โรมาเนีย
calvar ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า calvar ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ calvar ใน โรมาเนีย
คำว่า calvar ใน โรมาเนีย หมายถึง การพิสูจน์อย่างทารุณ, ความเจ็บปวด, การทดสอบสติปัญญา, เทสต์, การผ่านบททดสอบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า calvar
การพิสูจน์อย่างทารุณ(ordeal) |
ความเจ็บปวด(ordeal) |
การทดสอบสติปัญญา
|
เทสต์
|
การผ่านบททดสอบ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Din cauza aceasta, multă vreme viaţa noastră a fost un calvar. เพราะ เหตุ นี้ ชีวิต ของ เรา จึง มี แต่ ความ ยุ่งยาก วุ่นวาย เรื่อย มา. |
Dumnezeu poate face diferenţa între cei care doresc cu sinceritate o viaţă mai bună şi cei care le fac altora viaţa un calvar. (2 เปโตร 2:9) พระเจ้า ทรง แยกแยะ ได้ ว่า ใคร คือ คน ที่ ต้องการ ทํา ให้ ชีวิต ดี ขึ้น อย่าง แท้ จริง และ ใคร คือ คน ที่ ทํา ให้ ชีวิต ของ คน อื่น ยาก ลําบาก. |
Nimeni nu a putut să dovedească vreodată că această biserică a fost construită pe Calvar, unde a murit Isus Cristos. ไม่ มี ใคร สามารถ พิสูจน์ ได้ ว่า โบสถ์ นี้ ถูก สร้าง ขึ้น บน สถาน ที่ พระ เยซู ถูก ประหาร ที่ ซึ่ง พระ เยซู คริสต์ สิ้น พระ ชนม์. |
Dar mi-a făcut viaţa un calvar. แต่มันทําให้ชีวิตของฉันนรก |
El asociază campania sa în favoarea supremaţiei albilor cu o redeşteptare religioasă şi declară că acelora care iau parte la această campanie le va „fi acordată forţa îndrumării divine şi curajul Celui care a murit pe Calvar [Isus Cristos]“. เขา เชื่อม โยง การ รณรงค์ ของ เขา เพื่อ ความ เป็น เลิศ ของ คน ผิว ขาว นั้น เข้า กับ การ ฟื้นฟู ด้าน ศาสนา และ บอก ว่า คน เหล่า นั้น ที่ มี ส่วน ใน การ รณรงค์ นั้น จะ “ได้ รับ พลัง จาก การ ชี้ นํา ของ พระ ผู้ เป็น เจ้า ได้ รับ ความ กล้า หาญ จาก พระองค์ ผู้ วาย พระ ชนม์ ณ โฆละโฆธา [พระ เยซู คริสต์].” |
Cum pot părinţii să răzbească prin tot acest calvar? พ่อ แม่ จะ รับมือ กับ ประสบการณ์ ที่ เจ็บ ปวด นี้ ได้ อย่าง ไร? |
E un calvar să locuieşti aici. คุณพูดถูก ที่นี่มันแย่มาก |
Şi cum atât de obişnuitele plecări au devenit acum un adevărat calvar, călătorii se întreabă dacă avionul mai este mijlocul de transport preferat. และ ขณะ ที่ การ เดิน ทาง ขา ออก ซึ่ง เมื่อ ก่อน เป็น เรื่อง ธรรมดา กลาย เป็น เรื่อง ที่ ยาก ลําบาก พวก ผู้ เดิน ทาง จึง สงสัย ว่า เครื่องบิน ยัง คง เป็น วิธี เดิน ทาง ที่ ดี หรือ ไม่. |
Dacă actorii violenţi sunt singurii care sunt prezentaţi pe prima pagină constant şi atrag atenţie internaţională asupra situaţiei din Palestina, atunci devine foarte greu pentru liderii nonviolenţi să îşi convingă comunităţile că nesupunerea civilă e o opţiune viabilă pentru ieşirea din calvarul lor. ถ้าตัวแสดงที่รุนแรง เป็นผู้เดียวที่ขึ้นหน้าหนึ่งอย่างต่อเนื่อง และดึงดูดความสนใจจากนาๆชาติ เกี่ยวกับปัญหาชาวปาเลสไตน์ มันจะกลายเป็นเรื่องยาก สําหรับผู้นําที่ไม่ใช้ความรุนแรง ที่จะชี้แจงกับชุมชนของเขา ว่าการขัดขืนอย่างสงบ เป็นทางเลือกหนึ่งที่เป็นไปได้ ในการนําเสนอสถานการณ์เลวร้ายของตน |
Pentru ei, aşteptarea este un calvar. พวก เขา ไม่ มี ความ อด ทน และ เกลียด การ รอ คอย. |
Pe lângă „puterea care depăşeşte normalul“, pe care le-a dat-o Dumnezeu, ceea ce i-a ajutat să supravieţuiască acelui calvar a fost iubirea dintre ei (2 Cor. นอก เหนือ จาก “กําลัง ที่ มาก กว่า ปกติ” ซึ่ง ได้ รับ จาก พระเจ้า แล้ว ความ รัก ที่ พวก เขา มี ต่อ กัน ได้ ช่วย พวก เขา ให้ รอด ชีวิต จาก การ ทดสอบ อัน แสน ทรหด นั้น มา ได้.—2 โค. |
Şcoala a devenit un calvar. โรง เรียน กลาย เป็น ฝัน ร้าย สําหรับ ฉัน เสีย แล้ว. |
În ziua de azi parcă nu avem niciodată suficient timp ca să le facem pe toate, iar faptul de a ne gândi la celelalte lucruri pe care ar trebui să le facem ar putea transforma aşteptarea într-un adevărat calvar. ปัจจุบัน ดู เหมือน ว่า เวลา มี ไม่ พอ ที่ จะ ทํา ทุก สิ่ง อยู่ แล้ว และ การ คิด ถึง สิ่ง อื่น ๆ ที่ เรา น่า จะ ได้ ทํา ก็ อาจ ทํา ให้ การ รอ คอย เป็น เรื่อง น่า รําคาญ จริง ๆ. |
MILIOANE de tineri trăiesc într-un calvar permanent deoarece unul din părinţii lor este alcoolic. เยาว ชน หลาย ล้าน คน ต้อง อดทน กับ ความ ยุ่งยาก ใน การ อยู่ ร่วม กับ บิดา มารดา ที่ ติด สุรา. |
Asemenea unor locatari turbulenţi, ei pot transforma într-un calvar viaţa celorlaţi oameni. เช่น เดียว กัน กับ ผู้ อาศัย ที่ แตก แยก กัน พวก เขา อาจ ทํา ให้ ชีวิต ทุกข์ ยาก สําหรับ คน อื่น ทุก คน. |
îi facem viaţa un calvar. ทําให้ชีวิตของเธอตกนรก |
Un alt loc aşa-numit sfânt este Calvarul lui Gordon, pe care unii protestanţi îl venerează ca presupus loc unde a fost executat şi înmormântat Isus. อีก แห่ง หนึ่ง ที่ เรียก กัน ว่า สถาน ศักดิ์สิทธิ์ คือ ที่ ตรึง ของ กอร์ดอน ซึ่ง ชาว โปรเตสแตนต์ บาง คน เคารพ ใน ฐานะ เป็น สถาน ที่ ซึ่ง คิด กัน ว่า พระ เยซู ถูก ประหาร และ ฝัง. |
Dacă viaţa de-acasă e un calvar, poate că nici nu mai ştii ce înseamnă să duci o viaţă normală. เมื่อ ชีวิต ที่ บ้าน สับสน วุ่นวาย คุณ อาจ นึก ภาพ ไม่ ออก ว่า ชีวิต ปกติ เป็น อย่าง ไร. |
Scriitoarea Susan Van Scoyoc a spus la un moment dat: „Mă întreb dacă în realitate am îmbunătăţit condiţia femeii sau dimpotrivă i-am făcut viaţa un calvar de vreme ce, deşi a obţinut drepturi egale cu bărbatul la locul de muncă, ea nu e ajutată la treburile gospodăreşti“. นัก เขียน ชื่อ ซูซาน แวน สกอโยก ถาม ว่า “จริง ๆ แล้ว เรา ได้ ช่วย ปรับ ปรุง ชีวิต ของ ผู้ หญิง ให้ ดี ขึ้น ไหม หรือ ว่า เมื่อ คาด หมาย ให้ ผู้ หญิง เท่า เทียม กับ ผู้ ชาย ใน ที่ ทํา งาน โดย ไม่ มี การ ช่วยเหลือ ทดแทน ใน ชีวิต ส่วน ตัว เรา กลับ ทํา ให้ ผู้ หญิง ตก นรก ทั้ง เป็น?” |
Joffrey i-a făcut viaţa un calvar bietei fete, din ziua în care i-a decapitat tatăl. จอฟฟรีทําให้ชีวิตเธอมีแต่ความหม่นหมอง ตั้งแต่วันที่ตัดหัวพ่อเธอ |
Ai trecut printr-un calvar. ข้าแค่ต้องการกลับมาทําหน้าที่ตามปกติของข้า |
Ştiu că te-am făcut să treci printr-un calvar. ค่ะหนูทําให้พ่อกลุ้มใจ |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ calvar ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี