ภาษาอิตาลี
complessità ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า complessità ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ complessità ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า complessità ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ความสลับซับซ้อน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า complessità
ความสลับซับซ้อนnoun Ogni nuova scoperta sulla cellula documenta livelli sempre più elevati di ordine e complessità. การค้นพบใหม่ ๆ แต่ละครั้งเกี่ยวกับเซลล์ชี้ให้เห็นถึงความเป็นระเบียบและความสลับซับซ้อนมากยิ่งขึ้น. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
C'è una complessità riguardo a questa reazione. ปฎิกิริยานี้แหละที่เราอยากจะทําขึ้นมา |
1:11, 20-25) Fra gli organismi viventi troviamo dunque innumerevoli esempi di complessità, simmetria e bellezza che rivelano un progetto di altissimo livello. 1:11, 20-25) ด้วย เหตุ นั้น สิ่ง มี ชีวิต จึง ให้ ตัว อย่าง มาก มาย นับ ไม่ ถ้วน ของ ความ ซับซ้อน, ความ สมมาตร (ความ ได้ สัดส่วน กัน), และ ความ งดงาม ซึ่ง เผย ให้ เห็น การ ออก แบบ ใน ขั้น สูง สุด. |
E questa serie di istruzioni, dal cervello a ogni altra parte del corpo... guardate la complessità delle pieghe. และชุดคําสั่งนั้น จากสมองไปตลอดจนทุกส่วนของร่างกาย ดูความซับซ้อนของการพับนั่นสิ |
Leggete l’ultimo paragrafo a pagina 48 del libro Creazione e richiamate l’attenzione della persona sulla complessità della cellula. อ่าน วรรค สุด ท้าย ใน หน้า 48 ของ หนังสือ มี ผู้ สร้าง และ ชี้ ให้ เขา สนใจ ความ ซับซ้อน ของ เซลล์ สิ่ง มี ชีวิต. |
Un libro di storia (The Columbia History of the World) fa notare che, anche se “l’industrializzazione ha aiutato a risolvere molti dei problemi fisici dell’uomo”, essa ha pure “fatto nascere problemi sociali di enorme gravità e complessità”. หนังสือ ประวัติศาสตร์ โลก โคลัมเบีย ให้ ข้อ สังเกต ว่า ขณะ ที่ “การ ส่ง เสริม อุตสาหกรรม ได้ ช่วย แก้ ปัญหา ของ มนุษย์ หลาย อย่าง ทาง วัตถุ” อุตสาหกรรม ก็ ยัง “เพิ่ม ปัญหา สังคม ซึ่ง ทั้ง รุนแรง และ สลับ ซับซ้อน.” |
Dopo aver letto i dati sui risultati derivanti dall'aumentare del grado di complessità, abbiamo scoperto che i trattamenti più costosi non costituiscono necessariamente la cura migliore. เมื่อเราหันมาดูข้อมูล เกี่ยวกับผลการรักษาที่เกิดขึ้น เมื่อความซับซ้อนของปัญหาได้เพิ่มขึ้น เราก็พบ ว่าการรักษาพยาบาลที่แพงมากที่สุด ไม่จําเป็นต้องเป็นการรักษาที่ดีที่สุด |
L’intero processo è impressionante nella sua complessità. กระบวนการ ทั้ง หมด นี้ ซับซ้อน มาก อย่าง ไม่ น่า เชื่อ. |
Un avvocato ha detto che le corti si trovano davanti “squadre di periti che spiegano procedure di sconcertante complessità”. นัก กฎหมาย คน หนึ่ง ชี้ ว่า ศาล ทั้ง หลาย เผชิญ กับ “กลุ่ม นัก วิทยาศาสตร์ ที่ เรียง หน้า กัน เข้า มา พรรณนา ถึง ขั้น ตอน ต่าง ๆ อัน สลับ ซับซ้อน ชวน ให้ งุนงง.” |
Il gran numero di specie e la complessità delle interrelazioni esistenti fra loro rendono il compito del ricercatore una vera impresa. จํานวน มหาศาล ของ สิ่ง มี ชีวิต และ ความ สลับ ซับซ้อน แห่ง ปฏิสัมพันธ์ ของ มัน ทํา เอา นัก วิจัย เข่า อ่อน ไป ตาม ๆ กัน. |
E' una scienza sociale che riconosce, più come la scienza riconosce la complessità del corpo, la biologia riconosce la complessità del corpo, noi riconosceremo la complessità della mente umana. เป็นสังคมศาสตร์ที่ตระหนัก -- คล้ายกับที่วิทยาศาสตร์ตระหนักถึงความซับซ้อนของร่างกาย ที่ชีววิทยาตระหนักถึงความซับซ้อนของร่างกาย -- สังคมศาสตร์ก็ตระหนักถึงความซับซ้อนของจิตใจมนุษย์ |
Ma quanto più numerose sono le scoperte dei biochimici circa la grandiosa complessità della vita, tanto più diventa evidente che le possibilità di originarla per caso sono così piccole da poter essere completamente scartate. กระนั้น ขณะ ที่ นัก ชีวเคมี ค้น พบ ความ ซับซ้อน ที่ น่า เกรงขาม ของ ชีวิต มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ก็ ปรากฏ ชัด ว่า โอกาส ที่ จะ ก่อ กําเนิด เอง โดย บังเอิญ มี ทาง เป็น ไป ได้ น้อย นิด จน ตัด ออกไป ได้ เลย. |
La complessità riguardo alla reazione è che il trizio non esiste in natura. ความยากของการเกิดปฎิกิริยาอีกอย่างคือ ทริเทียม ไม่ได้มีอยู่ในธรรมชาติ |
L’uomo ha ancora molto da imparare sulla complessità del pianeta in cui vive. มนุษย์ ยัง มี อีก มาก มาย หลาย สิ่ง ที่ จะ เรียน รู้ ได้ เกี่ยว กับ ความ สลับ ซับซ้อน ของ ดาว เคราะห์ ดวง นี้ ที่ เรา อาศัย อยู่. |
Avete riflettuto sulla vita, sulla sua varietà, la sua complessità e le sue straordinarie caratteristiche? คุณ เคย ไตร่ตรอง ดู ความ หลาก หลาย, ความ ซับซ้อน, และ รูป แบบ อัน น่า ทึ่ง ของ ชีวิต ไหม? |
Un libro dice: “Perfino i più sofisticati computer che possiamo immaginare sono rozzi in paragone con la complessità e la flessibilità quasi illimitate del cervello umano, qualità rese possibili dal suo intricato e calibrato sistema di segnali elettrochimici. . . . หนังสือ เครื่องจักร มหัศจรรย์ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ดัง นี้: “แม้ แต่ คอมพิวเตอร์ ซึ่ง สลับ ซับซ้อน มาก ที่ สุด เท่า ที่ เรา จะ จินตนาการ ได้ ก็ เป็น แต่ สิ่ง หยาบ ๆ เมื่อ เทียบ กับ ความ สลับ ซับซ้อน และ ความ สามารถ ปรับ เปลี่ยน ได้ อัน สุด คณนา ของ สมอง มนุษย์—คุณลักษณะ ต่าง ๆ ซึ่ง เป็น ไป ได้ โดย ระบบ สัญญาณ แบบ เคมี ไฟฟ้า อัน ซับซ้อน ที่ ปรับ เฉพาะ ของ สมอง. . . . |
Vi ho parlato di 4 tecniche per mitigare il problema dell'eccesso di scelta - tagliare - sbarazzarsi delle alternative estranee; concretizzare - rendere le cose reali; categorizzare - possiamo gestire più categorie che scelte; condizione per la complessità. ขอสรุปอีกครั้ง ฉันได้พูดถึงเทคนิคสี่ประการ ที่จะบรรเทาปัญหาของการมีตัวเลือกมากเกินไป ตัดทอน กําจัดตัวเลือกส่วนเกินทิ้งไป ทําให้เป็นรูปธรรม ทําให้สมจริง รู้สึกได้ จัดหมวดหมู่ เราสามารถจัดการกับหมวดหมู่ได้ดีกว่าตัวเลือก |
Esiste tutta questa complessità nei nostri sistemi naturali, ma essi sono decisamente molto più efficienti, di qualsiasi cosa noi possiamo costruire, decisamente più complessi di qualsiasi cosa noi costruiamo. มันมีความซับซ้อนมากมายเลยนะ ระบบในธรรมชาติเนี่ย แต่มันก็มีประสิทธิภาพมาก ยิ่งกว่าอะไรทั้งหมดที่เราสามารถสร้างได้ ซับซ้อนมากกว่าสิ่งใดๆ ที่เราสามารถสร้างได้ |
Meditavo sulla bellezza, la struttura, la complessità e lo scopo della creazione vegetale. ผม ใคร่ครวญ ใน ความ งาม, การ ออก แบบ, ความ ซับซ้อน, และ จุด ประสงค์ ของ สิ่ง ทรง สร้าง เหล่า นี้. |
Behe usa questa illustrazione per spiegare ciò che intende per “complessità irriducibile”. เขา ใช้ ตัว อย่าง นี้ อธิบาย สิ่ง ที่ เขา เรียก ว่า “ความ ซับซ้อน ที่ ไม่ สามารถ แยก ส่วน ได้.” |
La complessità di ogni cellula si può paragonare a quella di una città con le sue numerose attività, quali produzione di energia, amministrazione, trasporti e difesa. สิ่ง ที่ ดําเนิน งาน อยู่ ใน แต่ ละ เซลล์ อาจ เปรียบ ได้ กับ เมือง หนึ่ง ที่ มี การ งาน หลาย อย่าง ดําเนิน อยู่ ใน เมือง นั้น เช่น โรง ไฟฟ้า การ บริหาร จัด การ การ ขน ส่ง และ การ ดู แล ความ ปลอด ภัย. |
Analizzando il microscopico mondo delle cellule, Behe prende in esame sistemi di straordinaria complessità costituiti da elementi che per funzionare dipendono gli uni dagli altri. เมื่อ ค้นคว้า เรื่อง โลก แห่ง เซลล์ ที่ มี ชีวิต โดย ใช้ กล้อง จุลทรรศน์ บี ฮี พิจารณา ระบบ ที่ ซับซ้อน อย่าง น่า ประหลาด ซึ่ง รวม กัน เป็น ส่วน ประกอบ ซึ่ง อาศัย กัน และ กัน เพื่อ ปฏิบัติ งาน. |
Il primo consiste nel decodificare tutta la complessità di ciò che intendiamo costruire - gli edifici e i macchinari. ประการแรก เราจําเป็นต้องถอดรหัส ความซับซ้อนทั้งหมดของสิ่งที่เราต้องการจะสร้าง เช่นอาคารและเครื่องจักร |
La complessità della tessitura del damasco si può notare da un set di centrini damascati inviati da un produttore di Belfast alla regina Vittoria nel 1887. ความ ยุ่งยาก ของ การ ทอ ผ้า ดามัสก์ เห็น ได้ ใน ชุด ผ้า รอง ถ้วย ที่ ผู้ ผลิต ใน เบลฟาสต์ ได้ ส่ง ไป ถวาย ราชินี วิกตอเรีย แห่ง อังกฤษ ใน ปี 1887. |
Nella mia testa era solo rumore e complessità finché non ho scoperto che in realtà stava accadendo a causa di 4 fattori chiave. จริงว่ามีคลื่นรบกวนและความซับซ้อนมากมายในหัวของดิฉัน จนดิฉันเริ่มเข้าใจว่าสิ่งที่เกิดขึ้น เกิดเพราะแรงผลักดันหลักๆ 4 ประการ |
Va detto innanzi tutto che non si può fare a meno di rimanere stupefatti davanti alla complessità delle cellule viventi. แรก ที เดียว ใคร ๆ ก็ คง อด ทึ่ง ไม่ ได้ เมื่อ เห็น ความ สลับ ซับซ้อน ของ เซลล์ ที่ มี ชีวิต. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ complessità ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ complessità
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย