cominciare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า cominciare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ cominciare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า cominciare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เริ่ม, เริ่มต้น, เริ่มทํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า cominciare
เริ่มverb |
เริ่มต้นverb Beh, credo proprio che la terra ci stia suggerendo di cominciare. งั้น, ฉันว่าปฐพีกําลังบอกให้เรา เริ่มต้นได้แล้วมั้งคะ. |
เริ่มทําverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Potrei cominciare a pensare che ti importi davvero. ฉันอาจเริ่มรู้สึกว่านายสนใจ |
Devi cominciare a dare alle persone il beneficio del dubbio. คุณควรจะเริ่มให้คนอื่น เขาอธิบายข้อสงสัยก่อน |
Per cominciare, egli dovette illuminare i corinti facendo capire loro che, alimentando il culto della personalità intorno a certi individui, erano in errore. ประการ แรก ท่าน จํา ต้อง ให้ ความ กระจ่าง แก่ ชาว โกรินโธ เกี่ยว กับ ความ ผิด ที่ พวก เขา ก่อ ขึ้น ด้วย การ ตั้ง กลุ่ม ที่ ยึด ถือ บุคคล เด่น ดัง. |
Ma voglio cominciare con la domanda più facile e la domanda che avreste dovuto tutti chiedervi a un certo punto della vostra vita, perché è una domanda fondamentale se vogliamo capire il funzionamento del cervello. แต่ผมอยากเริ่มที่คําถามที่ง่ายที่สุด และเป็นคําถามที่คุณทุกคน ควรได้เคยถามตัวเอง ณ จุดใดจุดหนึ่งในชีวิต เพราะคําถามนี้เป็นรากฐาน หากเราต้องการเข้าใจการทํางานของสมอง |
Allora, possiamo cominciare? เราเริ่มกันเลยดีไหม? |
Ma vorrei cominciare con la storia di un individuo poco comune e davvero orribile. แต่ผมอยากเริ่มด้วยเรื่องของ คนชั่วร้ายและไม่ธรรมดาคนหนึ่ง |
E so esattamente da dove cominciare. แล้วข้าก็รู้ว่าควรจะเริ่มจากที่ไหน |
Solo, non so proprio da dove cominciare! ฉันไม่รู้ว่าจะเริ่มต้นทําสิ่งไหนก่อน |
Circa i timori per l’ambiente nell’Antartide, un quotidiano, il Canberra Times, riferisce: “Ricerche effettuate dagli scienziati presso la stazione di Palmer, una base scientifica statunitense sull’isola di Anvers, rivelano che l’eccesso di radiazioni ultraviolette danneggia le forme di vita inferiori come plancton e molluschi e potrebbe cominciare a influire sulla catena alimentare”. เกี่ยว ด้วย ความ วิตก กลัว เรื่อง สิ่ง แวด ล้อม ใน แอนตาร์กติกา หนังสือ พิมพ์ เดอะ แคนเบอร์รา ไทมส์ รายงาน ว่า “การ วิจัย ของ นัก วิทยาศาสตร์ ณ สถานี วิจัย พาล์มเมอร์ ซึ่ง เป็น ฐาน ปฏิบัติการ ทาง วิทยาศาสตร์ ของ สหรัฐ บน เกาะ อางแวส์ แสดง ให้ เห็น ว่า รังสี อัลตราไวโอเลต ที่ แผ่ มา ใน ปริมาณ สูง เป็น อันตราย ต่อ สัตว์ ชั้น ต่ํา เช่น แพลงก์ตอน และ สัตว์ จําพวก หอย และ อาจ ค่อย ๆ ขยาย ผล กระทบ ต่อ ไป ใน ระบบ ลูก โซ่ อาหาร.” |
Se permettiamo che i sentimenti negativi abbiano la meglio, potremmo cominciare a nutrire risentimento, magari convinti che la nostra ira servirà in qualche modo di lezione al colpevole. หาก เรา ยอม ให้ ความ รู้สึก ใน แง่ ลบ ครอบ งํา เรา เรา อาจ มี แนว โน้ม ที่ จะ ขุ่นเคือง อยู่ ต่อ ไป บาง ที เนื่อง จาก รู้สึก ว่า ความ โกรธ ของ เรา เป็น การ ลง โทษ ผู้ ทํา ผิด ไม่ ทาง ใด ก็ ทาง หนึ่ง. |
Quindi smontando le cose e fornendo soluzioni intelligenti, eleganti, sofisticate che prendono in considerazione l'intero sistema e l'intera vita della cosa, tutto, dall'estrazione alla fine della sua vita, possiamo cominciare a trovare soluzioni veramente innovative. ดังนั้นลองมาแยกแยะและมาสร้าง ทางออกที่ฉลาด หรูหรา ซับซ้อน ที่คิดถึงระบบทั้งระบบ และวงจรชีวิตทั้งหมดของทุกสิ่งทุกอย่าง ตั้งแต่การสกัดจนกระทั่งมันสูญสลาย เราสามารถเริ่มค้นหานวัตกรรมที่ใหม่จริง ๆ |
Qual è una meta realistica che potresti raggiungere nel giro di due anni, e cosa dovresti cominciare a fare sin d’ora? เป้าหมาย อะไร ที่ คุณ คิด ว่า จะ ทํา ได้ ภาย ใน สอง ปี ข้าง หน้า และ ตอน นี้ คุณ ต้อง ทํา อะไร เพื่อ จะ ไป ถึง เป้าหมาย นั้น? |
Perché è così importante cominciare presto ad addestrare i figli, e come si può farlo? ทําไม การ อบรม บุตร ตั้ง แต่ เยาว์ วัย เป็น สิ่ง จําเป็น อย่าง ยิ่ง และ จะ ทํา ได้ อย่าง ไร? |
“Poco dopo vidi un uomo andare sul podio, prendere la rivista e cominciare a leggere. “ชั่ว ครู่ ดิฉัน เห็น ชาย คน หนึ่ง ขึ้น ไป บน แท่น หยิบ วารสาร นั้น ขึ้น มา และ เริ่ม อ่าน. |
Credo seriamente che possiamo cominciare a cambiare le cose. ผมคิดว่าเราสามารถที่จะเริ่มเปลี่ยนแปลงบางอย่างได้ |
Belle, non cominciare, per favore! เบลล์ไม่ได้เริ่มต้นกรุณา. |
E se invece iniziassimo penetrando nel cervello per trovare un singolo ricordo con cui cominciare? แต่จะเป็นอย่างไร หากเราเริ่มต้นสืบค้นเข้าไปในสมอง ด้วยการแค่ ค้นหาสักหนึ่งความทรงจํา |
▪ A cominciare dalla settimana del 22 marzo 1999, agli studi di libro di congregazione si studierà il libro Il più grande uomo che sia mai esistito. ▪ เริ่ม ต้น ใน วัน ที่ 22 มีนาคม 1999 จะ พิจารณา หนังสือ บุรุษ ผู้ ใหญ่ ยิ่ง เท่า ที่ โลก เคย เห็น ใน การ ศึกษา หนังสือ ประจํา ประชาคม. |
17 Gesù non si limitò a trovare una folla e a dire ai suoi apostoli di cominciare a parlare. 17 พระ เยซู ไม่ ได้ ทํา แค่ พอ เห็น ฝูง ชน แล้ว ก็ บอก ให้ เหล่า อัครสาวก เริ่ม เข้า ไป คุย เลย. |
In questo modo lo studente può cominciare a dare testimonianza. โดย วิธี นี้ เขา อาจ เริ่ม ที่ จะ ให้ คํา พยาน กับ คน อื่น. |
Con la punta di un potente microscopio, possiamo spostare atomi e cominciare a creare meravigliosi nano apparecchi. ด้วยปลายกล้องจุลทรรศน์ทรงพลัง เราสามารถขยับอะตอมได้จริง ๆ และเริ่มสร้างสรรค์อุปกรณ์นาโนอันน่าทึ่ง |
(2 Pietro 3:13) Non dovrebbe essere un incentivo a cominciare a prepararci per vivere in quel tempo in cui regnerà la giustizia? (2 เปโตร 3:13) สิ่ง นี้ น่า จะ กระตุ้น เรา มิ ใช่ หรือ ให้ เริ่ม เตรียม ตัว เพื่อ จะ มี ชีวิต อยู่ ใน เวลา นั้น เมื่อ ความ ชอบธรรม จะ มี อยู่ แพร่ หลาย? |
Beh, credo proprio che la terra ci stia suggerendo di cominciare. งั้น, ฉันว่าปฐพีกําลังบอกให้เรา เริ่มต้นได้แล้วมั้งคะ. |
Beh, tanto per cominciare, per sbarazzarsi di te. ก็ป้องกันไม่ให้คุณเริ่มลงมือทําอะไร |
(Risate) Non sapevo da dove cominciare, ma ho accettato. (เสียงหัวเราะ) ฉันไม่รู้เลยว่าจะเริ่มตรงไหน แต่ฉันก็ตอบว่าได้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ cominciare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ cominciare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย