โรมาเนีย
cotidian ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า cotidian ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ cotidian ใน โรมาเนีย
คำว่า cotidian ใน โรมาเนีย หมายถึง หนังสือพิมพ์รายวัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า cotidian
หนังสือพิมพ์รายวันadjective (ziar care apare zilnic) este ştiinţa acelor titluri nebuneşti şi excentrice de pe prima pagină a cotidienelor. ที่เป็นศาสตร์ของหัวข่าวหนังสือพิมพ์ที่ประหลาดพิลึกกึกกือ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dacă citeşti Biblia şi iei învăţăturile sale drept ghid pentru viaţa ta cotidiană, vei reuşi să trăieşti în conformitate cu legământul tău de căsătorie. — Psalmul 119:105. ม. ; บทเพลง สรรเสริญ 119:151) หาก คุณ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล และ ยอม รับ คํา สอน ของ พระ คัมภีร์ เป็น เครื่อง นํา ทาง ใน ชีวิต ประจํา วัน ของ คุณ แล้ว คุณ จะ สามารถ ปฏิบัติ ตาม คํา ปฏิญาณ ใน การ สมรส ของ คุณ ได้.—บทเพลง สรรเสริญ 119:105. |
Au fost prezente chiar şi cîteva personalităţi, inclusiv un membru al parlamentului şi editorul unui cotidian. ผู้ มี ชื่อเสียง จํานวน มาก ก็ เข้า ร่วม ประชุม ด้วย รวม ทั้ง สมาชิก รัฐสภา คน หนึ่ง และ บรรณาธิการ ของ หนังสือ พิมพ์ ราย วัน ฉบับ หนึ่ง. |
El preda într-un mod simplu, fiind animat de sentimente sincere, folosind ilustrări din viaţa cotidiană şi bazându-se pe autoritatea Cuvântului lui Dumnezeu. พระองค์ ทรง สอน ง่าย ๆ และ ด้วย ความ รู้สึก ที่ แท้ จริง ใช้ อุทาหรณ์ จาก ชีวิต ประจํา วัน และ อ้าง หลักฐาน จาก พระ คํา ของ พระเจ้า. |
Pe scurt: Când vorbim cu un străin, ne rupem din rutina cotidiană a vieții noastre - atât noi, cât și ei. เวลาที่เราคุยกับคนแปลกหน้า คุณกําลังขัดจังหวะ ชีวิตธรรมดาๆ ของคุณ และพวกเขาได้อย่างสวยงาม |
Ei cred într-un zeu numit Kabunian, iar viaţa cotidiană le este guvernată de superstiţii. พวก เขา เชื่อ ใน พระ ที่ มี ชื่อ ว่า กาบูเนียน และ ชีวิต ประจํา วัน ของ พวก เขา ถูก ครอบ งํา โดย ความ เชื่อ เรื่อง โชค ลาง อย่าง หนัก. |
În teatrele din Tatarstan sunt puse în scenă piese în limba tătară, cu subiecte inspirate din istoria, folclorul şi viaţa cotidiană a tătarilor. โรง ละคร ใน ตาตาร์สถาน มี การ แสดง เกี่ยว กับ ประวัติศาสตร์ ตํานาน และ วิถี ชีวิต ของ ชาว ตาตาร์ ใน ภาษา ของ เขา เอง. |
Designul e combinat cu o abordare de sus în jos pentru că în viața cotidiană, ne antrenăm mușchii, scheletul ce devine tot mai puternic. และสิ่งนี้ก็ถูกผสานด้วยการพัฒนาระบบจากบนสู่ล่าง เพราะสิ่งที่เราทําอยู่ในชีวิตประจําวันนั้น คือเราบริหารกล้ามเนื้อและบริหารกระดูกของเรา ให้แข็งแรงมากขึ้น |
E întrepătrunsă în viaţa cotidiană şi profesională. มันถักทอเข้ากับชีวิตและธุรกิจ เราทั้งรักและชังความจริง |
Dacă în limbajul cotidian eşti necizelat, să nu te aştepţi să vorbeşti frumos în ocazii deosebite. ถ้า คุณ ไม่ ใส่ ใจ ถ้อย คํา ที่ ใช้ ใน การ สนทนา ประจํา วัน ก็ ไม่ อาจ คาด หมาย ได้ ว่า คุณ จะ ใช้ ถ้อย คํา ได้ ดี เมื่อ ถึง คราว จําเป็น. |
Discuţia a pornit de la un articol care apăruse în ziua aceea în cotidianul polonez Dziennik Zachodni. สิ่ง ที่ จุด ประกาย ทํา ให้ มี การ ถก กัน ดัง กล่าว คือ บทความ ที่ ลง ใน หนังสือ พิมพ์ ราย วัน ของ โปแลนด์ ยานนิค ซาฮอดนี. |
Desi Cotidianul Fairview a avut o fost de alta parere. แต่ว่า แฟร์วิวเฮรัลด์คิดต่างออกไปนะ |
Descriind situaţia existentă într-o şcoală din Statele Unite, cotidianul The New York Times relata: „Elevii dorm în timpul orelor de curs, se ameninţă unii pe alţii prin graffiti de neşters pe zidurile coridoarelor şcolii, îi defăimează pe elevii buni . . . เมื่อ พรรณนา สภาพการณ์ ต่าง ๆ ใน โรงเรียน หนึ่ง ใน สหรัฐ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ รายงาน ดัง นี้: “พวก นัก เรียน หลับ ใน ชั้น, พวก เขา ข่มขู่ กัน ตาม ทาง เดิน ที่ มี แต่ รอย ขีด เขียน, พวก เขา ดูถูก นัก เรียน ที่ ดี. . . . |
9 Dacă aţi resimţit pierderea unei fiinţe dragi în moarte, aveţi nevoie de acea perseverenţă care durează mult timp după ce persoanele din jurul vostru s-au întors la preocupările lor cotidiane. 9 ถ้า คุณ เคย สูญ เสีย คน ที่ คุณ รัก ไป เนื่อง ด้วย การ ตาย คุณ ต้องการ ความ อด ทน ที่ ยืน นาน หลัง จาก คน เหล่า นั้น รอบ ตัว คุณ กลับ ดําเนิน ชีวิต ตาม ปกติ. |
Părinţii creştini ştiu că cu cît urmează mai fidel un mod de viaţă pios, cu atît mai repede se va integra copilul în programul lor de activităţi creştine din viaţa cotidiană. บิดา มารดา คริสเตียน รู้ ว่า ยิ่ง เขา ได้ ยึด มั่น กับ กิจวัตร อัน เกี่ยว เนื่อง กับ ทาง ของ พระเจ้า มาก เท่า ใด ลูก น้อย ของ ตน ก็ ยิ่ง ปรับ ตัว ให้ เข้า กับ ตาราง เวลา การ ทํา กิจกรรม ฝ่าย คริสเตียน ใน ชีวิต ประจํา วัน ได้ เร็ว ขึ้น เท่า นั้น. |
▪ „După cât am observat, sunteţi îngrijorat de condiţiile dificile cărora trebuie să le facem faţă în viaţa cotidiană şi în educarea familiilor noastre. ▪ “ดู เหมือน คุณ รู้สึก เป็น ห่วง เกี่ยว กับ สภาพการณ์ เลว ร้าย ต่าง ๆ ที่ เรา จํา ต้อง รับมือ ใน การ ดําเนิน ชีวิต และ เลี้ยง ดู ครอบครัว ของ เรา. |
„Jocurile video erau un mijloc de a scăpa de probleme, de a mă relaxa şi de a evada din cotidian. * เขา กล่าว ว่า “สําหรับ ผม แล้ว วิดีโอ เกม เป็น ทาง ที่ จะ หลบ เลี่ยง ปัญหา หรือ ความ รับ ผิด ชอบ, เป็น วิธี พักผ่อน หย่อนใจ และ หนี ความ เป็น จริง ทุก อย่าง ใน ชีวิต. |
Sesizăm repede în viaţa cotidiană lucruri care pot fi folosite pentru a clarifica, ilustra, cristaliza şi înţelege în profunzime adevărurile spirituale? เรา ตื่น ตัว สังเกต สิ่ง ต่าง ๆ รอบ ข้าง ไหม เพื่อ นํา เอา สิ่ง นั้น ไป เสริม การ สอน ให้ กระจ่าง, ช่วย ให้ นึก ภาพ ออก, ทํา ให้ เรื่อง ชัดเจน, และ เพิ่ม ความ เข้าใจ ความ จริง ฝ่าย วิญญาณ? |
Dar acest creştin explică: „Eu încerc să aplic învăţăturile Bibliei în viaţa cotidiană“. แต่ ชาย คริสเตียน ผู้ นั้น อธิบาย ว่า “ผม พยายาม จะ ส่ง เสริม หลัก คํา สอน ของ คัมภีร์ ไบเบิล ใน ชีวิต ประจํา วัน ของ ผม.” |
Oaspeţii trebuie să simtă totul ca pe o evadare din cotidian. เพื่อที่จะหนีจากชีวิตประจําวันของเรางั้นหรอ |
Ceea ce cândva era considerat science-fiction, acum este o realitate cotidiană. สิ่ง ซึ่ง ครั้ง หนึ่ง เคย เป็น นิยาย วิทยาศาสตร์ ปัจจุบัน กลาย เป็น ความ จริง ใน ชีวิต ประจํา วัน. |
18 Multe situaţii din viaţa noastră cotidiană ne pot pretinde perseverenţă. 18 ใน ชีวิต ประจํา วัน ของ เรา สภาพการณ์ หลาย อย่าง อาจ ทํา ให้ เรา ต้อง อด ทน. |
Câtă răbdare ai în viaţa cotidiană? คุณ อด กลั้น เพียง ใด ใน ชีวิต ประจํา วัน? |
Mai mult de 1 din 6 bărbați de culoare, care azi ar avea între 25-54 de ani, au dispărut din viața cotidiană, fie în închisoare sau decedați prematur. พวกเขาบอกว่า ชายผิวดํามากกว่า หนึ่งในหก ผู้ที่ตอนนี้น่าจะมีอายุระหว่าง 25 ถึง54 ปี ได้หายไปจากวิถีชีวิตประจําวัน หายไปเพราะถูกจําคุก หรือเสียชีวิตก่อนวัยอันควร |
Chiar şi atunci când Dumnezeu le-a transmis mesaje de judecată unor necredincioşi, el n-a folosit un limbaj filozofic, ci, mai degrabă, reprezentări din viaţa cotidiană. แม้ แต่ คราว ที่ พระเจ้า ทรง ถ่ายทอด ข่าว การ พิพากษา แก่ ผู้ ไม่ มี ความ เชื่อ พระองค์ ก็ ไม่ ได้ ใช้ ภาษา ทาง ปรัชญา แต่ ทรง ใช้ สิ่ง ต่าง ๆ ใน ชีวิต ประจํา วัน เป็น สัญลักษณ์. |
Flagrant, un cotidian bucureştean, prevestea următoarele: „Curentul de adversitate, de ostilitate şi de resentiment cu care este întâmpinat acest prim congres internaţional va avea un efect paradoxal. หนังสือ พิมพ์ ฟลากรานต์ แห่ง บูคาเรสต์ ทํานาย ว่า “กระแส การต่อ ต้าน, พฤติกรรม ที่ เป็น ปฏิปักษ์, และ ความ แค้น เคือง ต่อ การ ประชุม นานา ชาติ ครั้ง แรก นี้ จะ ส่ง ผล กลับตาลปัตร. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ cotidian ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี