โรมาเนีย
considerent ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า considerent ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ considerent ใน โรมาเนีย
คำว่า considerent ใน โรมาเนีย หมายถึง การคิดพิจารณา, การพิจารณา, ความนับถือ, ความเคารพ, เงื่อนไข หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า considerent
การคิดพิจารณา(consideration) |
การพิจารณา(consideration) |
ความนับถือ(consideration) |
ความเคารพ
|
เงื่อนไข(consideration) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sora pregătit totul pentru calm considerent. น้องสาวกับไวโอลิน น้องสาวที่เตรียมทุกอย่างสําหรับใจเย็น |
Bineînţeles, aceste acuzaţii erau bazate uneori mai mult pe o animozitate personală decât pe considerente politice. แน่นอน ข้อ กล่าวหา เหล่า นี้ บาง ครั้ง อาศัย ความ เกลียด ชัง เป็น ส่วน ตัว ยิ่ง กว่า การ คํานึง ถึง ด้าน การ เมือง. |
Teologul Pinnock menţionează: „Recunoscîndu-i caracterul dezgustător, ei speră să demonstreze fidelitatea lor fermă faţă de Biblie şi un anumit eroism care decurge din faptul că ei cred un asemenea adevăr inspirator de teamă numai pe considerentul că îl susţine Scriptura. นัก เทววิทยา พินน็อก ชี้ ชัด ว่า “โดย การ ยอม รับ ความ น่า สยดสยอง ของ คํา สอน นั้น พวก เขา หวัง จะ พิสูจน์ ความ ซื่อ สัตย์ อย่าง แน่วแน่ ต่อ คัมภีร์ ไบเบิล และ แสดง วีรกรรม บาง อย่าง ใน การ ที่ พวก เขา เชื่อ สัจธรรม ที่ น่า หวาด กลัว เพียง เพราะ พระ คัมภีร์ สอน เรื่อง นั้น. |
Însă cui? În prezent, oamenii îşi acordă deseori favoare unii altora din considerente cum ar fi nivelul de instruire, starea materială, rasa, apartenenţa etnică şi altele. ผู้ คน สมัย นี้ มัก แสดง ความ ชอบ พอ หรือ ถูก อัธยาศัย กัน บน พื้น ฐาน ของ การ ศึกษา, ฐานะ ร่ํารวย, สี ผิว, ภูมิหลัง ด้าน ชาติ พันธุ์, และ อะไร ๆ ทํานอง นั้น. |
Potrivit unei lucrări de referinţă, termenul grecesc folosit pentru „a convinge“ înseamnă „a determina o schimbare a modului de gândire apelând la raţiune sau la considerente morale“. ตาม แหล่งอ้างอิง แหล่ง หนึ่ง คํา ภาษา กรีก ที่ ได้ รับ การ แปล ว่า “โน้ม น้าว ใจ” หมาย ถึง “การ ทํา ให้ เกิด การ เปลี่ยน ความ คิด โดย อาศัย เหตุ ผล หรือ การ ไตร่ตรอง ทาง ศีลธรรม.” |
În cele două războaie mondiale, ele şi-au îndemnat enoriaşii să meargă la război din considerente naţionaliste, chiar dacă aceasta a însemnat să ucidă oameni care aparţineau propriei lor religii. ใน ช่วง สงคราม โลก ทั้ง สอง ครั้ง พวก เขา กระตุ้น บรรดา สมาชิก ให้ ออก รบ ใน สงคราม ที่ เกิด จาก ความ ขัด แย้ง ระหว่าง ชาติ แม้ ว่า นั่น หมาย ถึง การ ฆ่า คน ที่ นับถือ ศาสนา เดียว กัน. |
Un creştin care se lasă atras din considerente politice nu mai este neutru din punct de vedere politic. คริสเตียน ผู้ ซึ่ง ปล่อย ให้ ตัว ถูก ชักจูง เข้า ข้าง ฝ่าย ใด ฝ่าย หนึ่ง ตาม วิถี ทาง การ เมือง นั้น ไม่ เป็น กลาง ทาง การ เมือง อีก ต่อ ไป. |
Cît este de uşor să cedăm tentaţiei, să permitem considerentelor umane imperfecte să influenţeze ceea ce spunem sau facem! ที่ จะ ยอม แพ้ ต่อ การ ทดลอง ที่ จะ ยอม ให้ การ พิจารณา ตัดสิน ของ มนุษย์ ผู้ ไม่ สมบูรณ์ มี อิทธิพล ต่อ สิ่ง ที่ คน เรา พูด หรือ ทํา นั้น ง่าย เสีย จริง ๆ! |
În mod asemănător, Dumnezeu a limitat relaţiile sexuale la patul conjugal din considerente spirituale, sociale, afective, fizice şi psihologice. คล้ายคลึง กัน มี เหตุ ผล ทาง ฝ่าย วิญญาณ, สังคม, อารมณ์, ร่าง กาย, และ จิตวิทยา ที่ พระเจ้า ทรง จํากัด เพศ สัมพันธ์ ไว้ สําหรับ เตียง สมรส เท่า นั้น. |
Biserica a fost adesea scindată din considerente etnice între hutu şi tutsi“. คริสตจักร เอง ก็ ถูก แบ่ง แยก ตาม กลุ่ม ชาติ พันธุ์ ระหว่าง เผ่า ฮูตู กับ เผ่า ทุตซี.” |
Spre deosebire de acestea, mesajele profetice ale lui Dumnezeu au fost date fără să se ţină seama de considerente personale. อย่าง ไร ก็ ตาม มี การ เสนอ ข่าวสาร เชิง พยากรณ์ ของ พระเจ้า โดย ปราศจาก การ คล้อย ตาม ความ ชอบ ไม่ ชอบ ส่วน ตัว. |
Mulţi oameni evită examenul stomatologic din considerente financiare. หลาย คน ไม่ ยอม ไป หา หมอ ฟัน เพราะ กลัว เรื่อง ค่า ใช้ จ่าย. |
Tot el defineşte „pacifismul“ drept „opoziţie faţă de război sau violenţă ca mijloc de reglementare a disputelor; (mai ales) refuzul de a purta armele din considerente morale sau religioase“. พจนานุกรม นี้ ให้ ความ หมาย คํา “สันติ นิยม” ว่า “การ ต่อ ต้าน สงคราม หรือ ความ รุนแรง เป็น วิธี แก้ ปัญหา ข้อ พิพาท; โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง การ ปฏิเสธ ที่ จะ จับ อาวุธ ด้วย เหตุ ผล ทาง ศีลธรรม หรือ ศาสนา.” |
Deşi majoritatea militanţilor acţionează din considerente laice, deseori ei iau parte la acte violente în virtutea convingerilor lor religioase. แม้ กลุ่ม ผู้ ใช้ กําลัง รุนแรง มัก จะ ถูก กระตุ้น ด้วย เหตุ ผล อื่น แต่ บ่อย ครั้ง พวก เขา ทํา สิ่ง ที่ รุนแรง ด้วย เหตุ ผล ทาง ศาสนา. |
Chiar dacă ei personal au fost, poate, motivaţi de alte considerente religioase, se pare că lucrarea masoretică în sine nu era influenţată de chestiunile ideologice. ถึง แม้ ว่า พวก เขา อาจ ได้ รับ การ กระตุ้น อย่าง มาก เป็น ส่วน ตัว จาก การ ไตร่ตรอง ด้าน อื่น ๆ ทาง ศาสนา แต่ ดู เหมือน ว่า งาน ของ พวก มาโซเรต เอง ไม่ ได้ รับ ผล กระทบ จาก ประเด็น ทาง คติ นิยม. |
Potrivit unei surse autorizate, cuvântul grecesc redat prin „a convinge“ înseamnă „a determina o schimbare a modului de gândire apelând la raţiune sau la considerente morale“. (กิจการ 18:4, ล. ม.) ตาม ที่ แหล่ง อ้างอิง หนึ่ง กล่าว ไว้ คํา ใน ภาษา กรีก ซึ่ง แปล ใน ที่ นี้ ว่า “โน้ม น้าว ใจ” หมาย ถึง “การ ทํา ให้ เกิด การ เปลี่ยน ความ คิด โดย อาศัย เหตุ ผล หรือ การ ไตร่ตรอง ทาง ศีลธรรม.” |
A-i persecuta pe alţii din cauza diferenţelor religioase sau a le cauza răni fizice din considerente naţionaliste sunt acţiuni care contrastează în mod izbitor cu adevăratul creştinism. การ ข่มเหง ผู้ อื่น เนื่อง จาก ความ แตกต่าง ทาง ศาสนา หรือ การ ทํา ร้าย ร่าง กาย ด้วย เหตุ ผล ด้าน ชาติ นิยม นั้น ต่าง อย่าง เด่น ชัด กับ หลักการ คริสเตียน แท้. |
Alţii au decis să-l părăsească pe considerentul că sănătatea lor fizică, psihică şi spirituală — poate chiar viaţa lor — era în pericol. ส่วน คน อื่น ตัดสินใจ เลือก ที่ จะ จาก ไป เพราะ รู้สึก ว่า สุขภาพ ด้าน ร่าง กาย, จิตใจ, และ ด้าน วิญญาณ—บาง ที กระทั่ง ชีวิต ของ เขา ด้วย ซ้ํา—อยู่ ใน อันตราย. |
„Interdicţia impusă de guvernul meu mişcării Martorilor lui Iehova izvorăşte din considerente de securitate naţională. “คํา สั่ง ห้าม ที่ รัฐบาล ของ ข้าพเจ้า มี ต่อ ขบวนการ ของ พวก พยาน พระ ยะโฮวา มี ขึ้น เนื่อง จาก การ คํานึง ถึง ความ มั่นคง ของ ชาติ. |
Prakash explică: „Am început să postesc din considerente religioase, dar acum găsesc un stimulent în plus să continuu, şi anume din motive de sănătate. ประกาศ ชี้ แจง ว่า “ผม เริ่ม ถือ ศีล อด อาหาร เพราะ เหตุ ผล ทาง ศาสนา แต่ ปัจจุบัน ผม พบ เหตุ จูง ใจ เพิ่ม อีก ที่ จะ ทํา ต่อ ไป เพื่อ จุด ประสงค์ ทาง สุขภาพ. |
Se părea acum foarte clar că, având în asumat au fost pentru a asculta o frumoasă sau distractiv considerentul vioara, au fost dezamăgiţi şi au fost permite pacea lor şi liniştită să fie perturbată doar din politeţe. สังเกตได้โดยบิดาของ ตอนนี้ดูเหมือนชัดเจนจริงๆว่ามีการสันนิษฐานว่าพวกเขาจะได้ยินเสียงที่สวยงามหรือ สนุกสนานการแสดงไวโอลินที่พวกเขาผิดหวังและถูกให้ความสงบสุขของพวกเขา |
Sora pregătit totul pentru calm considerentul. น้องสาวกับไวโอลิน น้องสาวที่เตรียมทุกอย่างสําหรับใจเย็น |
Cei care doresc „înţelepciunea de sus“ nu vor dispreţui mesajul predicatorului pe considerentul că respectivul pare nebun şi de condiţie umilă, că este persecutat şi că merge din casă în casă. คน เหล่า นั้น ซึ่ง ต้องการ “สติ ปัญญา ที่ มา จาก เบื้อง บน” จะ ไม่ ดูถูก ข่าว ที่ ผู้ ประกาศ นํา ไป บอก เพราะ เขา ดู เหมือน คน โง่ และ ต่ําต้อย ถูก ข่มเหง และ ไป ตาม บ้าน เรือน. |
* În plus, articolul 14 al concordatului stipula: „Numirile de arhiepiscopi, episcopi şi toate celelalte numiri vor fi făcute numai după ce reprezentantul Reich-ului s-a asigurat că nu există niciun fel de rezerve cu privire la considerentele politice generale“. * ยิ่ง กว่า นั้น มาตรา ที่ 14 แห่ง สนธิสัญญา นั้น ยัง แถลง ว่า “การ แต่ง ตั้ง อาร์ชบิชอป, บิชอป, และ ตําแหน่ง อื่น ๆ ทํานอง เดียว กัน จะ ผ่าน ออก มา ก็ ต่อ เมื่อ ข้าหลวง ใหญ่ ผู้ ซึ่ง ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง โดย รัฐบาล ได้ ทํา การ ตรวจ สอบ ให้ แน่ ใจ แล้ว ว่า ไม่ มี ข้อ สงสัย ใด ๆ ใน เรื่อง ของ การ พิจารณา ต่าง ๆ ทาง การ เมือง โดย ทั่ว ไป.” |
El a mai adăugat: „Mă tem ca nu cumva interesele comerciale să ia locul considerentelor de ordin etic şi uman“. เขา เสริม ว่า “ผม เป็น ห่วง อย่าง มาก ใน เรื่อง ที่ ว่า ไม่ ควร ให้ ผล กําไร ทาง การ ค้า มา ก่อน จริยธรรม และ ความ เห็น อก เห็น ใจ ที่ มี ต่อ เพื่อน มนุษย์.” |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ considerent ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี