ภาษาอิตาลี
correre ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า correre ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ correre ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า correre ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง วิ่ง, รีบ, รี่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า correre
วิ่งverb (Muoversi velocemente alternando piccoli salti con un piede e con l'altro.) Muoviti, sanno correre e mangiare allo stesso tempo! ให้ย้าย สุนัขของผมสามารถกินและวิ่งในเวลาเดียวกัน! |
รีบverb Ho taciuto parte della verita', affinche'Elena non mollasse tutto e corresse a casa a dare una mano. เพื่อให้เอเลน่าจะได้ไม่ทิ้งทุกอย่าง แล้วรีบมาช่วยทางนี้ |
รี่verb Poi prendiamo Henry e ce ne torniamo di corsa a Storybrooke. จากนั้นเราช่วยเฮนรี่ และกลับไปที่สตอร์รี่บรู๊ค |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sta pensando di correre a nascondersi. * * คุณกําลังคิดหาทางหนี ซ่อนตัว? |
Notate il saggio consiglio che dà la Bibbia: “È meglio una manciata di riposo che una doppia manciata di duro lavoro e correr dietro al vento”. โปรด สังเกต ว่า คัมภีร์ ไบเบิล ให้ คํา แนะ นํา ที่ ฉลาด สุขุม ดัง นี้: “ความ สงบ สุข เต็ม กํา มือ หนึ่ง ยัง ดี กว่า สอง กํา มือ เต็ม ด้วย การ เหน็ด เหนื่อย และ ทั้ง ต้อง อุตส่าห์ วิ่ง ไล่ ตาม ลม ไป.” |
(Salmo 40:8; Giovanni 4:34) Una relazione simile è corroborante e vivificante, e dà la forza di correre la corsa con perseveranza e di non arrendersi. (บทเพลง สรรเสริญ 40:8; โยฮัน 4:34) สัมพันธภาพ ดัง กล่าว เพิ่ม กําลัง วังชา และ ค้ําจุน ชีวิต ทํา ให้ คน เรา มี เรี่ยว แรง ที่ จะ วิ่ง แข่ง ด้วย ความ อด ทน และ ไม่ เลิก รา. |
Perché rinunciare a una vita tranquilla e correre dei rischi per cercare di promuovere gli interessi del Regno in una delle ultime roccaforti del marxismo-leninismo? ไฉน ฉัน ถึง ได้ สละ ชีวิต ที่ สุข สบาย แถม เสี่ยง อันตราย เพื่อ ส่ง เสริม ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร ใน ที่ มั่น สุด ท้าย แห่ง หนึ่ง ของ ลัทธิ มาร์กซิสต์-เลนิน? |
E se ritengono di correre il pericolo di essere catturati si limitano a gettare in mare la droga, così che non abbiamo prove contro di loro”. และ ถ้า พวก เขา รู้สึก ว่า ตน กําลัง เสี่ยง ที่ จะ ถูก จับ พวก เขา ก็ เพียง แต่ โยน ยา ลง ทะเล เรา ก็ เลย ไม่ มี หลักฐาน ที่ จะ กล่าวหา พวก เขา ได้.” |
No, non c'e'nessun bisogno di correre. ไม่เลย ไม่เห็นต้องหนีเลย |
Ma non avete voluto correre il rischio. แต่ท่านไม่คว้าโอกาสนั้นไว้ |
Per la verità volevo cantare " Born to run " ( nato per correre ), ma non l'avevano. จริงๆฉันอยากร้องเพลง " Born To Run " แต่เค้าไม่มี |
Perchè mi hai fatto correre con la tua macchina? ทําไมคุณถึงให้ผม แข่งโดยใช้รถคุณ |
Abed, continuo a correre. อาเบด ฉันวิ่งต่อไปเรื่อยๆ |
Voglio davvero correre il rischio di perdere tutto? คุณว่าผมอยากสูญเสียทุกอย่างไปเหรอ |
Disubbidendo all’ordine del re rischiarono di fare una morte orribile e solo un miracolo salvò loro la vita; ma preferirono correre il rischio di morire piuttosto che disubbidire a Geova. — Daniele 2:49–3:29. โดย การ ขัด ขืน คํา สั่ง ของ กษัตริย์ พวก เขา ทํา ให้ ตน เอง เสี่ยง ต่อ ความ ตาย อย่าง น่า สะพรึงกลัว และ พวก เขา รอด ชีวิต ได้ โดย การ อัศจรรย์ เท่า นั้น; แต่ พวก เขา เลือก ที่ จะ เสี่ยง ต่อ การ ตาย มาก กว่า ที่ จะ ไม่ เชื่อ ฟัง พระ ยะโฮวา.—ดานิเอล 2:49–3:29. |
Gli ebrei, ai quali era stata affidata la Parola ispirata, potevano permettersi di correre il rischio di stravolgere il messaggio biblico nel corso della traduzione? — Salmo 147:19, 20; Romani 3:1, 2. เป็น ไป ได้ ไหม ที่ ชาว ยิว ซึ่ง ได้ รับ มอบ พระ คํา ที่ ได้ รับ การ ดล ใจ จะ ปล่อย ให้ ตัว เอง เสี่ยง ต่อ การ บิดเบือน ข่าวสาร นั้น โดย การ แปล?—บทเพลง สรรเสริญ 147:19, 20; โรม 3:1, 2. |
Se il grido della sentinella segnala ai suricati di correre nelle tane, almeno uno di loro si accerterà che anche i piccoli vi arrivino sani e salvi. หาก เสียง ร้อง ของ ยาม ดัง ขึ้น เพื่อ เตือน ให้ เมียร์แคต รีบ หนี เข้า โพรง อย่าง น้อย จะ มี ตัว หนึ่ง ที่ คอย ดู ให้ แน่ ใจ ว่า พวก เมียร์แคต ตัว น้อย ๆ จะ หนี เข้า โพรง อย่าง ปลอด ภัย ด้วย. |
E mi sembra ancora di correre; è solo allenamento per diventare una ritagliatrice di lunga distanza. ฉันยังรู้สึกเหมือนกําลังวิ่งอยู่ มันเป็นแค่การฝึก เพื่อจะเป็นนักตัดกระดาษระยะไกล |
Ed ecco, ogni cosa era vanità e un correr dietro al vento”. — Ecclesiaste 2:8, 11. และ ดู เถอะ การ ทั้ง หลาย เป็น อนิจจัง เหมือน วิ่ง ไล่ ตาม ลม.”—ท่าน ผู้ ประกาศ 2: 8, 11. |
Dato che è in gioco la vita eterna del figlio, i genitori devono valutare attentamente e in preghiera se vale la pena correre il rischio di affidare il figlio a un collegio. เนื่อง จาก เกี่ยว พัน กับ ชีวิต นิรันดร์ ของ เด็ก บิดา มารดา จํา ต้อง คิด ตัดสิน ใจ จริงจัง พร้อม ด้วย การ อธิษฐาน ว่า การ ส่ง บุตร เข้า โรงเรียน ประจํา นั้น คุ้ม กับ การ เสี่ยง หรือ ไม่. |
E'un rischio che sono disposto a correre. นั่นแหละคือโอกาสที่ฉันยอมเสี่ยง |
Il fuoco inoltre fa fuggire possibili predatori, il che gli permette di nutrirsi, accoppiarsi e deporre le uova senza correre rischi. นอก จาก นั้น ไฟ ป่า ได้ ขับ ไล่ สัตว์ นัก ล่า ซึ่ง ทํา ให้ แมลง ทับ สามารถ หา กิน ผสม พันธุ์ และ วาง ไข่ ได้ อย่าง ปลอด ภัย. |
Dopo dieci anni in Libano, da maratone nazionali o da eventi nazionali a piccole corse regionali, abbiamo visto che la gente vuole correre per un futuro migliore. หลังจาก 10 ปี ในเลบานอน จากมาราธอนระดับชาติหรือจากงานระดับชาติ ไปจนถึงการแข่งขันระดับภูมิภาคที่เล็กกว่า เราได้เห็นว่า ผู้คนต้องการวิ่งไปสู่อนาคตที่ดีกว่า |
Cingiamoci i lombi di perseveranza e continuiamo a correre con coraggio la corsa che Geova Dio ci ha posto dinanzi, sino a quando arriveremo al traguardo e otterremo il gioioso premio, a rivendicazione di Geova mediante Gesù Cristo. จง ให้ เรา คาด เอว ด้วย พลัง แห่ง ความ เพียร อด ทน และ เข้า ใน การ วิ่ง ต่อ ไป ซึ่ง พระ ยะโฮวา ทรง จัด ไว้ สําหรับ เรา จน กว่า จะ ถึง ปลาย ทาง และ ได้ รับ รางวัล ที่ น่า ยินดี อัน เป็น การ ชันสูตร เชิดชู พระ ยะโฮวา โดย ทาง พระ เยซู คริสต์. |
Kenny pensava che avesse imparato la lezione, cosi'abbiamo lasciato correre. เราไม่เคยบอกอะไรเลยเพราะ เคนนีอยากให้เค้าได้บทรับเรียน |
Vedrete l'acqua banchi sul lato dell'isola... mentre i fondali profondi correre alla terraferma. ในขณะที่ soundings ลึก เรียกใช้ไปยังแผ่นดินใหญ่ |
1:2, 3) A volte Salomone usa parallelamente la parola “vanità” e l’espressione “correr dietro al vento”. 1:2, 3) บาง ครั้ง โซโลมอน ใช้ คํา “อนิจจัง” ใน ความ หมาย เดียว กับ ‘การ วิ่ง ไล่ ตาม ลม.’ |
Anche se forse siete abituati a predicare da soli senza correre pericoli, al giorno d’oggi questo è un comportamento sicuro? แม้ ว่า คุณ อาจ เคย ชิน กับ การ ประกาศ คน เดียว แต่ ตอน นี้ ปลอด ภัย ไหม ที่ จะ ทํา อย่าง นั้น? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ correre ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ correre
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย