โรมาเนีย
concretiza ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า concretiza ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ concretiza ใน โรมาเนีย
คำว่า concretiza ใน โรมาเนีย หมายถึง ทําให้เป็นรูปธรรม, ทําให้เป็นจริง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า concretiza
ทําให้เป็นรูปธรรม
|
ทําให้เป็นจริง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
O prezentare scurtă bazată pe Scripturi, pregătită dinainte, ne poate ajuta să ne adunăm gândurile şi să le concretizăm în cuvinte. การ สาธิต สั้น ๆ ที่ เตรียม ไว้ พร้อม แล้ว เกี่ยว กับ การ เสนอ แบบ ง่าย ๆ โดย อาศัย พระ คัมภีร์ อาจ ช่วย เรา ให้ รวบ รวม แนว ความ คิด ของ เรา และ พูด ออก มา ได้. |
Bineînţeles, fariseul nu neagă bunătatea şi iubirea lui Dumnezeu, însă el consideră că aceste calităţi s-au concretizat în darul numit Tora [Legea] şi în posibilitatea de a îndeplini cerinţele ei. . . . แน่นอน พวก ฟาริซาย ไม่ ปฏิเสธ คุณ ความ ดี และ ความ รัก ของ พระเจ้า แต่ ใน ทัศนะ ของ พวก เขา พระเจ้า ทรง แสดง คุณ ความ ดี และ ความ รัก ด้วย การ ประทาน โทราห์ [พระ บัญญัติ] และ โดย โปรด ให้ เป็น ไป ได้ ที่ จะ สําเร็จ เป็น จริง ตาม พระ บัญชา ที่ บันทึก ไว้ ที่ นั่น. . . . |
Așa că, pentru a concretiza acest vis, m-am gândit să încep prin a-mi pune un proiector enorm pe cap. การที่จะทําให้ฝันนี้เป็นจริง ผมนึกถึงเครื่องโปรเจ็กเตอร์ขนาดใหญ่สวมลงบนศรีษะขอผม |
Însă întreţinerea necesară, concretizată în cercetări şi tratamente, a fost de prea multe ori neglijată. แต่ การ สอดส่อง ดู แล ซึ่ง ขาด ไม่ ได้ โดย การ วิจัย และ รักษา มัก ถูก ละเลย บ่อย ๆ. |
Până în 1855, ambiţia lui Mazel nu s-a putut concretiza deloc din cauza unui mare obstacol: bambusul nu creşte în Europa. จน กระทั่ง ปี 1855 ความ ใฝ่ฝัน ของ มาเซล ถูก ขัด ขวาง โดย อุปสรรค ใหญ่ นั่น คือ ไม่ มี ต้น ไผ่ ใน ยุโรป. |
Da, doar „puţină nebunie“ concretizată în lipsă de respect faţă de alţii, vă poate ştirbi reputaţia în faţa unui profesor sau a unui angajator. (ท่าน ผู้ ประกาศ 10: 1) ใช่ แล้ว เพียง แค่ “ความ โฉด เขลา นิด หน่อย” ดัง ที่ ปรากฏ ให้ เห็น โดย การ ขาด การ คํานึง ถึง ผู้ อื่น อาจ ทํา ให้ คุณ เสีย ชื่อเสียง กับ ครู หรือ นาย จ้าง ได้. |
Bunătatea are legătură şi cu bunăvoinţa, deoarece se concretizează adesea prin fapte bune în folosul altora. ความ กรุณา เกี่ยว ข้อง กับ ความ ดี ตรง ที่ ว่า ความ กรุณา บ่อย ครั้ง แสดง ออก ด้วย การ กระทํา ที่ เป็น ประโยชน์ แก่ ผู้ อื่น. |
21 Remarcaţi însă că Ioan nu a prezentat ascultarea de Dumnezeu concretizată prin respectarea principiilor Sale morale ca fiind cel mai bun mod de viaţă doar pentru că ne fereşte de probleme, de consecinţele triste ale neascultării. 21 อย่าง ไร ก็ ตาม โปรด สังเกต ว่า โยฮัน ไม่ ได้ เสนอ แนะ ว่า การ เชื่อ ฟัง พระเจ้า โดย ปฏิบัติ ตาม หลัก ศีลธรรม คริสเตียน เป็น แนว ทาง ที่ ดี ที่ สุด เพียง เพราะ ช่วย ป้องกัน เรา จาก ปัญหา ต่าง ๆ หรือ จาก ผล เสียหาย ที่ เกิด จาก การ ทํา อย่าง อื่น. |
4 Aici este descrisă creşterea ‘regatului lui Dumnezeu’, concretizată prin răspândirea mesajului despre Regat şi creşterea numărului de membri ai congregaţiei creştine începând de la Penticosta din 33 e.n. 4 ใน ที่ นี้ เรา พบ ภาพ พรรณนา ถึง การ เติบโต ของ “ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า” ซึ่ง เห็น ได้ จาก การ แพร่ กระจาย ข่าวสาร เรื่อง ราชอาณาจักร และ การ เติบโต ของ ประชาคม คริสเตียน นับ ตั้ง แต่ วัน เพนเทคอสต์ สากล ศักราช 33 เป็น ต้น มา. |
Lucru care mă aduce la a doua tehnică de adresare a suprasaturației de alegeri, care este concretizarea. ซึ่งเป็นเทคนิคที่สอง ในการจัดการกับปัญหาการมีตัวเลือกมากเกินไป นั่นคือการทําให้เห็นเป็นรูปธรรม |
Nu este doar forma oraşelor, ci faptul că ele concretizează emoţii, nu numai ale celor care le construiesc, dar şi ale celor care locuiesc acolo. มันไม่ใช่แค่เรื่องรูปลักษณ์ หากแต่เป็นวิธีที่เมืองทําให้อารมณ์ปรากฎขึ้น ไม่ใช่แค่สําหรับผู้ที่สร้างมัน แต่สําหรับผู้ที่อาศัยอยู่กับมันเช่นกัน |
„Suntem foarte sceptici în privinţa posibilităţii de a vedea concretizate frumoasele proiecte anunţate“, a spus cineva. คน หนึ่ง กล่าว ว่า “พวก เรา เกิด ความ สงสัย เป็น อย่าง ยิ่ง ว่า ข้อ เสนอ ดี ๆ ที่ แถลง ออก มา นั้น จะ เป็น จริง หรือ ไม่.” |
Astăzi, noi vedem împlinirea ei concretizată prin evenimente ca războaie fără precedent, foamete, cutremure de pământ şi predicarea mondială a veştii bune (Matei 24:3–14). ปัจจุบัน เรา กําลัง เห็น ความ สําเร็จ สม จริง ตาม คํา พยากรณ์ นั้น ใน เหตุ การณ์ ต่าง ๆ อย่าง ไม่ เคย เป็น เช่น นี้ มา ก่อน ไม่ ว่า จะ สงคราม, การ กันดาร อาหาร, แผ่นดิน ไหว, และ การ ประกาศ ข่าว ดี ไป ทั่ว โลก. |
Când le predicăm altora despre Regatul lui Dumnezeu, când proclamăm sfârşitul răutăţii, când le vorbim oamenilor despre marea sa iubire concretizată în furnizarea unei răscumpărări, când deschidem Cuvântul său viu şi îi învăţăm pe oamenii sinceri preţiosul său conţinut, noi ne simţim atraşi automat spre Creatorul nostru, Iehova. — Psalmul 145:11; Ioan 3:16; Evrei 4:12. (1 โกรินโธ 3:9; 1 ติโมเธียว 4:16) ขณะ ที่ เรา สั่ง สอน คน อื่น เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า, ขณะ ที่ เรา ประกาศ ถึง อวสาน ของ ความ ชั่ว ช้า, และ ขณะ ที่ เรา อธิบาย แก่ ประชาชน ถึง ความ รัก อัน มหัศจรรย์ ของ พระองค์ ใน การ จัด เตรียม ค่า ไถ่, ขณะ ที่ เรา เปิด พระ คํา ของ พระองค์ และ สอน เนื้อหา อัน ล้ํา ค่า นั้น แก่ คน ที่ มี หัวใจ สุจริต นั่น ย่อม ชัก นํา เรา ให้ ใกล้ ชิด ยิ่ง ขึ้น กับ พระ ยะโฮวา พระ ผู้ สร้าง ของ เรา.—บทเพลง สรรเสริญ 145:11; โยฮัน 3:16; เฮ็บราย 4:12. |
Suntem la un pas de concretizarea revoluţiei. อีกก้าวเดียว ก็จะปฏิวัติสําเร็จแล้ว |
Blocul comunist, care includea acum o parte din Germania, s-a aflat într-o puternică opoziţie cu alianţa anglo-americană, iar rivalitatea dintre cei doi regi s-a concretizat într-un război rece. — Vezi “Your Will Be Done on Earth”, paginile 264–284. กลุ่ม ประเทศ คอมมิวนิสต์ ซึ่ง ใน เวลา นั้น นับ รวม เอา ส่วน หนึ่ง ของ เยอรมนี เข้า ด้วย ได้ ตั้ง ตัว เป็น ปรปักษ์ อย่าง รุนแรง กับ ฝ่าย พันธมิตร แองโกล-อเมริกัน และ การ ชิง อํานาจ ระหว่าง กษัตริย์ สอง องค์ จึง กลาย เป็น สงคราม เย็น.—ดู “ขอ ให้ พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์ สําเร็จ บน แผ่นดิน โลก” (ภาษา อังกฤษ) หน้า 264-284. |
Din păcate, rasa şi clasa sunt doi indicatori extrem de precişi în a concretiza unde s-ar putea găsi lucrurile bune, cum ar fi parcurile şi copacii, şi unde s-ar putea găsi lucrurile rele, cum ar fi centralele electrice şi staţiile de gunoi. เป็นเรื่องน่าเสียดายที่เชื้อชาติและชนชั้นเป็นตัวบ่งบอกที่น่าเชื่อถืออย่างสูง ขณะที่คนคนหนึ่งอาจพบของดี เช่น สวนสาธารณะและต้นไม้ ในขณะที่อีกคนหนึ่งอาจพบสิ่งที่ไม่ดี เช่น โรงไฟฟ้าและโรงงานกําจัดสิ่งปฏิกูล |
Dar, departe de a depune armele, oamenii de ştiinţă caută neobosit dovezi ale vieţii extraterestre, cea mai recentă strădanie a lor concretizându-se în misiunea Phoenix Mars Lander. กระนั้น นัก วิทยาศาสตร์ ยัง ค้น หา สัญญาณ บ่ง ชี้ ถึง สิ่ง มี ชีวิต กัน ต่อ ไป และ ยาน มาร์ส ฟีนิกซ์ แลนเดอร์ ก็ เป็น ความ พยายาม ครั้ง ล่า สุด ของ พวก เขา. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ concretiza ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี