calamitous ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า calamitous ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ calamitous ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า calamitous ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ที่เป็นหายนะ, เคราะห์ร้าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า calamitous

ที่เป็นหายนะ

adjective

The calamitous reign of Israel’s first king has reached its disastrous end.

การ ครอง ราชย์ ที่ ก่อ ความ หายนะ ของ กษัตริย์ องค์ แรก แห่ง ยิศราเอล ได้ ถึง จุด จบ ด้วย ภัย พิบัติ.

เคราะห์ร้าย

noun

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

8 “The calamitous days” of old age are unrewarding —perhaps very distressing— to those who give no thought to their Grand Creator and who have no understanding of his glorious purposes.

8 “ยาม ทุกข์ ร้อน” แห่ง วัย ชรา นั้น ไม่ น่า ชื่นชม—อาจ ถึง กับ เป็น ทุกข์ มาก—สําหรับ คน ที่ ไม่ คิด ถึง พระ ผู้ สร้าง องค์ ยิ่ง ใหญ่ ของ ตน และ คน ที่ ไม่ เข้าใจ พระ ประสงค์ อัน ยอด เยี่ยม ของ พระองค์.

It is calamitous to possess an abundance and not be able to enjoy it.

เป็น ความ ทุกข์ ที่ ได้ ครอบครอง สิ่ง ของ มาก มาย และ ไม่ อาจ ชื่นชม กับ สิ่ง เหล่า นั้น ได้.

WE LIVE in calamitous times.

เรา อยู่ ใน ยุค ภัย พิบัติ.

There was still time for Cain to change his attitude, to “turn to doing good” instead of pursuing a calamitous course.

คายิน ยัง มี เวลา พอ จะ เปลี่ยน เจตคติ ของ ตน “ทํา ดี” แทน การ มุ่ง ติด ตาม แนว ทาง ซึ่ง นํา สู่ ความ หายนะ.

“Remember, now, your Grand Creator . . . before the calamitous days proceed to come.” —ECCLESIASTES 12:1.

“บัด นี้ จง ระลึก ถึง พระ ผู้ สร้าง องค์ ยิ่ง ใหญ่ ของ เจ้า . . . ก่อน ยาม ทุกข์ ร้อน จะ มา.”—ท่าน ผู้ ประกาศ 12:1, ล. ม.

Asserting that such calamitous events were beyond human understanding or explanation, Voltaire wrote:

ใน การ อ้าง ว่า เหตุ การณ์ ที่ ยัง ความ หายนะ ดัง กล่าว เป็น สิ่ง ที่ เหนือ ความ เข้าใจ หรือ คํา อธิบาย ของ มนุษย์ วอลแตร์ เขียน ไว้ ดัง นี้:

Only when Abigail intervened did he regain his senses, narrowly avoiding a calamitous mistake. —1 Samuel 24:2-7; 25:9-13, 32, 33.

ต่อ เมื่อ อะบีฆายิล ได้ เข้า มา ไกล่เกลี่ย แล้ว เท่า นั้น ท่าน จึง ได้ สติ และ หลีก เลี่ยง การ ทํา ผิด พลาด ที่ จะ เป็น ความ หายนะ ใหญ่ หลวง ได้ อย่าง หวุดหวิด.—1 ซามูเอล 24:2-7; 25:9-13, 32, 33.

Hence, Solomon warned: “Just like fishes that are being taken in an evil net, and like birds that are being taken in a trap, so the sons of men themselves are being ensnared at a calamitous time, when it falls upon them suddenly.” —Ecclesiastes 9:11, 12.

ด้วย เหตุ นี้ ซะโลโม จึง เตือน ว่า “เหมือน ปลา ที่ ติด อยู่ ใน อวน อัน ร้ายกาจ และ เหมือน นก ที่ ติด กับ บุตร มนุษย์ เอง ก็ ติด บ่วง แร้ว ใน ยาม หายนะ เมื่อ ยาม นั้น มา ถึง เขา อย่าง กะทันหัน.”—ท่าน ผู้ ประกาศ 9:11, 12, ล. ม.

Still, we cannot ignore this harsh reality: Hundreds of millions still find their lives blighted by war, crime, disease, famine, and other calamitous events.

กระนั้น เรา คง ไม่ อาจ เพิกเฉย ต่อ ความ เป็น จริง ที่ โหด ร้าย ข้อ นี้ ได้ นั่น คือ หลาย ร้อย ล้าน คน ยัง คง มี ชีวิต ที่ ทุกข์ ทรมาน เนื่อง จาก สงคราม, อาชญากรรม, โรค ภัย, ความ อดอยาก, และ เหตุ ร้าย อื่น ๆ.

In view of the calamitous times in which we are living, it may seem that Satan is getting stronger than ever and that Satanism itself is on the increase.

เมื่อ คํานึง ถึง สมัย แห่ง ความ ทุกข์ ร้อน ซึ่ง เรา ดํารง ชีวิตอยู่ นี้ อาจ ดู เหมือน ว่า ซาตาน แข็ง แกร่ง ขึ้น กว่า แต่ ก่อน และ ลัทธิ ซาตาน เอง ก็ มี เพิ่ม ขึ้น.

Never should we allow curiosity to lure us into such a calamitous course! —Proverbs 22:3.

เรา ไม่ ควร ปล่อย ให้ ความ อยาก รู้ อยาก เห็น ล่อ ใจ เรา เข้า สู่ แนว ทาง ที่ นํา ไป สู่ ความ หายนะ เช่น นั้น!—สุภาษิต 22:3.

Many nations were confronted with the possible calamitous collapse of their economies.

หลาย ชาติ ได้ เผชิญ กับ ภาวะ ที่ อาจ จะ เกิด ขึ้น ได้ ของ การ ล้ม ละลาย ทาง เศรษฐกิจ จน ถึง กาล วิบัติ.

(Revelation 14:18-20) Isaiah also describes an executional winepress, and other prophets tell how calamitous the day of God’s anger will be for all the nations. —Isaiah 24:1-6; 63:1-4; Jeremiah 25:30-33; Daniel 2:44; Zephaniah 3:8; Zechariah 14:3, 12, 13; Revelation 6:15-17.

ม.) อนึ่ง ยะซายา ก็ ได้ พรรณนา บ่อ ย่ํา องุ่น สําหรับ การ สําเร็จ โทษ และ ผู้ พยากรณ์ คน อื่น ๆ ก็ บอก ว่า วัน แห่ง พระ พิโรธ ของ พระเจ้า จะ ก่อ ภัย พิบัติ ร้ายกาจ เพียง ไร แก่ นานา ชาติ.—ยะซายา 24:1-6; 63:1-4; ยิระมะยา 25:30-33; ดานิเอล 2:44; ซะฟันยา 3:8; ซะคาระยา 14:3, 12, 13; วิวรณ์ 6:15-17.

(Genesis 3:5, 6) Adam and Eve’s decision to eat was a disastrous one for them and calamitous for their offspring.

(เยเนซิศ 3:5, 6) การ ตัดสิน ใจ ของ อาดาม และ ฮาวา กิน ผลไม้ นั้น เป็น ความ หายนะ สําหรับ เขา และ นํา ความ วิบัติ มา สู่ บุตร หลาน.

“The calamitous days” of old age may hinder elderly Christians from serving Jehovah with the vigor they once had. —Ecclesiastes 12:1.

“ยาม ทุกข์ ร้อน” ของ วัย ชรา อาจ ทํา ให้ คริสเตียน สูง อายุ ไม่ สามารถ รับใช้ พระ ยะโฮวา ด้วย พละกําลัง ที่ พวก เขา เคย มี.—ท่าน ผู้ ประกาศ 12:1.

(1 Thessalonians 5:3) After that, the great Prince of Peace will proceed with the healing of mankind from the calamitous results of man’s original loss of peace with God.

(1 เธซะโลนิเก 5:3) หลัง จาก นั้น องค์ สันติ ราช ที่ มี คุณสมบัติ เป็น เลิศ จะ ทรง ดําเนิน การ บําบัด รักษา มนุษย์ จาก ผล เสียหาย อัน ร้ายกาจ เนื่อง ด้วย มนุษย์ สูญ เสีย สันติ สุข ที่ เคย มี กับ พระเจ้า แต่ เดิม ที.

(Isaiah 48:17, 18; Hebrews 2:1) By our doing so, we will be fortified to stand firm in these calamitous times and weather the storms ahead.

(ยะซายา 48:17, 18; เฮ็บราย 2:1) โดย การ ทํา เช่น นั้น เรา จะ ได้ รับ การ เสริม ให้ ยืน มั่น ใน สมัย นี้ ที่ เต็ม ไป ด้วย ภัย พิบัติ และ ฟันฝ่า ผ่าน มรสุม ที่ อยู่ เบื้อง หน้า ไป ได้.

Far from being a book of pessimism, Ecclesiastes is studded with bright gems of divine wisdom and shows that calamitous occupations are those that ignore God. [si p. 114 par.

นอก จาก ไม่ ได้ มอง โลก ใน แง่ ร้าย แล้ว พระ ธรรม ท่าน ผู้ ประกาศ ยัง ประดับ ด้วย อัญมณี อัน สุก ใส แห่ง สติ ปัญญา ของ พระเจ้า และ แสดง ให้ เห็น ว่า การ งาน ที่ ก่อ ความ ทุกข์ คือ การ งาน ที่ ไม่ คํานึง ถึง พระเจ้า.

Recognizing this fact, Solomon writes: “Remember, now, your Grand Creator in the days of your young manhood, before the calamitous days proceed to come, or the years have arrived when you will say: ‘I have no delight in them.’”—Ecclesiastes 12:1.

โดย สํานึก ถึง ข้อ เท็จ จริง นี้ ซะโลโม เขียน ว่า “บัด นี้ จง ระลึก ถึง พระ ผู้ สร้าง องค์ ยิ่ง ใหญ่ ของ เจ้า ใน ช่วง วัย หนุ่ม ของ เจ้า ก่อน ยาม ทุกข์ ร้อน จะ มา หรือ ปี เดือน มา ถึง เมื่อ เจ้า จะ กล่าว ว่า ‘ข้า ไม่ มี ความ ชื่น ใจ ใน ปี เดือน เหล่า นั้น เลย.’”—ท่าน ผู้ ประกาศ 12:1, ล. ม.

That is why he admonishes you: “Remember, now, your Grand Creator in the days of your young manhood, before the calamitous days proceed to come, or the years have arrived when you will say: ‘I have no delight in them.’” —Ecclesiastes 12:1.

นั่น คือ เหตุ ผล ที่ พระองค์ ทรง เตือน สติ คุณ ว่า “บัด นี้ จง ระลึก ถึง พระ ผู้ สร้าง องค์ ยิ่ง ใหญ่ของ เจ้า ใน ช่วง วัย หนุ่ม ของ เจ้า ก่อน ยาม ทุกข์ ร้อน จะ มา หรือ ปี เดือน มา ถึง เมื่อ เจ้า จะ กล่าว ว่า ‘ข้า ไม่ มี ความ ชื่น ใจ ใน ปี เดือน เหล่า นั้น เลย.’”—ท่าน ผู้ ประกาศ 12:1, ล. ม.

Reflection on these historical events should teach us that worshiping ‘what we do not know’ can indeed be calamitous.

การ ใคร่ครวญ เหตุ การณ์ ทาง ประวัติศาสตร์ เหล่า นี้ ควร สอน เรา ว่า การ นมัสการ ‘สิ่ง ที่ เรา ไม่ รู้ จัก’ ย่อม เป็น ภัย พิบัติ จริง ๆ.

Although Jehovah’s Witnesses worldwide yearned to help their fellow believers facing the calamitous situation in Rwanda, coordination of the relief effort was assigned to Western Europe.

ถึง แม้ พยาน พระ ยะโฮวา ทั่ว โลก ปรารถนา จะ ช่วย เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ซึ่ง กําลัง ผจญ สภาพ ภัย พิบัติ ใน ประเทศ รวันดา ก็ ตาม แต่ หน้า ที่ ประสาน งาน เพื่อ การ บรรเทา ทุกข์ ได้ มอบหมาย ให้ กับ พยาน ฯ ใน ยุโรป ตะวัน ตก.

(8:2, 11) He himself commends rejoicing, but there is another calamitous thing!

(8:2, 11) ท่าน ผู้ รวบ รวบ เอง ก็ ชม ชอบ ความ ชื่นชม ยินดี แต่ ยัง มี สิ่ง ก่อ ความ ทุกข์ อีก ประการ หนึ่ง!

6 No one delights in “the calamitous days” of old age.

6 ไม่ มี ใคร ยินดี ใน “ยาม ทุกข์ ร้อน” แห่ง วัย ชรา.

17 From mankind’s original calamitous fall into sin up until now, Jehovah has shown himself to be a long-suffering God.

17 นับ ตั้ง แต่ มนุษยชาติ ตก เข้า สู่ บาป แรก เดิม ซึ่ง ก่อ ให้ เกิด ความ หายนะ จน กระทั่ง บัด นี้ พระ ยะโฮวา ได้ ทรง แสดง พระองค์ เอง ว่า เป็น พระเจ้า ผู้ ทรง อด กลั้น ไว้ นาน.

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ calamitous ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว