โรมาเนีย
contract de muncă ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า contract de muncă ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ contract de muncă ใน โรมาเนีย
คำว่า contract de muncă ใน โรมาเนีย หมายถึง สัญญาจ้างงาน, สัญญาแรงงาน, ข้อตกลงค่าจ้างแรงงาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า contract de muncă
สัญญาจ้างงาน(employment contract) |
สัญญาแรงงาน
|
ข้อตกลงค่าจ้างแรงงาน
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Teoretic, muncitorii semnau de bunăvoie un contract de muncă pe trei ani. ใน ทาง ทฤษฎี คน งาน เซ็น สัญญา จ้าง งาน ด้วย ความ สมัคร ใจ สําหรับ การ ทํา งาน เป็น เวลา สาม ปี. |
Cu toate acestea, mita dată pentru câştigarea unor contracte de muncă în alte ţări este doar vârful aisbergului. อย่าง ไร ก็ ดี ใน ประเทศ อื่น ๆ สินบน เพื่อ บรรลุ ข้อ ตก ลง ทาง ธุรกิจ เป็น เพียง ส่วน เล็ก น้อย ที่ มอง เห็น ได้ ของ การ ทุจริต. |
În ultima zi a lunii, am semnat un contract de muncă. วัน สุด ท้าย ของ เดือน นั้น ดิฉัน ได้ เซ็น สัญญา ทํา งาน กับ บริษัท หนึ่ง. |
De exemplu, crezând că semnează un contract de muncă, nişte femei au semnat un certificat de căsătorie. กลยุทธ์ หนึ่ง คือ ให้ ผู้ หญิง เซ็น ชื่อ ใน เอกสาร ที่ พวก เธอ คิด ว่า เป็น สัญญา ว่า จ้าง แต่ ที่ จริง แล้ว พวก เธอ กําลัง เซ็น ชื่อ ใน ทะเบียน สมรส. |
Deşi Laban a jucat rolul unui unchi binevoitor, pentru el relaţiile de sânge cu Iacov s-au rezumat la un contract de muncă. แม้ ลาบาน ทําที เป็น ลุง ใจ ดี มี เมตตา ก็ ตาม แต่ เขา ได้ เปลี่ยน ความ สัมพันธ์ ทาง สาย เลือด กับ ยาโคบ เป็น ข้อ ตก ลง ทํา งาน รับ ค่า จ้าง. |
Poate că ni se oferă un contract de muncă avantajos sau o promovare ori ni se propune să intrăm într-o afacere profitabilă. คุณ อาจ ได้ รับ ข้อ เสนอ เช่น การ ทํา สัญญา ทาง ธุรกิจ ที่ น่า สนใจ, การ เลื่อน ตําแหน่ง, หรือ คํา เชิญ ให้ เข้า เป็น หุ้น ส่วน ใน ธุรกิจ ที่ ทํา กําไร งาม. |
„Apele eliberatoare ale adevărului au fost introduse în Senegal la începutul anilor 1950 de către un Martor al lui Iehova care venise din Franţa pe baza unui contract de muncă. “มี การ นํา น้ํา แห่ง ความ จริง ที่ ทํา ให้ คน เป็น อิสระ เข้า มา ใน เซเนกัล ตอน ต้น ของ ช่วง ปี 1950 โดย พยาน พระ ยะโฮวา ซึ่ง มา จาก ฝรั่งเศส เนื่อง จาก มี สัญญา การ ทํา งาน ที่ นี่. |
Un sindicalist afirmă următoarele: „Oamenii care au dedicat 10, 15, 20 de ani de serviciu fidel şi-au văzut propriul contract de muncă rupt în bucăţi, după care au fost daţi afară“. เจ้าหน้าที่ สหภาพ แรงงาน คน หนึ่ง กล่าว ว่า “คน ที่ ทํา งาน อย่าง ภักดี 10, 15, 20 ปี เห็น สัญญา โดย นัย ของ ตน ถูก ฉีก ทิ้ง และ ถูก ไล่ ออก.” |
Toate documentele conţin o declaraţie dată de persoanele în cauză şi menţionează durata valabilităţii contractului, condiţiile de muncă, câteva specificaţii cu privire la alăptare, amenzile pentru încălcarea contractului, salariul şi modalitatea de plată. ลักษณะ จําเพาะ โดย ทั่ว ไป ของ เอกสาร เหล่า นี้ ได้ แก่ คํา แถลง ของ บุคคล ต่าง ๆ ที่ เกี่ยว ข้อง, ระยะ เวลา ที่ สัญญา นี้ มี ผล, เงื่อนไข การ ทํา งาน, ข้อ กําหนด พิเศษ เกี่ยว กับ การ เลี้ยง ดู, ค่า ปรับ เนื่อง จาก การ ผิด สัญญา, ค่า จ้าง, และ วิธี การ จ่าย ค่า จ้าง. |
După doi ani şi jumătate, contractul nostru de muncă în Waterfall Bay a expirat, iar autorităţile ne-au dat voie să rămânem în ţară. หลัง จาก อยู่ ที่ อ่าว วอเตอร์ฟอลล์เบย์ สอง ปี ครึ่ง สัญญา ว่า จ้าง ทํา งาน หมด อายุ และ เจ้าหน้าที่ กอง ตรวจ คน เข้า เมือง อนุญาต ให้ เรา อยู่ ต่อ ไป ได้. |
Iată, de exemplu, ce se poate întâmpla pe un şantier: într-o zi un buldozer nu se va mişca, într-o altă zi se defectează sistemul de frânare al unui excavator, iar inginerii de exploatare tărăgănează realizarea proiectului; aceste incidente, precum şi altele continuă să aibă loc până când antreprenorul consimte să cedeze în faţa cererilor bandei, indiferent că aceste cereri se referă la mituiri sau la contracte de muncă. ตัว อย่าง เช่น ณ สถาน ก่อ สร้าง วัน หนึ่ง รถ ปราบ ดิน ตาย อีก วัน หนึ่ง เบรก รถ ตัก ดิน เสีย และ วิศวกร ควบคุม ก็ “ถ่วง” งาน—เหตุ การณ์ เหล่า นี้ และ อีก หลาย อย่าง ยืดเยื้อ จน ผู้ รับ เหมา ก่อ สร้าง ยอม อ่อนข้อ ให้ กับ การ เรียก ร้อง ของ แก๊ง มิจฉา ชีพ ไม่ ว่า ข้อ เรียก ร้อง นั้น จะ เป็น เงิน กิน เปล่า หรือ สัญญา ว่า จ้าง. |
N-am putea schimba asta printr-un contract prin care să cumpărăm ceva de la tine, sub formă de muncă? เราจะแลกเปลี่ยนกับสัญญาจ้าง เพื่อซื้อบางอย่างจากคุณ งานบางอย่างได้หรือไม่ |
Şi să fim realişti, forma de contract a unei mărci majore multinaţionale cu un furnizor din India sau China are mai mare valoare de persuasiune decât legea muncii locale, reglementările locale de mediu, sau standardele locale privind Drepturile Omului. ความเป็นจริงก็คือ สัญญาจ้างที่บริษัทยี่ห้อชั้นนําข้ามชาติยักษ์ใหญ่แห่งหนึ่ง ทํากับซัพพลายเออร์ในอินเดียหรือจีน มีพลังการหว่านล้อม สูงกว่ากฎหมายแรงงานในประเทศมาก กฏระเบียบด้านสิ่งแวดล้อมในประเทศ มาตรฐานสิทธิมนุษยชนในประเทศ |
Ryszard dă următorul sfat: „Întreabă pe oricine dacă a auzit de vreo ofertă de angajare, mergi regulat la agenţia de plasare a forţei de muncă, citeşte anunţurile din ziare de genul: «Caut femeie pentru îngrijirea unei persoane cu handicap» sau «Contract temporar pentru cules de căpşuni». ริชาร์ด ให้ คํา แนะ นํา ดัง นี้: “ถาม ใคร ๆ ที่ คุณ รู้ จัก ใน เรื่อง โอกาส ที่ จะ ได้ งาน ทํา, ติด ต่อ สอบ ถาม สํานัก จัด หา งาน อยู่ เสมอ, อ่าน โฆษณา เช่น ‘ต้องการ ผู้ หญิง ดู แล คน ทุพพลภาพ’; หรือ ‘งาน รับจ้าง ชั่ว คราว: เก็บ สตรอเบอร์รี.’ |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ contract de muncă ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี