โรมาเนีย
comunicare ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า comunicare ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ comunicare ใน โรมาเนีย
คำว่า comunicare ใน โรมาเนีย หมายถึง การสื่อสาร, การติดต่อ, การติดต่อสื่อสาร, สิ่งที่ใช้ติดต่อสื่อสาร, ข้อความ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า comunicare
การสื่อสาร(communication) |
การติดต่อ(communication) |
การติดต่อสื่อสาร(communication) |
สิ่งที่ใช้ติดต่อสื่อสาร(communication) |
ข้อความ(report) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Într-o familie creştină, părinţii au promovat comunicarea deschisă încurajându-şi copiii să pună întrebări despre lucrurile pe care nu le înţeleg sau care îi îngrijorează. ใน ครอบครัว คริสเตียน ครอบครัว หนึ่ง บิดา มารดา กระตุ้น ให้ มี การ สื่อ ความ กัน อย่าง เปิด เผย โดย สนับสนุน ให้ บุตร ถาม คํา ถาม เกี่ยว ด้วย เรื่อง ที่ พวก เขา ไม่ เข้าใจ หรือ ทํา ให้ รู้สึก กังวล. |
Şi când suprapui acestui lucru genul de comunicare omniprezentă pe care începem să o vedem, vedem, de fapt, că spaţiile din jurul nostru sunt inundate de și mai mult acces. และเมื่อใดที่คุณทําให้มันเป็นแบบนั้นได้ ด้วยการติดต่อกันได้ทุกๆ ที่อย่างที่เราเริ่มเห็นกัน เราจะพบว่า จริงๆ แล้ว |
A absolvit facultatea de Comunicaţii. เรียนจบจากโรงเรียนเฉพาะทาง |
Deşi cunoaşte pe deplin ce este în inima noastră, Iehova ne îndeamnă să comunicăm cu el (1 Cronici 28:9). แม้ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง ทราบ ดี ถึง สิ่ง ที่ อยู่ ใน หัวใจ เรา พระองค์ ทรง สนับสนุน เรา ให้ สื่อ ความ กับ พระองค์. |
După cum se declară la pagina 10: „Înţelegerea reciprocă a punctelor de vedere poate duce la o comunicare şi la un dialog mai semnificativ între oamenii de diferite credinţe.“ ดัง ที่ มี แถลง ไว้ ที่ หน้า 10 ว่า: “ความ เข้าใจ ใน ทัศนะ ของ คน อื่น ๆ สาม รถ นํา ไป สู่ การ ติด ต่อ สื่อสาร และ การ สนทนา อย่าง ที่ มี ความ หมาย มาก ขึ้น ระหว่าง ผู้ คน ที่ มี ความ เชื่อ แตกต่าง กัน.” |
Ce trebuie să fie dispuse soţiile să facă pentru a menţine deschisă linia de comunicare? เพื่อ เปิด ทาง ไว้ สําหรับ การ สื่อ ความ ภรรยา ต้อง เต็ม ใจ ทํา อะไร? |
Deşi suntem mereu împreună, e greu să comunicăm. แม้ ว่า เรา อยู่ ด้วย กัน ตลอด เวลา แต่ ก็ เป็น เรื่อง ยาก ที่ จะ สื่อ ความ กัน. |
CE METODĂ de comunicare dintre cele de mai jos ai folosit luna trecută? คุณ ติด ต่อ กับ คน อื่น ด้วย วิธี ใด บ้าง ใน ช่วง หนึ่ง เดือน ที่ ผ่าน มา? |
3 Comunicarea presupune, de cele mai multe ori, cuvinte. 3 บ่อย ครั้ง การ สื่อ ความ มัก จะ มี ถ้อย คํา รวม อยู่ ด้วย. |
Ştii, Cat ar fi comunicat cu mine dar crede că lucrez cu tine. นายรู้มั้ย แคทควรจะร่วมมือกับฉันมากกว่า แต่เธอดันคิดว่าฉันไปร่วมมือกับนายนี่ไง |
Pe atunci, fiecare traducător lucra acasă, iar din cauza interdicţiei era greu să comunicăm unii cu alţii. สมัย นั้น ผู้ แปล แต่ ละ คน แปล หนังสือ ที่ บ้าน และ เนื่อง จาก การ สั่ง ห้าม จึง ยาก ที่ เรา จะ ติด ต่อ สื่อ ความ กัน. |
Problemele pot fi rezolvate printr-o bună comunicare. ปัญหา ต่าง ๆ แก้ ได้ ด้วย การ สื่อ ความ ที่ ดี |
Cei care se ocupă de problema concedierilor trebuie să înveţe să exprime acest „mesaj neplăcut în aşa fel încât să fie comunicat în mod clar şi cu competenţă, fără detalii inutile şi fără să afecteze cu nimic demnitatea persoanei în cauză“, se spune în ziarul The Vancouver Sun. วารสาร เดอะ แวนคูเวอร์ ซัน รายงาน ว่า ผู้ เป็น หัวหน้า งาน เมื่อ ตก อยู่ ใน ฐานะ ต้อง เลิก จ้าง คน งาน จึง ต้อง เรียน รู้ วิธี บอก “ข่าว ร้าย เพื่อ จะ สื่อ ความ อย่าง ชัดเจน โดย ไม่ ต้อง ให้ ราย ละเอียด ที่ ไม่ จําเป็น และ อย่าง เชี่ยวชาญ และ รักษา เกียรติ ของ บุคคล ผู้ นั้น ให้ อยู่ ใน สภาพ เดิม.” |
În loc de văz, roboţii folosesc tehnologii de comunicare, iar, în loc de linie laterală, un laser cu ajutorul căruia calculează distanţa dintre ei. หุ่น ยนต์ เหล่า นี้ ใช้ เทคโนโลยี สื่อสาร แทน ที่ จะ ใช้ ตา เหมือน ปลา และ พวก มัน ใช้ กล้อง วัด ระยะ ด้วย เลเซอร์ แทน ที่ จะ ใช้ เส้น ข้าง ตัว. |
Dar mă gândesc în urmă la lucrurile pe care le-am învățat de la ei despre individualitate, comunicare și iubire, și-mi dau seama că astea sunt lucruri pe care nu le vreau schimbate cu normalitatea. แต่พอมองย้อนกลับไปในสิ่งที่พวกเขาได้สอนดิฉัน การเป็นตัวของตัวเอง และ ความรัก ดิฉันจึงค้นพบว่าดิฉันไม่อยากแลกสิ่งเหล่านี้ กับการที่มีน้องเป็น "คนธรรมดา" |
Tony Pawson, specialist în biologie celulară la Universitatea Toronto din Ontario, explică: „Semnalizarea intracelulară se realizează prin adevărate reţele de informaţii, nicidecum prin simple căi de comunicare disparate“, ceea ce face procesul infinit mai complex decât se credea înainte. โทนี พอว์สัน นัก ชีววิทยา เกี่ยว กับ เซลล์ แห่ง มหาวิทยาลัย โทรอนโต ใน มณฑล ออนแทรีโอ อธิบาย ว่า “วิธี สื่อสาร ภาย ใน เซลล์ มี หลาย เส้น ทาง ไม่ ใช่ ทาง เดียว และ มี ความ ซับซ้อน อย่าง ยิ่ง” ซึ่ง ทํา ให้ กระบวนการ ทั้ง หมด ซับซ้อน กว่า ที่ เคย คิด กัน ไว้ มาก. |
Acesta este obiectul descris de Billy Miles ca fiind un dispozitiv de comunicare. นี่เป็นวัตถุที่ Billy Miles กล่าวถึง ว่าเป็นอุปกรณ์สื่อสาร |
Comunicatul de presă de la prima victimă. ข่าวจากเหยื่อฆาตรกรรมครั้งแรก |
Comunicarea efectuată de creştini trebuie neapărat să fie eficientă deoarece obiectivul ei este să ajungă la inima oamenilor cu adevărul din Cuvîntul lui Dumnezeu astfel încît aceştia, plini de speranţă, să acţioneze în armonie cu ceea ce învaţă. โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง การ สื่อ ความ หมาย ของ คริสเตียน จะ ต้อง มี ประสิทธิภาพ เพราะ เป้าหมาย การ สื่อ ความ หมาย ก็ เพื่อ ถ่ายทอด ความ จริง จาก พระ วจนะ ของ พระเจ้า ให้ เข้า ถึง หัวใจ ของ ประชาชน ด้วย ความ หวัง ว่า เขา จะ ลง มือ ปฏิบัติ ตาม ที่ ได้ เรียน รู้. |
Comunicarea sănătoasă pretinde încredere şi înţelegere reciprocă, iar aceste calităţi sunt trăsături caracteristice ale unei căsnicii considerate o legătură __________ şi în care există __________ sinceră de a avea o căsnicie reuşită. [w99 15/7 p. 21, par. การ สื่อ ความ ที่ ดี เกิด ขึ้น ได้ โดย ที่ ทั้ง สอง ฝ่าย มี ความ มั่น ใจ, ความ ไว้ ใจ, และ ความ เข้าใจ ต่อ กัน และ กัน และ คุณลักษณะ เหล่า นี้ เป็น ผล จาก การ ถือ ว่า ชีวิต สมรส เป็น ความ สัมพันธ์ ที่ ________________ และ ________________ จริง ที่ จะ ทํา ให้ ชีวิต สมรส ประสบ ความ สําเร็จ. |
Un alt factor foarte important pentru a face ca bugetul să funcţioneze îl constituie o bună comunicare între membrii familiei. ปัจจัย สําคัญ ยิ่ง อีก ประการ หนึ่ง ใน การ ทํา ให้ งบประมาณ ใช้ ได้ ผล คือ การ ติด ต่อ สื่อ ความ ที่ ดี ระหว่าง สมาชิก ครอบครัว. |
Când congregaţii de limbi diferite predică în aceeaşi zonă, între supraveghetorii serviciului din aceste congregaţii trebuie să existe o bună comunicare pentru ca oamenii din zona respectivă să nu se simtă deranjaţi. เมื่อ ประชาคม ที่ ใช้ ภาษา อื่น ได้ รับ มอบหมาย ให้ ทํา งาน ใน เขต เดียว กัน ผู้ ดู แล การ รับใช้ ควร ติด ต่อ พูด คุย กัน เพื่อ จะ ไม่ ทํา ให้ ผู้ คน ใน ละแวก นั้น รู้สึก รําคาญ โดย ไม่ จําเป็น. |
Cum putem să comunicăm cu domeniul spiritual การ ติด ต่อ กับ แดน วิญญาณ |
Dar nu ne ajută prea mult dacă nu restabilim comunicaţiile globale. แต่ จะดีมาก ถ้าเราสามารถกู้ระบบสื่อสารทั่วโลกได้ |
În rest, comunicarea se făcea, în general, în cadenţele îngrozitoare şi absurde ale aşa-zisei engleze-pidgin, ceea ce presupunea, implicit, că africanul indigen trebuia să se supună normelor musafirului european în ce priveşte limba. ยิ่ง กว่า นั้น การ ติด ต่อ สื่อ ความ โดย ทั่ว ไป ทํา กัน อย่าง น่า ใจ หาย และ ได้ ทํา ให้ จังหวะ พูด ภาษา อังกฤษ แบบ ง่าย ๆ เสื่อม พร้อม กับ การ ทึกทัก เอา ว่า ชาว แอฟริกัน ระดับ พื้น บ้าน จะ ต้อง ยอม รับ ภาษา ของ ผู้ มา เยือน. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ comunicare ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี