ภาษาอิตาลี
consistenza ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า consistenza ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ consistenza ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า consistenza ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ความเหนียวแน่น, การผสมผสาน, ความรู้สึกที่สัมผัส หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า consistenza
ความเหนียวแน่นnoun L’amalgama che ne risulta, una volta ancorato a una superficie, si secca acquisendo una consistenza di carta leggera e al tempo stesso solida e resistente. เมื่อคายออกมา ส่วนผสมนั้นจะแห้งจนกลายเป็นกระดาษที่มีน้ําหนักเบาแต่เหนียวแน่นแข็งแรง. |
การผสมผสานnoun |
ความรู้สึกที่สัมผัสnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ha una certa consistenza. มันมีความคงตัวดีครับ |
Questo inchiostro veniva venduto in forma solida e prima di essere usato doveva essere mescolato con acqua finché non si otteneva la giusta consistenza. หมึก ที่ ขาย กัน ใน สมัย นั้น เป็น แบบ แห้ง ก่อน จะ ใช้ ต้อง ผสม กับ น้ํา ใน ปริมาณ พอ เหมาะ. |
17 Si noti che l’acqua viene usata sia per purificare l’argilla che per conferirle la consistenza e la plasticità necessarie a realizzare anche il vaso più delicato. 17 สังเกต ว่า ช่าง ปั้น ใช้ น้ํา ไม่ เพียง เพื่อ ทํา ความ สะอาด ดิน เหนียว แต่ เพื่อ ทํา ให้ ดิน เหนียว นั้น ปั้น ได้ ง่าย ด้วย. หลัง จาก นั้น เขา ก็ จะ สามารถ ปั้น ดิน เหนียว นั้น เป็น ภาชนะ แบบ ใด ก็ ได้ ตาม ต้องการ แม้ แต่ ภาชนะ ที่ บอบบาง. |
Secondo recenti studi, alle basse temperature il rivestimento esterno di un virus assume una consistenza gelatinosa che lo protegge consentendogli una maggiore sopravvivenza nell’aria; quando il virus penetra nelle vie respiratorie dell’uomo, dove la temperatura è più elevata, il rivestimento si scioglie provocando l’infezione. การ วิจัย เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ บ่ง ชี้ ว่า เมื่อ อุณหภูมิ ต่ํา เนื้อ เยื่อ ชั้น นอก ของ ไวรัส จะ กลาย เป็น วุ้น ที่ ช่วย ป้องกัน เชื้อ ไวรัส ให้ อยู่ ได้ นาน ขึ้น ใน อากาศ แต่ เนื้อ เยื่อ นั้น จะ ละลาย ไป เมื่อ สัมผัส อุณหภูมิ ที่ สูง กว่า ใน ทาง เดิน หายใจ ของ มนุษย์ จึง ทํา ให้ เกิด การ ติด เชื้อ. |
Ha una consistenza oleosa. มีความเหนียวข้นแบบน้ํามัน |
Man mano che vengono espulse, le uova vengono fecondate entrando in contatto con il sacchetto spermatico, dalla consistenza gelatinosa. ขณะ ที่ ไข่ ถูก ขับ ออก มา ไข่ เหล่า นี้ จะ ถูก ผสม เมื่อ สัมผัส กับ อสุจิ ที่ จับ ตัว กัน เป็น กลุ่ม ซึ่ง มี ลักษณะ เป็น วุ้น. |
Percepisce la consistenza ricevendo un messaggio elettrico al cervello. และมันยังสามารถรับรู้ลักษณะของผิวสัมผัสได้จากสัญญาณไฟฟ้าที่ถูกส่งกลับไปยังสมองโดยตรง |
Di lì il latte passa nelle scrematrici, dove viene diviso in latte scremato e crema e poi rimischiato in proporzioni specifiche per dare al prodotto finito la giusta consistenza. จาก ที่ นั่น นม จะ ถูก ส่ง ไป ยัง เครื่อง แยก เพื่อ ให้ ได้ มาตรฐาน ซึ่ง จะ แยก นม ออก เป็น หาง นม และ หัว นม แล้ว นํา มา ผสม กัน ใหม่ ใน อัตรา ส่วน ที่ กําหนด ไว้ เพื่อ ให้ ผลิตภัณฑ์ ขั้น สุด ท้าย ได้ มาตรฐาน ที่ ถูก ต้อง หรือ เพื่อ ความ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย. |
La consistenza del becco del tucano è stata paragonata a quella di una spugna rigida. จะงอย ปาก นก ทู แคน มี ความ หนา แน่น พอ ๆ กับ ฟองน้ํา แข็ง ๆ. |
Il fusto tozzo e legnoso, di consistenza fibrosa e di colore grigio-marrone, somiglia a una zampa d’elefante: di qui il nome scientifico elephantipes. ลํา ต้น ป้อม ๆ เป็น เนื้อ ไม้ พร้อม กับ พื้น ผิว ที่ เป็น เส้นใย และ มี สี น้ําตาล เทา ดู ละม้าย คล้าย ขา หน้า ของ ช้าง—จึง มี ชื่อ วิทยาศาสตร์ ว่า elephantipes. |
Ma se poteste accarezzarlo dalla coda alla testa, in condizioni di sicurezza ovviamente, scoprireste che in realtà la sua pelle ha una consistenza simile a quella della carta vetrata. แต่ ถ้า คุณ เอา มือ ลูบ—ให้ แน่ ใจ เสีย ก่อน นะ ว่า จะ ไม่ โดน กัด—คุณ จะ รู้สึก ว่า จริง ๆ แล้ว หนัง ปลา ฉลาม มี ลักษณะ สาก เหมือน กระดาษ ทราย เมื่อ ลูบ จาก หาง ไป หัว. |
Il regime nazista scatenò contro i testimoni di Geova un’intensa persecuzione, molto più accanita di quanto richiedeva la loro consistenza numerica. รัฐ นาซี มุ่ง การ ข่มเหง อย่าง รุนแรง ไป ยัง พยาน พระ ยะโฮวา—ซึ่ง ถ้า เทียบ สัดส่วน ทั้ง หมด กับ จํานวน ของ พวก เขา แล้ว ถือ เป็น การ โจมตี ที่ รุนแรง มาก. |
L’amalgama che ne risulta, una volta ancorato a una superficie, si secca acquisendo una consistenza di carta leggera e al tempo stesso solida e resistente. เมื่อ คาย ออก มา ส่วน ผสม นั้น จะ แห้ง จน กลาย เป็น กระดาษ ที่ มี น้ําหนัก เบา แต่ เหนียวแน่น แข็งแรง. |
Ottenuta la giusta consistenza si aggiunge il resto della resina, poi liquidi come acqua o altri solventi, e infine eventuali additivi speciali”. เมื่อ ช่าง ผสม สี พอ ใจ ใน ความ เข้มข้น ของ สี แล้ว เขา จะ เติม ยาง อะคริลิก ที่ เหลือ จาก นั้น ก็ เติม ของ เหลว เช่น น้ํา หรือ น้ํามัน และ สุด ท้าย ก็ เติม สาร พิเศษ อื่น ๆ ที่ มี.” |
12:1) Che tristezza se sciupassimo gli anni migliori della nostra vita correndo dietro alle attrazioni di questo mondo, solo per scoprire che non hanno più consistenza del vento! 12:1) คง จะ เป็น เรื่อง น่า เศร้า สัก เพียง ไร หาก เรา ต้อง เสีย เวลา ที่ ดี ที่ สุด ใน ชีวิต ไป ด้วย การ ไล่ ตาม สิ่ง ต่าง ๆ ใน โลก ที่ ยั่ว ตา ยั่ว ใจ แล้ว ใน ภาย หลัง ก็ พบ ว่า การ ทํา อย่าง นั้น ไร้ แก่น สาร เหมือน วิ่ง ไล่ ตาม ลม! |
A volte si aggiungono altri ingredienti, il che rende possibile un’infinita varietà di decorazioni e colori, oltre a modificare la consistenza dell’impasto. บาง ครั้ง ก็ มี การ ใส่ ส่วน ผสม อย่าง อื่น เข้า ไป ด้วย ดัง นั้น จึง ทํา ให้ มี โอกาส ที่ จะ แต่ง แต้ม ลวด ลาย ที่ มี รูป ทรง, สี สัน, และ เนื้อ แป้ง แบบ ต่าง ๆ ประกอบ กัน ได้ อย่าง ไม่ รู้ จัก จบ สิ้น. |
Possiamo scegliere di usare i materiali, i colori e le consistenze che possano influenzare il sistema a favore di questi coralli. เราสามารถเลือกที่จะใช้วัสดุ และสี และพื้นผิว ที่เป็นการทําให้ระบบ ย้อนกลับไปส่งเสริมปะการังเหล่านั้น |
● Alterazioni del colore o della consistenza della pelle ● ผิวหนัง มี สี หรือ ลักษณะ เปลี่ยน ไป |
Che si può dire della consistenza della documentazione fossile oggi? หลักฐาน ฟอสซิล ใน ปัจจุบัน มี มาก มาย ถึง ขนาด ไหน? |
Le portano sotto i tetti, in piccole botteghe come queste, e con molta fatica la gente cerca di separarle per colore, forma, consistenza, con ogni metodo possibile. แล้วเอาลงไปยังโรงงานเล็กๆแบบนี้ที่อยู่ใต้หลังคา, พวกเขาพยายามอย่างมากที่จะแยกพลาสติก โดยแยกจากสี จากรูปร่าง จากการสัมผัส ด้วยเทคนิกต่างๆเท่าที่เขาจะทําได้ |
Dopo che è stato raccolto e bollito fino a raggiungere la consistenza desiderata gli viene data la forma di tavolette per essere venduto. จาก นั้น ก็ เก็บ รวบ รวม แล้ว นํา ไป ต้ม จน เหนียว ตาม ต้องการ และ หล่อ เป็น ก้อน ๆ เพื่อ นํา ไป ขาย. |
Non irrancidiscono sono più stabili durante la frittura, e possono cambiare la consistenza dei cibi in modi impossibili con altri grassi. พวกมันไม่เหม็นหืน พวกมันอยู่ตัวกว่าในระหว่างทําการทอด และพวกมันสามารถเปลี่ยนเนื้อสัมผัสของอาหาร ในแบบที่ไขมันชนิดอื่นๆ ทําไม่ได้ |
Sentono il colore, la luce, il pH, la consistenza, le sostanze chimiche. พวกมันรับรู้ได้ถึงสี และแสง ผิวสัมผัส สารเคมี พีเอช |
Quindi, gli scienziati credono che un mondo fatto di antimateria avrebbe lo stesso aspetto, consistenza e odore del nostro mondo. ดังนั้น นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่า โลกที่ประกอบด้วยปฏิสสาร จะมีหน้าตา ลักษณะ และกลิ่น เหมือนกับโลกของเราทุกอย่าง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ consistenza ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ consistenza
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย