ภาษาอิตาลี
composizione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า composizione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ composizione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า composizione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การประกอบขึ้น, บทเพลง, ส่วนประกอบ, ไทโปกราฟี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า composizione
การประกอบขึ้นnoun Cosa possiamo dire riguardo alla formazione e alla composizione della congregazione di Roma? เราอาจกล่าวได้อย่างไรเกี่ยวกับการเริ่มต้นและภูมิหลังของคนที่ประกอบกันเป็นประชาคมในกรุงโรม? |
บทเพลงnoun Nella musica classica il tema è una melodia che si ripete abbastanza spesso da caratterizzare l’intera composizione. ในดนตรีคลาสสิก ทํานองหลักคือทํานองที่บรรเลงซ้ํากันบ่อย ๆ จนกลายเป็นลักษณะเฉพาะของบทเพลงนั้น. |
ส่วนประกอบnoun Nel caso mi fosse prescritto un medicinale contenente frazioni del sangue, potrei conoscerne la composizione? ถ้ามีการแนะนําให้ใช้ยาที่มีส่วนประกอบย่อยของเลือด ยานั้นมีส่วนประกอบอะไรบ้าง? |
ไทโปกราฟีnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Uno studio Torre di Guardia ben condotto è come una bella composizione floreale che delizia gli occhi. การ นํา การ ศึกษา หอสังเกตการณ์ ที่ ดี เป็น เหมือน กับ ช่อ ดอกไม้ ที่ ดู แล้ว สดชื่น. |
I fratelli spagnoli avevano abbellito la sala con una grande composizione floreale e un cartellone con la scritta: ‘Benvenuti, cari fratelli e sorelle’”. พวก เขา ตกแต่ง หอ ประชุม ด้วย ดอกไม้ ช่อ ใหญ่ และ มี ป้าย ที่ เขียน ว่า ‘ยินดี ต้อนรับ พี่ น้อง ชาย หญิง ที่ รัก ของ เรา.’ ” |
In tal caso, potrebbe spiegarmene la composizione? ถ้า ใช่ ขอ คุณ ช่วย อธิบาย ขั้น ตอน การ ผลิต ของ ยา นี้ ได้ ไหม? |
Negli scorsi due secoli, l’arte della profumeria si è avvalsa delle scoperte fatte sulla composizione chimica delle sostanze odorose. ใน ช่วง สอง ร้อย ปี ที่ ผ่าน มา นี้ การ ค้น พบ เกี่ยว กับ ส่วน ประกอบ ทาง เคมี ของ สาร ต่าง ๆ ที่ มี กลิ่น หอม ได้ เพิ่ม ความ รู้ มาก มาย แก่ ศิลปะ แห่ง การ ผลิต น้ําหอม. |
Questo vi aiuterà ad afferrare i vari princìpi della composizione e anche ad arricchire il vostro vocabolario. สิ่ง นี้ จะ ช่วย ให้ คุณ เข้าใจ หลัก ต่าง ๆ ใน การ แต่ง ประโยค นอก เหนือ จาก การ ขยาย ขอบ เขต คํา ศัพท์ ของ คุณ. |
Lo spettroscopio Raman usa diffusione di luce visibile e laser per misurare i minuscoli cambiamenti nella composizione chimica. เครื่องสเปกโตรสโคป ของพวกโรมันใช้แสงเลเซอร์ และการกระจายตัวของแสง เพื่อวัดค่านาทีการเปลี่ยนแปลง ขององค์ประกอบทางเคมี |
Ma se potessimo guardare con un microscopio, vedremmo che c’è grande attività, perché avvengono delle reazioni chimiche che cambiano la natura e la composizione del latte. แต่ ถ้า เรา จะ สามารถ ดู ด้วย กล้อง จุลทรรศน์ เรา จะ เห็น ปฏิบัติการ ที่ดุเดือด ขณะ ที่ ปฏิกิริยา ทาง เคมี ทํา การ เปลี่ยน ลักษณะ และ ส่วน ประกอบ ของ น้ํา นม. |
Composizione atmosfera? 71% เป็นไนโตรเจนเหลว |
La composizione chimica della navicella spaziale è sconosciuta. องค์ประกอบทางเคมีของยาน อวกาศของมันเป็นที่รู้จัก |
Potremmo generare il prossimo George Washington Carver. ma se non cambiamo la composizione del suolo, non ci riusciremo mai. เราอาจจะสร้างจอร์จ วอชิงตัน คาร์เวอร์ คนต่อไปก็ได้ (นักวิทยาศาสตร์ผู้ผลักดันการปลูกพืชทางเลือก) แต่ถ้าเราไม่เปลี่ยนองค์ประกอบของดิน เราจะไม่มีวันทําอย่างนั้นได้เลย |
CHIMICA: È lo studio delle proprietà e della composizione delle sostanze e del modo in cui queste reagiscono tra loro. เคมี เป็น วิชา ว่า ด้วย คุณสมบัติ และ องค์ ประกอบ ของ สสาร และ วิธี ที่ สสาร มี ปฏิกิริยา ต่อ กัน. |
Un altro tipo di composizione si trova proprio alla fine del libro. โครง สร้าง อีก แบบ หนึ่ง พบ ที่ ตอน จบ ของ พระ ธรรม นี้. |
La rivista Time riferiva: “Mentre la composizione etnica dell’Europa comincia a modificarsi, alcuni paesi scoprono di non essere così tolleranti verso le culture straniere come un tempo pensavano di essere”. วารสาร ไทม์ บอก อย่าง นี้: “ขณะ ที่ การ ปะปน ของ ชน กลุ่ม น้อย ทาง ยุโรป เริ่ม เปลี่ยน แปลง บาง ประเทศ พบ ว่า ไม่ อาจ ทนทาน วัฒนธรรม ต่าง ถิ่น ได้ อย่าง ที่ ตน เคย คิด ว่า รับ ไว้ ได้.” |
Si', la composizione dell'agente pulente e'coerente anche col fatto che il lavoro della vittima fosse pulire le scene del crimine. ตรงกับข้อเท็จจริงด้วย ที่เหยื่อทํางานเก็บกวาดสถานที่เกิดเหตุ |
Considerate la composizione di una molecola d’acqua, una sostanza essenziale alla vita. ขอ พิจารณา องค์ ประกอบ ของ โมเลกุล น้ํา ซึ่ง เป็น สสาร ที่ จําเป็น ยิ่ง ต่อ ชีวิต. |
Gli scienziati sanno, ad esempio, che le proprietà rifrattive del vetro usato in una lente dipendono dalla sua composizione chimica. ตัว อย่าง เช่น นัก วิทยาศาสตร์ ทราบ ว่า ส่วน ผสม ทาง เคมี ของ แก้ว ที่ ใช้ ใน การ ทํา เลนส์ จะ เปลี่ยน คุณสมบัติ ใน การ หักเห แสง ของ มัน. |
Sembra che ogni maschio e la sua femmina facciano delle prove fino a che non creano una composizione originale costituita da frasi che cantano alternandosi, come rispondendosi a vicenda. ดู เหมือน ว่า นก ที่ เป็น คู่ กัน จะ ซัก ซ้อม ทดลอง จน กว่า ทั้ง คู่ จัด เจน เพลง ที่ ไม่ ซ้ํา แบบ ใคร ประกอบ ด้วย วลี ต่าง ๆ ซึ่ง ทั้ง คู่ จะ ร้อง สลับ กัน หรือ โต้ ตอบ กัน. |
7 Inoltre, i vari discorsi di Pietro, Stefano, Cornelio, Tertullo, Paolo e altri, riportati da Luca, sono tutti diversi per stile e composizione. 7 นอก จาก นี้ ถ้อย คํา ของ เปโตร, ซะเตฟาโน, โกระเนเลียว, เตอร์ตุโล, เปาโล, และ คน อื่น ๆ ตาม ที่ ลูกา บันทึก นั้น แตกต่าง กัน โดย สิ้นเชิง ทั้ง ใน ด้าน ลีลา การ พูด และ การ เรียบเรียง คํา. |
Ma oggi voglio concentrarmi su questo concetto di composizione per uno spazio fisico. แต่ในวันนี้ ผมอยากเน้นเกี่ยวกับแนวคิด ที่ว่าด้วย งานประพันธ์สําหรับสถานที่ |
Come cambiò la composizione del corpo direttivo dopo il martirio di Giacomo? องค์ ประกอบ ของ คณะ กรรมการ ปกครอง เปลี่ยน ไป เช่น ไร หลัง การ พลี ชีพ เพื่อ ความ เชื่อ ของ ยาโกโบ? |
A loro spetta il compito di decidere la grandezza e la composizione dell’“esercito delle dighe”. พวก เขา สามารถ ตัดสิน ใจ ว่า “กอง กําลัง กําแพง กั้น น้ํา” จะ มี ขนาด เท่า ไร และ ประกอบ ด้วย ใคร บ้าง. |
Cosa possiamo dire riguardo alla formazione e alla composizione della congregazione di Roma? เรา อาจ กล่าว ได้ อย่าง ไร เกี่ยว กับ การ เริ่ม ต้น และ ภูมิหลัง ของ คน ที่ ประกอบ กัน เป็น ประชาคม ใน กรุง โรม? |
Molte delle composizioni di Davide si trovano nel libro dei Salmi. หลาย บทเพลง ที่ ดาวิด แต่ง ไว้ จะ พบ ได้ ใน หนังสือ บทเพลง สรรเสริญ. |
La composizione atmosferica della nave non e'compatibile con gli umani. บรรยากาศในยานของเรา ไม่เหมาะสมสําหรับมนุษย์ |
Jean de Lestrange ha inoltre spiegato: “Questa è la fase più importante e più delicata nella composizione di un profumo. ฌอง เดอ ลาสตรานส์ อธิบาย ต่อ ไป ว่า “นี่ เป็น ขั้น ตอน สําคัญ ที่ สุด และ ละเอียดอ่อน ที่ สุด ใน การ ผสม น้ําหอม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ composizione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ composizione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย