’on est amené à se servir de son arme. อย่าง ไร ก็ ตาม อาชีพ ที่ ต้อง พก พา อาวุธ ทํา ให้ คน เรา มี โอกาส ทํา ผิด ฐาน ทํา ให้ โลหิต ตก หาก เขา ต้อง ใช้ อาวุธ นั้น. |
Tu ne peux même pas me rattraper avec tes jambes courtes. ฉันไม่ได้โง่นะ |
▪ Préparez une courte présentation qui permet de lire un passage biblique et un paragraphe d’une publication. ▪ เตรียม การ สนทนา แบบ สั้น ๆ โดย ใช้ พระ คัมภีร์ ข้อ หนึ่ง และ วรรค หนึ่ง จาก หนังสือ ที่ เรา ใช้ เสนอ. |
C'est toujours très court. ได้ทํางานแต่ละที่ นานพอๆกับชีวิตแมลงวันเลย |
9 Sous inspiration, le psalmiste a expliqué que mille ans d’existence humaine équivalent à une très courte période aux yeux du Créateur éternel. 9 ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ได้ รับ การ ดล ใจ ให้ กล่าว เทียบ การ ดํารง อยู่ ของ มนุษย์ ใน ช่วง หนึ่ง พัน ปี ว่า เท่า กับ ประสบการณ์ ใน ชั่ว เวลา ที่ สั้น มาก ของ พระ ผู้ สร้าง องค์ ถาวร. |
Mais l’éveil a été de courte durée. แต่ การ ตื่น ตัว เช่น นี้ อยู่ ได้ ไม่ นาน. |
Elle a révélé qu’un adulte qui grossit de cinq à huit kilos court un plus grand risque de maladie cardiovasculaire. การวิจัย พบ ว่า เมื่อ ผู้ ใหญ่ มี น้ําหนัก เพิ่ม ขึ้น แม้ แต่ 5 ถึง 8 กิโลกรัม ก็ ยัง ผล ให้ มี ความ เสี่ยง สูง ขึ้น ต่อ โรค หัวใจ. |
L’échéance n’est pas avant plusieurs mois, mais le temps se fait court. (เอศเธระ 9:24-26) วัน นั้น ยัง อยู่ อีก หลาย เดือน ข้าง หน้า แต่ เวลา ก็ ผ่าน ไป อย่าง รวด เร็ว. |
On dirait qu'on est à court de patience, ici. ดูเหมือนพวกเราจะ มีความอดทนลดน้อยลงเรื่อยๆเลยนะ |
Coupant court à tout optimisme exagéré, l’OMS met en garde contre “l’illusion de la disponibilité d’un vaccin antipaludéen dans un futur proche”. เพื่อ ยับยั้ง การ มอง แต่ แง่ ดี อัน ไม่ พึง มี องค์การ อนามัย โลก เตือน เกี่ยว กับ “ความ เพ้อ ฝัน ว่า จะ มี วัคซีน ป้องกัน โรค มาลาเรีย ใน อนาคต อัน ใกล้.” |
Je suis désolé je n'ai pas pu vous une voiture dans un délai aussi court. ฉันขอโทษที่ฉันไม่สามารถรับคุณ รถในระยะสั้นเช่น |
Comment savons- nous que la reconnaissance d’Israël pour les actes de puissance de Dieu fut de courte durée ? อะไร แสดง ว่า ความ หยั่ง รู้ ค่า ของ ชาว ยิศราเอล ต่อ ราชกิจ อัน ทรง ฤทธิ์ ของ พระเจ้า ไม่ ยืน นาน? |
Non seulement c’est la plus courte lettre écrite de la main même de l’“ apôtre des nations ” qui ait été préservée, mais de toute la Bible seules Deux et Trois Jean sont plus brèves. จดหมาย นี้ ใช่ ว่า เป็น เพียง จดหมาย สั้น ที่ สุด จาก มือ ของ ผู้ ที่ เป็น “อัครสาวก ไป ยัง ชาติ ต่าง ๆ” เท่า นั้น แต่ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ทั้ง เล่ม มี แต่ พระ ธรรม สอง และ สาม โยฮัน เท่า นั้น ที่ มี เนื้อหา น้อย กว่า นี้. |
Était-ce mon mariage court? ฉันอยู่ในการแต่งงานครั้งที่สั้นงั้นเหรอ? |
La diffusion sur Internet des modifications apportées à vos paramètres DNS peut prendre jusqu'à 24 heures, mais ce délai peut être plus court selon la société qui héberge votre domaine. การเปลี่ยนแปลงการตั้งค่า DNS อาจใช้เวลาถึง 24 ชั่วโมงในการเผยแพร่ทั่วทั้งระบบอินเทอร์เน็ต แต่ก็ขึ้นอยู่กับโฮสต์ซึ่งอาจใช้เวลาน้อยกว่านี้ได้ |
Je suis à court de munitions! กระสุนจะหมดแล้ว |
La Genèse n’enseigne pas que l’univers a été créé sur une courte période et dans un passé relativement proche. พระ ธรรม เยเนซิศ ไม่ ได้ สอน ว่า เอกภพ ถูก สร้าง ขึ้น ภาย ใน ช่วง เวลา สั้น ๆ ใน อดีต ที่ เพิ่ง ผ่าน มา ไม่ นาน |
Me dis rien, j'ai coupé ta frange trop court. อย่าบอกน่้ะว่า แม่ตัดผมหน้าสั้นไป |
De multiples objectifs, à court terme et à long terme, se présentent à celui qui sert Dieu*. การ รับใช้ พระเจ้า องค์ เที่ยง แท้ ทํา ให้ คุณ มี โอกาส จะ บรรลุ เป้าหมาย หลาย อย่าง ทั้ง เป้าหมาย ระยะ สั้น และ ระยะ ยาว. |
Toutefois, pour les jeunes chrétiens, l’une des meilleures façons de couper court au harcèlement est tout simplement d’informer les autres de leur position religieuse. อย่าง ไร ก็ ตาม สําหรับ หนุ่ม สาว คริสเตียน หนึ่ง ใน วิธี ที่ ได้ ผล ที่ สุด ใน การ ป้องกัน ตัว จาก การ ถูก ก่อกวน คือ ให้ คน ทั่ว ไป รู้ จุด ยืน ทาง ศาสนา ของ คุณ. |
Trop court. สั้นเกินไป |
Il se lève et ‘ court ’ vers lui. ซามูเอล ลุก ขึ้น และ “วิ่ง” ไป หา เอลี. |
Tout à coup, un homme qui court le long du char l’interpelle. ทันใด นั้น ชาย คน หนึ่ง ที่ วิ่ง มา ข้าง รถ ม้า ได้ ทักทาย เขา. |
Il était également conscient qu’une telle vie dans le monde de Satan serait courte. พระองค์ ทรง ตระหนัก ด้วย ว่า ชีวิต เช่น นั้น ใน โลก ของ ซาตาน จะ เป็น แค่ ชีวิต สั้น ๆ. |
Les paragraphes sont suffisamment courts pour être examinés sur le pas de la porte. ข้อ ความ ใน วรรค ต่าง ๆ มี ไม่ มาก จึง สามารถ พิจารณา ได้ แม้ กระทั่ง ที่ หน้า ประตูบ้าน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ courte ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ courte
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ