โรมาเนีย
concluziona ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า concluziona ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ concluziona ใน โรมาเนีย
คำว่า concluziona ใน โรมาเนีย หมายถึง เสร็จ, สิ้นสุด, จบ, สรุป, ใช้เหตุผล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า concluziona
เสร็จ(conclude) |
สิ้นสุด(conclude) |
จบ(conclude) |
สรุป(conclude) |
ใช้เหตุผล(conclude) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
„Cu cât vedem mai clar minunatele detalii ale universului, cu atât ne este mai greu să explicăm cu ajutorul unei teorii simple cum a ajuns acesta să arate astfel“, a concluzionat un redactor renumit al revistei Scientific American. นัก เขียน อาวุโส คน หนึ่ง ของ วารสาร ไซเยนติฟิก อเมริกัน ลง ความ เห็น ว่า “ยิ่ง เรา สามารถ เห็น ราย ละเอียด อัน สง่า งาม ของ เอกภพ ได้ ชัดเจน ขึ้น เท่า ใด ก็ ยิ่ง ยาก ขึ้น เท่า นั้น ที่ พวก เรา จะ อธิบาย ด้วย ทฤษฎี ง่าย ๆ ว่า เอกภพ เป็น เช่น นั้น ได้ อย่าง ไร.” |
Un arheolog a concluzionat: „În opinia mea, relatarea despre vizita lui Pavel în Atena pare a fi redată din perspectiva unui martor ocular“. ด้วย เหตุ ผล ที่ ดี ผู้ คง แก่ เรียน คน หนึ่ง ให้ ความ เห็น ดัง นี้: “ผม มี ความ เห็น ว่า บันทึก การ เยือน กรุง เอเธนส์ ของ เปาโล นั้น เป็น บันทึก ของ ประจักษ์ พยาน.” |
După ce a explicat că la naşterea lui Isus păstorii se aflau noaptea cu oile pe câmp, Albert Barnes, un biblist din secolul al XIX-lea, a concluzionat: „Este evident că Salvatorul nostru s-a născut înainte de 25 decembrie . . . หลัง จาก กล่าว ว่า พระ เยซู ประสูติ ใน คราว ที่ พวก คน เลี้ยง แกะ อยู่ กลางแจ้ง ตอน กลางคืน เพื่อ เฝ้า ดู ฝูง แกะ ของ เขา อัลเบิร์ต บานส์ ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล ใน ศตวรรษ ที่ 19 ได้ สรุป ว่า “เห็น ได้ ชัด จาก เรื่อง นี้ ว่า พระ ผู้ ช่วย ให้ รอด ของ เรา ประสูติ ก่อน วัน ที่ 25 ธันวาคม . . . |
Deci aşa am ajuns să ne construim clădirea cu 30 de etaje“, a concluzionat Larson. นั่น แหละ คือ วิธี ที่ เรา ได้ ตึก 30 ชั้น ของ เรา” บราเดอร์ ลาร์สัน กล่าว ใน ตอน ท้าย. |
Ea concluzionează astfel: „De la o persoană de aproape 80 de ani nu se poate aştepta prea mult. เธอ สรุป โดย บอก ว่า “คน เรา ไม่ สามารถ คาด หมาย มาก จาก ใคร สัก คน ที่ อายุ เกือบ 80 ปี. |
Studiul, condus de profesorul Tai-Hing Lam de la Universitatea din Hong Kong şi publicat în 2004 în Annals of Epidemiology, concluziona că „sedentarismul îi expune [pe chinezii din Hong Kong] la pericole mai mari decât fumatul“. การ ศึกษา นี้ ซึ่ง นํา โดย ศาสตราจารย์ ไท-ฮิง ลัม แห่ง มหาวิทยาลัย ฮ่องกง และ ได้ ตี พิมพ์ ใน ปี 2004 โดย หนังสือ ราย ปี วิทยา การ ระบาด (ภาษา อังกฤษ) ลง ความ เห็น ว่า ใน ท่ามกลาง ประชากร ชาว จีน ของ ฮ่องกง “การ ขาด กิจกรรม ที่ ต้อง ออก แรง มี อันตราย มาก กว่า การ สูบ บุหรี่.” |
Oamenii de ştiinţă au concluzionat de curând că un program echilibrat de fitness ar trebui să cuprindă dezvoltarea forţei, de exemplu prin ridicarea de greutăţi. นัก วิทยาศาสตร์ ลง ความ เห็น เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ว่า การ ออก กําลัง กาย เพื่อ เสริม สร้าง ความ แข็งแรง แบบ ที่ สมดุล นั้น ควร มี การ ฝึก พละกําลัง บาง อย่าง ด้วย เช่น การ ยก น้ําหนัก. |
Fosdick a concluzionat: „Din aceeaşi gură au ieşit laude Prinţului Păcii, precum şi îndemnul la luptă“. ฟอสดิก ลง ท้าย ว่า “ด้วย มุม ปาก ข้าง หนึ่ง เรา ได้ สรรเสริญ องค์ สันติ ราช และ มุม ปาก อีก ข้าง หนึ่ง เรา ได้ สดุดี สงคราม.” |
‘Ei păreau mai mult preocupaţi să primească hrană spirituală decât ajutor material, cu toate că sunt efectiv lipsiţi de multe lucruri’, concluzionează raportul. รายงาน นั้น กล่าว สรุป ว่า ‘พวก เขา ดู เหมือน เป็น ห่วง เรื่อง การ รับ อาหาร ฝ่าย วิญญาณ มาก กว่า ความ ช่วยเหลือ ทาง ฝ่าย วัตถุ แม้ ว่า พวก เขา ขาด แคลน หลาย ต่อ หลาย สิ่ง เหลือ เกิน.’ |
Am concluzionat că soluția era chiar problema. ผมคิดว่า ตัวปัญหานั่นแหละ คือทางแก้ |
Ziarul concluzionează: „Numeroase studii au arătat că bogăţia nu aduce neapărat fericire. หนังสือ พิมพ์ ฉบับ นั้น กล่าว ว่า “การ ศึกษา วิจัย ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า แสดง ให้ เห็น ว่า ความ มั่งคั่ง ไม่ ได้ เป็น เครื่อง รับประกัน ความ สุข. |
Studiul concluziona: „Învăţăturile Martorilor lui Iehova izvorăsc din convingerea lor că Biblia este cuvântul inspirat al lui Dumnezeu“. การ ศึกษา สรุป ว่า “คํา สอน ของ พยาน พระ ยะโฮวา เกิด จาก ความ เชื่อ มั่น ที่ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า.” |
Caroline concluzionează: „Pentru mine este evident că îngerii ne îndrumă în această lucrare. แคโรไลน์ กล่าว ว่า “สําหรับ ดิฉัน แล้ว เห็น ได้ ชัด ว่า ทูตสวรรค์ กําลัง ชี้ นํา งาน นี้ อยู่. |
Prin urmare, luând în considerare Fragmentul Muratorian, această enciclopedie concluzionează la pagina 56: „Se consideră că Noul Testament este în mod incontestabil alcătuit din cele patru evanghelii, Faptele, treisprezece epistole ale lui Pavel, Apocalipsa lui Ioan, probabil trei epistole ale sale, Iuda şi, probabil, I Petru, în timp ce opoziţia cu privire la o altă scriere a lui Petru există în continuare“. ฉะนั้น จาก แง่ คิด ใน ชิ้น ส่วน ของ มูราโทรี สารานุกรม นี้ ลง ความ เห็น ไว้ ใน หน้า 56 ดัง นี้: “ถือ กัน อย่าง แน่ชัด ว่า พันธสัญญา ใหม่ ประกอบ ด้วย กิตติคุณ ทั้ง สี่, กิจการ, จดหมาย สิบ สาม ฉบับ ของ เปาโล, อะพอคาลิปส์ ของ โยฮัน, อาจ มี จดหมาย สาม ฉบับ ของ โยฮัน, ยูดา, และ อาจ จะ 1 เปโตร ด้วย แม้ ว่า การ คัดค้าน พระ ธรรม ของ เปโตร อีก เล่ม หนึ่ง ยัง ไม่ ยุติ ก็ ตาม.” |
Judith Reisman, preşedinte al Institute for Media Education, concluzionează: „Observaţiile reacţiei instinctive a creierului la imagini şi sunete pornografice arată că pornografia are un impact biologic profund asupra creierului şi anulează consimţământul în cunoştinţă de cauză — iar acest lucru dăunează creierului atât de uşor de modelat al copiilor, întrucât le denaturează percepţia asupra realităţii şi, prin urmare, le pune în pericol sănătatea fizică şi mintală, bunăstarea şi fericirea“. จูดิท ไรส์แมน ประธาน สถาบัน การ ศึกษา ทาง สื่อ กล่าว ว่า “การ สังเกต ผล กระทบ ต่อ สุขภาพ ของ ระบบ ประสาท โดย ดู จาก ปฏิกิริยา ตอบรับ อัตโนมัติ ที่ สมอง มี ต่อ ภาพ และ เสียง ลามก บ่ง ชี้ ว่า การ ดู สื่อ ลามก จะ ก่อ ให้ เกิด กระบวนการ ทาง ชีววิทยา ที่ ไป ลบ ล้าง การ อบรม สั่ง สอน ให้ รู้ จัก เลือก รับ สื่อ ต่าง ๆ ออก ไป และ นั่น ก่อ ความ เสียหาย มาก ต่อ สมอง ‘ที่ ถูก ชักจูง ได้ ง่าย’ ของ เด็ก เนื่อง จาก การ ดู สื่อ ลามก ทํา ให้ ความ เข้าใจ เกี่ยว กับ สภาพ ความ เป็น จริง เสีย ไป และ จึง ก่อ ความ เสียหาย ต่อ สุขภาพ ทั้ง ทาง ร่าง กาย และ จิตใจ และ ต่อ ชีวิต ความ เป็น อยู่ รวม ทั้ง วิธี แสวง หา ความ สุข ของ พวก เขา ด้วย.” |
Pentru a concluziona, asta e doar o secţiune a unei bucăţi de oraş, dar visul meu e, speranţa mea e, că până mergeţi cu toţii înapoi în oraşele voastre să putem începe să lucrăm împreună şi să colaborăm la recrearea şi reformarea unui nou peisaj urban înspre un viitor mai sustenabil, mai uşor de trăit, şi mai delicios. สรุปได้ว่า, นี่เป็นแค่การชําแหละให้เห็นเนื้อใน ของส่วนหนึ่งของเมืองใหญ่เท่านั้น, แต่ความฝัน, ความหวังของฉัน, คือเมื่อคุณทั้งหลายกลับไปยังเมืองของคุณ เราคงได้เริ่มทํางานด้วยกันและร่วมมือกัน ในการทําใหม่และเปลี่ยนแปลงใหม่ให้ดีขึ้น ของภูมิทัศน์ของเมืองแบบใหม่ ที่ยั่งยืนมากขึ้น น่าอยู่มากขึ้น และเอร็ดอร่อยมากขึ้นในอนาคต |
Permiteţi-mi să concluzionez cu două mesaje esenţiale. ผมอยากจะจบ ด้วยสองข้อความสําคัญครับ |
" Şi nu este este cazul, " mama lui a concluzionat foarte liniştit, aproape în şoaptă ca în cazul în care dorea să prevină Gregor, a căror locaţie exactă ea într- adevăr nu ştia, de la şedinţei chiar şi sunetul vocii ei - pentru ea a fost convins că el nu a înţeles cuvintele ei - " şi nu este un fapt ca, prin eliminarea de mobilier suntem arătând că suntem renunţarea la orice speranţă de o îmbunătăţirea şi- l părăsesc sunt la propriile resurse, fără nici o consideraţie? ในห้องที่ว่างเปล่าจะรู้สึกว่าตัวเองถูกทอดทิ้ง? " และมันไม่ได้กรณีที่" แม่ของเขาได้ข้อสรุปอย่างเงียบ ๆ, เกือบจะกระซิบ ราวกับว่าเธอปรารถนาที่จะป้องกันไม่ให้เกรเกอร์ซึ่งเป็นสถานที่ที่เธอจริงๆไม่ทราบที่แน่นอนจาก ได้ยินแม้กระทั่งเสียงของเสียงของเธอ -- สําหรับ เธอเชื่อว่าเขาไม่เข้าใจคําพูดของเธอ -- " และเป็นความจริงหรือไม่ ว่าด้วยการเอาเฟอร์นิเจอร์ที่เรากําลังแสดงให้เห็นว่าเรากําลังให้ความหวังของทุก |
Şi asta a concluzionat că văzuse. และนั้นเป็นข้อสรุปของเขาจากที่เห็น |
„Putem învăţa multe studiind structurile din natură“, concluzionează Jiang. เจียง ลง ความ เห็น ว่า “เรา สามารถ เรียน รู้ ได้ มาก จาก โครง สร้าง ทาง ธรรมชาติ เหล่า นี้.” |
O lucrare concluzionează: „Cel care ajungea să-şi încheie cariera având în palmares cincizeci de lupte era considerat un gladiator de mare succes“. แหล่ง ข้อมูล หนึ่ง ลง ความ เห็น ว่า “นัก สู้ ที่ สู้ ชนะ ได้ ถึง ห้า สิบ ครั้ง ก่อน จะ เกษียณ ไป นั้น เป็น นัก สู้ ที่ ประสบ ความ สําเร็จ อย่าง ยิ่ง.” |
Wegener a concluzionat că aici era doar o singură soluţie logică pentru acest puzzle... เวเกเนอ ได้ข้อสรุปว่ามีเพียง หนึ่งในเหตุผลที่จะ แก้ปัญหานี้ปริศนา |
După ce a citit mai multe versete, sora a concluzionat: „Pentru Creator viaţa este foarte importantă, chiar şi viaţa celor care nu sînt încă născuţi.“ หลัง จาก อ่าน ข้อ คัมภีร์ ต่าง ๆ หลาย ข้อ ซิสเตอร์ ได้ หา เหตุ ผล ว่า “ชีวิต เป็น สิ่ง สําคัญ ที เดียว สําหรับ พระ ผู้ สร้าง แม้ แต่ ชีวิต ของ คน เหล่า นั้น ที่ ยัง มิ ได้ คลอด.” |
Un lucrător la întreţinere concluzionează: „Tuturor ni s-a spus că «siguranţa nu vine de la sine — trebuie luate măsuri în acest sens»“. พนักงาน บํารุง รักษา คน หนึ่ง ลง ความ เห็น ว่า “เรา ทุก คน ได้ รับ การ อบรม ว่า ‘ความ ปลอด ภัย ไม่ ได้ เกิด ขึ้น โดย บังเอิญ แต่ ต้อง มี การ วาง แผน.’” |
Aşadar, el a concluzionat: „Dacă voi, cu toate că sunteţi [păcătoşi şi, astfel, mai mult sau mai puţin] răi, ştiţi să le daţi daruri bune copiilor voştri, cu cât mai mult Tatăl din cer le va da spirit sfânt celor care i-l cer!“ ด้วย เหตุ นั้น พระองค์ ทรง ลง ความ เห็น ว่า “ถ้า ท่าน เอง ผู้ เป็น คน บาป ยัง รู้ จัก ให้ ของ ดี แก่ บุตร ของ ตน, ยิ่ง กว่า นั้น สัก เท่า ใด พระ บิดา ผู้ อยู่ ใน สวรรค์ จะ ประทาน พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ แก่ คน ทั้ง ปวง ที่ ขอ จาก พระองค์.” |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ concluziona ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี