buturugă ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า buturugă ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ buturugă ใน โรมาเนีย
คำว่า buturugă ใน โรมาเนีย หมายถึง ตอไม้, ตอ, ก้าน, ขยี้, เดินกระแทกเท้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า buturugă
ตอไม้(tree stump) |
ตอ(tree stump) |
ก้าน
|
ขยี้(stub) |
เดินกระแทกเท้า(stump) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Când plouă după o perioadă lungă de secetă, rădăcina unei buturugi uscate de măslin poate produce „ramuri ca o plantă nouă”. เมื่อ ฝน ตก อีก ครั้ง หลัง จาก แห้ง แล้ง มา นาน ตอ แห้ง ๆ ของ ต้น มะกอก จะ กลับ มี ชีวิต อีก ครั้ง เพราะ มี ต้น อ่อน งอก ออก มา จาก ราก ซึ่ง “แตก กิ่ง เหมือน ต้น ไม้ ใหม่” |
Când am ajuns aproape de buturugă, un bărbat a ieşit din spatele ei! เมื่อ ดิฉัน เกือบ จะ ถึง ตอ ไม้ ชาย คน หนึ่ง ก็ ก้าว ออก มา จาก หลัง ตอ ไม้ นั้น! |
Pune-ti capul pe buturugă. เอาหัวเจ้าลงไปในนั้น |
Is 11:1, 10 – Cum poate fi Isus Cristos atât ‘un lăstar din buturuga lui Iese’, cât și „rădăcina lui Iese”? อสย 11:1, 10—พระ เยซู คริสต์ จะ เป็น ทั้ง “ราก ของ เจสซี” และ เป็น กิ่ง ที่ งอก ออก มา จาก “ตอ ของ เจสซี” ได้ อย่าง ไร? |
Dar cum anume şi-a folosit Dumnezeu spiritul sfânt ca să-l califice pe Isus Cristos, ‘lăstarul din buturuga lui Iese’, pentru a conduce omenirea? 11:1, 2) พระเจ้า ทรง ใช้ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ อย่าง ไร เพื่อ ทํา ให้ ‘กิ่ง ที่ แตก ออก จาก ต้น แห่ง ยิซัย’ ซึ่ง ก็ คือ พระ เยซู คริสต์ มี คุณสมบัติ ใน การ ปกครอง มนุษยชาติ? |
De exemplu, dacă un muscar australian (o pasăre micuţă) cânta în tabăra noastră, însemna că vom primi o veste rea; sau dacă în timpul zilei o bufniţă se aşeza pe o buturugă din apropiere, noi credeam că cineva avea să moară. เช่น ถ้า นก วิลลี แวกเทล (นก เล็ก ๆ ชนิด หนึ่ง) มา เล่น ใกล้ ที่ พัก ของ เรา แสดง ว่า จะ มี ข่าว ร้าย; หรือ ถ้า นก แสก เกาะ อยู่ บน ตอ ไม้ ใกล้ บ้าน ตอน กลางวัน แสดง ว่า จะ มี คน ตาย. |
Bărbaţi, condusă de gemetele de Tom, omletă şi crackled prin buturugi, busteni şi arbuşti, pentru că în cazul în care eroul se gemut şi înjurând cu vehemenţă supleant. คนที่นําโดย groans ของ Tom, สัญญาณรบกวนและ crackled ผ่านตอ, บันทึก และพุ่มไม้เพื่อที่ฮีโร่ที่วางส่งเสียงพึมพัมและสาบานกับความรุนแรงอื่น ๆ |
Iată acum un vlăstar, un lăstar din buturuga lui Iese (tatăl lui David)! (10:5, 6, 21) บัด นี้ จง ดู หน่อ หน่อ ที่ แตก จาก ต้น แห่ง ยิซัย (บิดา ของ ดาวิด)! |
Promisul Mesia este numit în mod profetic „un lăstar . . . din buturuga lui Iese [tatăl regelui David] . . . un vlăstar“ şi „rădăcina lui Iese [care] se va înălţa ca stindard pentru popoare“ (Isaia 11:1, 10). มาซีฮา ที่ ทรง สัญญา ไว้ ถูก เรียก ใน เชิง พยากรณ์ ว่า “กิ่ง แตก ออก จาก ต้น แห่ง ยิซัย [บิดา ของ กษัตริย์ ดาวิด] . . . หน่อ” และ “ราก แห่ง ยิซัย จะ ตั้ง เด่น ขึ้น เป็น ธง เครื่องหมาย รวม พล.” |
11:1, 10 (NW) — Cum poate fi Isus Cristos atât ‘un lăstar din buturuga lui Iese’, cât şi „rădăcina lui Iese“ (Romani 15:12)? 11:1, 10—พระ เยซู คริสต์ เป็น ทั้ง “กิ่ง แตก ออก จาก ต้น แห่ง ยิซัย” และ เป็น “ราก ของ ยิซัย” ได้ อย่าง ไร? |
Să analizăm şi Isaia 11:1, unde se spune: „Un lăstar va ieşi din buturuga lui Iese şi un vlăstar din rădăcinile lui va da rod“. นอก จาก นั้น ขอ ให้ พิจารณา ยะซายา 11:1 ซึ่ง อ่าน ว่า “จะ มี กิ่ง แตก ออก จาก ต้น แห่ง ยิซัย, และ จะ มี หน่อ แตก งอก ขึ้น จาก ราก ของ ท่าน เติบโต ขึ้น จน เกิด ผล.” |
TOCMAI terminasem de bătut ultimul ţăruş al cortului, când privirea mi-a fost atrasă de o mişcare din apropierea unei buturugi negre. ดิฉัน เพิ่ง ตอก หมุด ปัก เต็นท์ อัน สุด ท้าย เสร็จ ตอน ที่ เห็น อะไร ไหว ๆ ใกล้ ตอ ไม้ สี ดํา. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ buturugă ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี