ภาษาอิตาลี
corrispondente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า corrispondente ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ corrispondente ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า corrispondente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง คนเขียนจดหมาย, นักข่าว, นายหน้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า corrispondente
คนเขียนจดหมายnoun |
นักข่าวnoun Ed ero un corrispondente, era quello che facevo per vivere. และผมเป็นนักข่าว นั่นเป็นสิ่งที่ผมทําเพื่อยังชีพ |
นายหน้าnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Questo è in armonia col significato della corrispondente parola ebraica ’a·boh·dáh, che letteralmente significa “servizio”, senza tener conto di colui al quale è reso’. ทั้ง นี้ สอดคล้อง กับ ความ หมาย ของ คํา ภาษา ฮีบรู ที่ ว่า อะโบห์ดาห์ ซึ่ง ตาม ตัว อักษร หมาย ถึง “งาน รับใช้” ไม่ ว่า รับใช้ ใคร ก็ ตาม.’ |
La parola ebraica corrispondente significa “sicuro, vero”. คํา ใน ภาษา ฮีบรู ที่ ตรง กัน มี ความหมาย ว่า “แน่นอน, จริง.” |
Il giornale commentava “uno studio condotto su [140] corrispondenti esteri di sei principali agenzie d’informazione che si occupano regolarmente di guerre e altri conflitti armati”. หนังสือ พิมพ์ นี้ กําลัง กล่าว ถึง “การ ศึกษา วิจัย เกี่ยว กับ ผู้ สื่อ ข่าว ต่าง ประเทศ [140 คน] จาก สํานัก ข่าว ใหญ่ ๆ หก แห่ง ซึ่ง รายงาน เรื่อง สงคราม และ การ ต่อ สู้ ด้วย อาวุธ เป็น ประจํา.” |
Primo Timoteo 2:5, 6 parla dell’“ultimo Adamo” come dell’“uomo Cristo Gesù, che diede se stesso come riscatto corrispondente per tutti”. 1 ติโมเธียว 2:5, 6 อ้าง ถึง “อาดาม ผู้ ซึ่ง มา ภาย หลัง” ว่า เป็น “พระ เยซู คริสต์ ผู้ ทรง สภาพ เป็น มนุษย์ ผู้ ทรง ประทาน พระองค์ เป็น ค่า ไถ่ สําหรับ คน ทั้ง ปวง.” |
Gli scienziati hanno addestrato quattro piccioni a scegliere tra due tasti di forma circolare: quando beccavano il tasto corrispondente al compositore giusto venivano ricompensati con qualcosa da mangiare. ผู้ ที่ ศึกษา ค้นคว้า ฝึก นก พิราบ สี่ ตัว ให้ จิก แป้น กลม ๆ หนึ่ง ใน สอง แป้น เพื่อ ระบุ ตัว ผู้ ประพันธ์ เพลง ที่ ถูก ต้อง และ ได้ รับ อาหาร เป็น รางวัล. |
Un “riscatto corrispondente per tutti” “ค่า ไถ่ อัน มี ค่า เท่า เทียม กัน สําหรับ คน ทั้ง ปวง” |
Hunt scoprì un testo corrispondente al primo capitolo del Vangelo di Matteo, versetti 1-9, 12 e 14-20, scritto nel III secolo E.V. in caratteri onciali (lettere maiuscole). ฮันต์ ค้น พบ สําเนา ฉบับ หนึ่ง ของ กิตติคุณ ที่ มัดธาย บท ที่ หนึ่ง ข้อ 1 ถึง 9, ข้อ 12, และ ข้อ 14 ถึง 20 ซึ่ง เขียน ขึ้น ใน ศตวรรษ ที่ สาม สากล ศักราช ด้วย ตัว หนังสือ ใหญ่. |
La Torre di Guardia del settembre 1917 osservava: “Dal 1° gennaio abbiamo assistito ogni mese a un aumento [nella produzione di pubblicazioni] rispetto al mese corrispondente del 1916 [...]. เดือน กันยายน 1917 วารสาร หอสังเกตการณ์ บอก ว่า “ตั้ง แต่ วัน ที่ 1 มกราคม เป็น ต้น มา แต่ ละ เดือน จะ มี ยอด [การ แจก จ่าย หนังสือ] เพิ่ม ขึ้น ซึ่ง มาก กว่า เดือน เดียว กัน ใน ปี 1916 . . . |
Dopo aver letto i versetti, colora le parti delle acque di Mormon con i numeri corrispondenti! หลังจากอ่านข้อความในพระคัมภีร์ ให้ระบายสีบริเวณตัวเลขที่เข้าคู่กับข้อความนั้นบนผืนน้ําแห่งมอรมอน! |
Il periodo era quello corrispondente al nostro maggio o giugno, e la stagione asciutta era ormai inoltrata. ตอน นั้น เป็น เดือน พฤษภาคม หรือ มิถุนายน ตาม ปฏิทิน สมัย ปัจจุบัน และ เข้า ฤดู แล้ง มา ได้ ระยะ หนึ่ง แล้ว. |
E nel 1972 questo paese ha cominciato ad istituire un corrispondente marino, i Santuari Marini Nazionali. ในปี 1972 ประเทศนี้ได้ริเริ่มระบบเดียวกันในทะเล เริ่มทําเขตรักษาพันธุ์สัตว์น้ํา |
Vi sarà utile fare gli esercizi proposti alla fine dello studio corrispondente. คุณ จะ ได้ รับ ประโยชน์ จาก การ ทํา แบบ ฝึก หัด ซึ่ง อยู่ ตอน ท้าย ของ บทเรียน ที่ ได้ รับ มอบหมาย. |
Con un prezzo corrispondente, Gesù Cristo controbilancia la condanna ereditata che grava sulla famiglia di Adamo. ด้วย ค่า ที่ เท่า เทียม กัน พระ เยซู คริสต์ ทรง ลบ ล้าง การ ปรับ โทษ ที่ สืบ ทอด มา ซึ่ง ตก เหนือ ครอบครัว ของ อาดาม. |
Tracciate una linea che colleghi ogni figura alla data corrispondente. จง โยง เส้น จับ คู่ รูป ภาพ กับ ปี ที่ ถูก ต้อง. |
Per impedire la visualizzazione nella tua app di queste categorie, visita la pagina "Categorie sensibili" nel tuo account AdMob e fai clic sul pulsante Blocca corrispondente alla categoria. หากไม่ต้องการให้โฆษณาจากหมวดหมู่เหล่านี้ปรากฏในแอปของคุณ ให้ไปที่หน้า "หมวดหมู่ที่ละเอียดอ่อน" ในบัญชี AdMob แล้วคลิกปุ่มบล็อกหมวดหมู่ที่คุณต้องการ |
Ed ero un corrispondente, era quello che facevo per vivere. และผมเป็นนักข่าว นั่นเป็นสิ่งที่ผมทําเพื่อยังชีพ |
Perché in inglese le espressioni corrispondenti a “figli d’Israele” e “orfani di padre” sono ora rese in modo diverso? ทําไม แปล คํา ว่า “ลูก ชาย ของ อิสราเอล” และ “ลูก ชาย กําพร้า พ่อ” เป็น “ชาว อิสราเอล” และ “ลูก กําพร้า พ่อ”? |
Viene calcolata dividendo le offerte vincenti corrispondenti per le offerte vincenti: คํานวณจากการหารราคาเสนอที่ชนะและตรงกันด้วยราคาเสนอที่ชนะดังนี้ |
Se un israelita si riduceva in povertà e si vendeva schiavo a un non israelita, un parente poteva ricomprarlo (o riscattarlo) pagando un prezzo corrispondente al valore stimato dello schiavo. หาก ชาว ยิศราเอล คน หนึ่ง ยาก จน ลง และ ขาย ตัว เอง เป็น ทาส แก่ ผู้ ที่ ไม่ ใช่ ชาว ยิศราเอล ญาติ ของ เขา อาจ ซื้อ คืน (หรือ ไถ่) เขา โดย จ่าย ตาม ราคา ที่ ถือ ว่า มี ค่า เท่า เทียม กับ ทาส นั้น. |
Il trasgressore pentito produce anche un frutto corrispondente, compiendo opere degne di pentimento. ผู้ กระทํา ผิด ซึ่ง กลับ ใจ แล้ว ย่อม บังเกิด ผล สม กับ การ กลับ ใจ และ ประกอบ การ งาน เหมาะ แก่ การ กลับ ใจ เช่น กัน. |
Sono angoli corrispondenti e saranno equivalenti. พวกมันคือมุมที่ตรงกัน, และพวกมันจะเท่ากัน |
In maniera corrispondente, coloro i quali, in base alla fede nel Cristo risuscitato, si dedicano a Dio, si battezzano in simbolo di questa fede e continuano a fare la volontà di Dio sono salvati e ricevono da Dio una buona coscienza. — 3:4, 7, 10-12, 18. ใน ลักษณะ เดียว กัน คน ที่ อุทิศ ตัว แด่ พระเจ้า โดย อาศัย ความ เชื่อ ใน พระ คริสต์ ที่ คืน พระ ชนม์, รับ บัพติสมา เป็น เครื่องหมาย แสดง ถึง ความ เชื่อ นั้น, และ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า ต่อ ๆ ไป ก็ จะ ได้ รับ การ ช่วย ให้ รอด และ ได้ มา ซึ่ง สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ ดี จาก พระเจ้า.—3:4, 7, 10-12, 18, ล. ม. |
A questo punto, verranno addebitati al tuo metodo di pagamento solo gli importi corrispondenti alle licenze che assegnerai. ระบบจะเรียกเก็บเงินตามจํานวนใบอนุญาตที่คุณมอบหมายเท่านั้น |
L’era della televisione ha visto senz’altro un corrispondente aumento di immoralità e violenza. แน่นอน ยุค รุ่ง โรจน์ ของ ทีวี ก่อ ความ เฟื่องฟู ใน การ ผิด ศีลธรรม และ ความ รุนแรง เป็น เงา ตาม ตัว. |
Me ne occuperò io, insieme al vostro corrispondente. ผมกับนักข่าวของคุณจะจัดการเอง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ corrispondente ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ corrispondente
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย