โรมาเนีย
capriciu ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า capriciu ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ capriciu ใน โรมาเนีย
คำว่า capriciu ใน โรมาเนีย หมายถึง การเปลี่ยนใจกะทันหัน, ความคิดแปลกประหลาด, ความเพ้อฝัน, การกระทําตามอําเภอใจ, สิ่งก่อสร้างตกแต่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า capriciu
การเปลี่ยนใจกะทันหัน(whimsy) |
ความคิดแปลกประหลาด(notion) |
ความเพ้อฝัน(caprice) |
การกระทําตามอําเภอใจ(capriciousness) |
สิ่งก่อสร้างตกแต่ง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ne pricepem foarte bine la asta pentru că abilitatea de a opera cu stereotipuri nu e un capriciu arbitrar al minții, ci mai degrabă e o mostră a unui proces mai general, însemnând că avem experiență cu lucrurile și oamenii care se împart în categorii, și ne putem folosi experiența de a generaliza când apar noi membri ai acestor categorii. และที่เราเก่งเรื่องแบบนี้ เพราะความสามารถในการจัดกลุ่มผู้คน ไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นลอยๆ ในใจโดยไม่มีเหตุผล แต่เป็นกรณีจําเพาะ ของกระบวนการตามธรรมชาติ ซึ่งก็คือ เมื่อเรามีประสบการณ์บางอย่าง กับสิ่งของหรือผู้คนในโลกใบนี้ ที่เราสามารถจัดกลุ่มได้ เราก็สามารถใช้ประสบการณ์ของเรา ในการกําหนดลักษณะอย่างกว้างๆ ของประสบการณ์ใหม่ที่อยู่ในหมวดหมู่เหล่านี้ |
Dar acesta nu este doar un capriciu, insistă adepţii îngerilor. แต่ ผู้ ส่ง เสริม เรื่อง ทูต สวรรค์ ยืน ยัน ว่า นี่ ไม่ ใช่ เป็น เพียง ความ คลั่งไคล้ ชั่ว ขณะ. |
Ăata este un alt capriciu al modelului electronului nostru. อืม มันมีจุดพลิกแพลงอีกอย่าง ในแบบจําลองอิเล็กตรอนของเรานี้ |
Fiind mai mult decât un simplu capriciu, acestea au fost îmbrăţişate de principalele curente ale culturii americane şi au dus la deceniul Eului propriu, respectiv anii ’70. ไม่ ใช่ เป็น เพียง ความ นิยม คลั่งไคล้ ชั่ว ประเดี๋ยวประด๋าว นั่น มี การ รับ ไว้ เป็น แนว โน้ม เด่น แห่ง วัฒนธรรม อเมริกัน และ นํา ไป สู่ ยุค ฉัน ก่อน แห่ง ทศวรรษ ปี 1970. |
7 Isus ştia că în această lume mândră este considerat „mare“ cel care stăpâneşte peste alţii, care dă ordine şi căruia, la o simplă bătaie din palme, i se îndeplineşte orice capriciu. 7 พระ เยซู ทราบ ว่า ใน โลก ที่ มี น้ําใจ หยิ่ง ทะนง นี้ คน ที่ นับ ว่า เป็น ใหญ่ คือ คน ที่ ควบคุม และ สั่ง การ คน อื่น และ สนอง ความ ต้องการ ทุก อย่าง ของ ตน ได้ โดย เพียง แค่ ดีด นิ้ว. |
Această afecţiune deosebită nu este rezultatul unui capriciu oarecare, ci se bazează pe aprecierea unor calităţi remarcabile. ความ รัก ชอบ พิเศษ แบบ นี้ ไม่ ได้ เกิด ขึ้น มา เพราะ ความ คิด ชั่ว แล่น แต่ เกิด จาก การ หยั่ง รู้ ค่า คุณลักษณะ เด่น ต่าง ๆ. |
Totuşi, spiritualitatea noastră se va întări dacă învăţăm să nu ne satisfacem orice capriciu sau să nu cumpărăm un lucru numai pentru că ne putem permite s-o facem. กระนั้น การ ฝึก หัด ที่ จะ ไม่ ปล่อย ตาม ความ เพ้อ ฝัน ทุก อย่าง หรือ ที่ จะ ซื้อ อะไร ๆ เพียง เพราะ เรา สามารถ ซื้อ ได้ นั้น ทํา ให้ สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา เข้มแข็ง ขึ้น. |
El se căsătorise dintr-un capriciu, aşa că nu considera că are vreun motiv ca să-şi schimbe modul de viaţă egotist. เขา ได้ แต่งงาน กับ ภรรยา ของ เขา โดย ไม่ คิด เอา จริง เอา จัง ดัง นั้น เขา ไม่ รู้สึก มี แรง กระตุ้น ให้ เปลี่ยน วิถี ชีวิต แบบ เห็น แก่ ตัว ของ เขา. |
Nu pot să cred că existenţa noastră în acest univers este doar un capriciu al soartei, un accident al trecutului, o neregularitate accidentală în marea dramă cosmică. ผม ไม่ อาจ เชื่อ ได้ ว่า การ ดํารง อยู่ ของ พวก เรา ใน เอกภพ นี้ เป็น เพียง เหตุ บังเอิญ ของ โชค ชะตา, เป็น อุบัติเหตุ แห่ง ประวัติศาสตร์, เป็น ความ ผิด ปกติ ที่ เกิด โดย บังเอิญ ใน ฉาก เหตุ การณ์ อัน ยิ่ง ใหญ่ เกี่ยว กับ จักรวาล. |
Iar prinţul Filip al Angliei spunea odată: „Libertatea de a se deda oricărui capriciu şi instinct poate fi ceva atrăgător, dar experienţa ne învaţă de fiecare dată că libertatea fără autorestricţie . . . şi comportamentul lipsit de consideraţie faţă de alţii este cea mai sigură cale de a distruge calitatea vieţii unei comunităţi, indiferent cît este de bogată“. และ ครั้ง หนึ่ง เจ้า ชาย ฟิลิป แห่ง อังกฤษ ตรัส ว่า “เสรีภาพ ที่ จะ หมกมุ่น ใน อารมณ์ และ นิสัย ทุก อย่าง อาจ น่า ดึงดูด ใจ แต่ ประสบการณ์ สอน ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า ว่า เสรีภาพ ที่ ปราศจาก การ เหนี่ยว รั้ง ตน . . . และ ความ ประพฤติ ที่ ขาด การ คํานึง ถึง ผู้ อื่น เป็น แนว ทาง อัน แน่นอน ที่ สุด ที่ ทําลาย คุณภาพ ชีวิต ของ ชุมชน ไม่ ว่า ชุมชน นั้น จะ มั่งคั่ง แค่ ไหน ก็ ตาม.” |
E doar un capriciu al vremii din Grecia. มันเป็นเพียงเล็ก ๆ น้อย ๆ อากาศกรีกบ้า |
ul. Nu vreau să-mi urmez fiecare capriciu făcând drumul prin timp şi spaţiu? ผมต้องการทําตามความเพ้อฝันและความต้องการ โดยการเดินทางข้ามเวลารึเปล่า? |
Dar numele a fost inclus în New World Translation din motive temeinice, şi nu doar dintr–un simplu capriciu. แต่ พระ นาม นี้ ได้ มี การ รวม ไว้ ด้วย ใน ฉบับ แปล โลก ใหม่ อย่าง สม เหตุ ผล ไม่ ใช่ เพียง ด้วย การ คิด เอา เอง. |
12 Paul Davies, profesor de fizică, trage concluzia că existenţa omului nu este un simplu capriciu al soartei. 12 พอล เดวีส์ ศาสตราจารย์ ด้าน ฟิสิกส์ ลง ความ เห็น ว่า การ ดํารง อยู่ ของ มนุษย์ ไม่ ใช่ เป็น เพียง ปรากฏการณ์ ประหลาด. |
Dintr-un capriciu. ตามอําเภอใจ |
Nici un creştin matur nu ar trebui să privească cu superficialitate logodna, considerând că oricând o poate rupe dintr-un capriciu. คริสเตียน ที่ อาวุโส ไม่ ควร ถือ ว่า การ หมั้น เป็น เรื่อง ไม่ สลัก สําคัญ โดย คิด ว่า เขา จะ ยก เลิก การ หมั้น เมื่อ ไร ก็ ได้. |
Cu certitudine, acest capriciu a fost alimentat de folosirea de bijuterii pentru corp de către top modele, sportivi şi cântăreţi foarte cunoscuţi. แน่นอน เรื่อง นี้ เป็น ที่ คลั่งไคล้ กัน มาก ขึ้น เพราะ นาย แบบ นาง แบบ ชั้น นํา, นัก กีฬา ชื่อ ดัง, และ นัก ร้อง นัก ดนตรี ที่ มี ชื่อเสียง ติด เครื่อง ประดับ บน ร่าง กาย. |
Dacă nu dezvoltăm rezistența de a fi consecvenți despre orice ar fi vorba, fii consecvent -- toate aceste lucruri vor fi, știți, un capriciu. ถ้าพวกเราจะทรหด ยืดติดกับสิ่งที่คุณเลือกทํา สิ่งไหนก็ตามที่คุณเลือกจะทํา จงอยู่กับมันให้ตลอด อย่างที่คุณทราบ สิ่งพวกนี้จะเป็นแค่ฮิตเป็นพักๆ |
Este automutilarea doar un capriciu al adolescenţilor? ทํา ตาม แฟชั่น ไหม? |
E prea calculată ca s-o facă dintr-un capriciu. เธอเป็นคิดคํานวณรอบคอบ เกินกว่าที่จะทําตามอําเภอใจ |
Este ea doar un capriciu specific vârstei? พฤติกรรม เช่น นี้ เป็น แค่ แฟชั่น ไหม? |
Nu, nu a fost vorba despre un capriciu tineresc sau despre un comportament rebel. ไม่ ใช่ ความ คิด แผลง ๆ แบบ เด็ก หนุ่ม สาว หรือ พฤติกรรม ที่ ต่อ ต้าน. |
În antichitate, în această regiune a lumii au ajuns mari bogăţii datorită unui capriciu al naturii — alizeele care suflau dinspre Oceanul Indian şi aduceau roua pe coasta sudică a Arabiei. ใน สมัย โบราณ ความ มั่งคั่ง มหาศาล ได้ เข้า มา สู่ แถบ นี้ ของ โลก โดย มี ปรากฏการณ์ ทาง ธรรมชาติ เป็น ตัว ช่วย นั่น คือ ลม สินค้า จาก มหาสมุทร อินเดีย ซึ่ง นํา น้ํา ค้าง มา ยัง ชายฝั่ง ตอน ใต้ ของ คาบสมุทร อาหรับ. |
Mulţi consideră că bolile sunt pur şi simplu un capriciu al evoluţiei. หลาย คน เชื่อ ว่า ความ เจ็บ ป่วย เป็น เพียง ความ ผิด พลาด ที่ เกิด ขึ้น โดย บังเอิญ ใน กระบวนการ วิวัฒนาการ ของ มนุษย์. |
Mă rog la Dumnezeu să mă ierte pentru un asemenea înfricoşător capriciu de frivolitate“. ผม อธิษฐาน ขอ อภัย จาก พระเจ้า สําหรับ อารมณ์ คึก คะนอง อัน น่า ขน ลุก เช่น นี้.” |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ capriciu ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี