โรมาเนีย
bună la inimă ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bună la inimă ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bună la inimă ใน โรมาเนีย
คำว่า bună la inimă ใน โรมาเนีย หมายถึง ดี, สวยงาม, สวัสดี, ดีๆ, เจตนาดี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า bună la inimă
ดี
|
สวยงาม
|
สวัสดี
|
ดีๆ
|
เจตนาดี
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Şi sper că e bun la inimă. และหวังว่าท่านคงมีเมตตา |
E mai buna la inima ca restul oamenilor, si pune sentimentele ei pe ultimul loc. ถึงแม้ว่าเธอจะอ่อนไหวกว่าคนอื่น แต่เธอซ่อนความรู้สึกนั้นไว้ตลอดเวลา |
Si ai facut asta pentru ca le-ati intereselor noastre cele mai bune de la inima? เพราะว่าคุณเอง ได้ทุ่มให้อย่างสุดใจ กับทางพวกเราสินะ? |
ROMEO inimă bună, la ce? ROMEO หัวใจดีที่อะไร? |
* Biblia îndeamnă pe bună dreptate: „Nu pune la inimă toate cuvintele pe care le spun oamenii“ (Eclesiastul 7:21). * ด้วย เหตุ นี้ คัมภีร์ ไบเบิล ให้ คํา แนะ นํา ว่า “อย่า ปล่อยใจ ให้ ไป ฟัง บรรดา ถ้อย คํา ที่ ใคร ๆ กล่าว.” |
Cei reprezentaţi de pământul bun participă din toată inima la predicarea Regatului, în funcţie de situaţia lor คน ที่ ถูก เปรียบ เป็น ดิน ดี เข้า ร่วม การ ประกาศ เรื่อง ราชอาณาจักร อย่าง สุด หัวใจ ตาม สภาพการณ์ ของ ตน |
Încrezătoare, încă o persoană îşi deschidea inima la vestea bună din Biblie. — Efeseni 1:18. หวัง ว่า เขา เป็น อีก คน หนึ่ง ที่ เปิด หัวใจ ของ ตน ต่อ ข่าว ดี ใน คัมภีร์ ไบเบิล.—เอเฟโซ 1:18. |
Cum se ajunge la inimi cu vestea bună? มี การ เข้า ถึง หัวใจ ด้วย ข่าว ดี อย่าง ไร? |
Benvolio La asuprire inima ta bun. BENVOLIO ที่กดขี่หัวใจที่ดีของเจ้า |
În timp ce continuăm să predicăm vestea bună, auzim deseori despre oameni, altădată indiferenţi, a căror inimă a devenit receptivă la vestea bună. ขณะ ที่ เรา ประกาศ ข่าว ดี ต่อ ไป บ่อย ครั้ง เรา ได้ ยิน ว่า คน ที่ ตอน แรก ไม่ สนใจ แต่ แล้ว ได้ ตอบรับ ความ จริง. |
Noapte bună, noapte bună! ca repaus dulce şi odihnă Vino la inima ta cum că, în pieptul meu! คืนที่ดี, คืนที่ดี! การนอนหลับเป็นหวานและส่วนที่เหลือจะมาถึงหัวใจของเจ้าเป็นที่ภายในเต้านมของฉัน! |
11 În pofida situaţiei presante care s-a creat, Pavel şi Barnaba s-au străduit să găsească cea mai bună cale de a ajunge la inima acelor oameni. 11 แม้ สภาพการณ์ จะ ล่อแหลม เปาโล กับ บาร์นาบัส ยัง คง พยายาม เข้า ถึง หัวใจ ผู้ ฟัง ใน วิธี ที่ ดี ที่ สุด. |
La fel cum Tatăl nostru ceresc a văzut ceva de preţ în inima Lidiei, el a văzut ceva bun şi la tine. เช่น เดียว กับ ที่ พระ บิดา ของ เรา ผู้ อยู่ ใน สวรรค์ ทรง เห็น สิ่ง ที่ มี ค่า ใน หัวใจ ของ ลิเดีย พระองค์ ทรง เห็น ส่วน ดี ใน ตัว คุณ. |
Întrebările puse cu tact şi cu amabilitate pot fi ca o cheie care deschide inima unei persoane la vestea bună. เมื่อ เรา ใช้ คํา ถาม ที่ ผ่อน หนัก ผ่อน เบา และ ถาม อย่าง นุ่มนวล เรา อาจ ทํา ให้ ข่าว ดี เข้า ถึง หัวใจ ของ บาง คน ได้. |
Cu alte cuvinte, o inimă calmă contribuie la o stare bună a sănătăţii, aşa cum spune Biblia. พูด ง่าย ๆ การ ทํา ให้ ใจ สงบ ส่ง เสริม สุขภาพ ดี ตรง กับ ที่ คัมภีร์ ไบเบิล บอก ไว้. |
Iehova ne atrage la el pentru că vede ceva bun în inima noastră şi pentru că se interesează de fiecare dintre noi. พระ ยะโฮวา ทรง ชัก นํา ผู้ คน เข้า มา เพราะ พระองค์ มอง เห็น สิ่ง ดี ใน หัวใจ พวก เขา และ ทรง ใฝ่ พระทัย พวก เขา แต่ ละ คน เป็น ส่วน ตัว. |
Însă, în loc doar să citească fiecare inimă şi să pronunţe judecata, Iehova se foloseşte de Martorii săi pentru a ajunge la inimile umane cu vestea bună. กระนั้น แทน ที่ จะ เพียง แต่ อ่าน หัวใจ ของ แต่ ละ คน และ ประกาศ คํา ตัดสิน พระ ยะโฮวา ทรง ใช้ พยาน ของ พระองค์ ให้ เข้า ถึง หัวใจ ผู้ คน ด้วย ข่าว ดี. |
Întrucât mâna dreaptă semnifică adesea o poziţie de favoare, când se spune că cineva are inima „la dreapta lui“ înseamnă că inima îl îndeamnă să facă fapte bune. เนื่อง จาก ตําแหน่ง ขวา มือ มัก จะ หมาย ถึง ความ โปรดปราน หัวใจ ที่ อยู่ ขวา มือ หมาย ถึง หัวใจ ที่ กระตุ้น ให้ คน เรา ทํา สิ่ง ดี. |
8 Cât este de mângâietor să ştim că Iehova se uită la inimă şi că nu trece cu vederea motivele bune! 8 ช่าง เป็น การ ปลอบโยน เสีย จริง ๆ ที่ รู้ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง หยั่ง เห็น ใน หัวใจ และ ไม่ ทรง มอง ข้าม เจตคติ ที่ ดี! |
Unii poate că refuză sau acceptă fără tragere de inimă sau nu reuşesc să ducă la bun sfârşit sarcina care li s-a încredinţat. บาง คน อาจ บอก ปัด, ฝืน ใจ ยอม รับ, หรือ ไม่ ได้ ทํา ให้ เสร็จ. |
Ei se bizuie pe binecuvântarea continuă a lui Iehova, care face ca mult mai multe inimi împietrite să reacţioneze la vestea bună înainte de venirea sfârşitului. — Matei 24:14. และ พวก เขา หมาย พึ่ง พระ ยะโฮวา ที่ พระองค์ จะ อวย พร ความ พยายาม ของ เขา ต่อ ไป ที่ จะ ช่วย คน ใจ แข็ง ปาน หิน อีก หลาย คน ตอบรับ ข่าว ดี แห่ง ราชอาณาจักร ก่อน อวสาน มา ถึง.—มัดธาย 24:14. |
8 Parabola lui Isus a arătat că reacţiile la predicarea veştii bune aveau să fie diferite, în funcţie de starea inimii ascultătorului. 8 อุทาหรณ์ ของ พระ เยซู แสดง ว่า จะ มี การ ตอบรับ ที่ แตกต่าง กัน ต่อ การ ประกาศ ข่าว ดี ขึ้น อยู่ กับ สภาพ หัวใจ ของ ผู้ ฟัง. |
Alma ne avertizează cu privire la faptul de a fi „îngâmfați în mândria inimilor [noastre]”, la „credința că [suntem] mai buni decât alții” și la faptul de a-i persecuta pe cei umili care „merg după ordinul sfânt al lui Dumnezeu”33. แอลมาเตือนว่าจงอย่า “ลําพองในความจองหองของใจท่าน” “ขืนคิดอยู่หรือว่าท่านเป็นคนดีกว่าคนอื่น” และข่มเหงผู้ที่นอบน้อมถ่อมตนผู้ที่ “เดินตามระเบียบอันศักดิ์สิทธิ์ของพระผู้เป็นเจ้า”33 |
La fel cum Păstorul cel Bun găseşte oaia pierdută, dacă vă veţi îndrepta inima spre Salvatorul lumii, El vă va găsi. เฉกเช่นพระเมษบาลผู้ประเสริฐทรงพบแกะที่หายไปของพระองค์ หากท่านจะเพียงยกระดับจิตใจท่านไปหาพระผู้ช่วยให้รอดของโลก พระองค์จะทรงพบท่าน |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bună la inimă ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี