โรมาเนีย
buletin ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า buletin ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ buletin ใน โรมาเนีย
คำว่า buletin ใน โรมาเนีย หมายถึง แถลงการณ์, จดหมายข่าว, เป็นลาง, ข่าวสั้น, การคาดหมาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า buletin
แถลงการณ์(bulletin) |
จดหมายข่าว
|
เป็นลาง(forecast) |
ข่าวสั้น(newsflash) |
การคาดหมาย(forecast) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
În contrast cu aceasta, „probabilitatea ca un sugar hrănit cu biberonul şi crescut într-o comunitate săracă să moară din cauza unei boli diareice este de aproximativ 15 ori mai mare, iar din cauza pneumoniei de 4 ori decât în cazul unui sugar hrănit numai la sân“, se spune în Synergy, un buletin al unei societăţi canadiene care se ocupă cu probleme ale sănătăţii la nivel mondial. เมื่อ เทียบ กัน แล้ว ซีเนอจี จดหมาย ข่าว จาก สมาคม เพื่อ สุขภาพ นานา ชาติ แห่ง แคนาดา ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ทารก ที่ ได้ รับ การ เลี้ยง ด้วย นม ขวด ใน ชุมชน ยาก จน มี ความ เป็น ไป ได้ ที่ จะ เสีย ชีวิต เนื่อง จาก โรค ท้องร่วง สูง กว่า ประมาณ 15 เท่า และ มี ความ เป็น ไป ได้ ที่ จะ เสีย ชีวิต เนื่อง จาก ปอด บวม สูง กว่า สี่ เท่า เมื่อ เทียบ กับ ทารก ที่ ได้ รับ การ เลี้ยง ด้วย นม มารดา เพียง อย่าง เดียว.” |
Buletinul şi cărţile mele de credit îmi erau în poşetă, aşa că sunt terminată. ทั้งบัตรประชาชน บัตรเครดิต ทุกอย่างอยู่ในกระเป๋า ฉันไม่เหลืออะไรเลย |
„Dar probabil cel mai uluitor lucru descoperit a fost acela că francezii îşi mănâncă micile porţii mult mai încet“, preciza buletinul. บทความ ดัง กล่าว บอก ว่า “บาง ที สิ่ง ที่ น่า ทึ่ง ที่ สุด ที่ พบ ใน การ วิจัย นี้ ก็ คือ เรื่อง ที่ ว่า คน ฝรั่งเศส รับประทาน อาหาร ปริมาณ น้อย กว่า แต่ ใช้ เวลา มาก กว่า. |
Tânărul a stat un moment, după care i-a înapoiat lui Herbert buletinul şi l-a lăsat să plece. ชาย หนุ่ม ชะงัก อยู่ ครู่ หนึ่ง และ ก็ คืน บัตร ประชาชน ให้ เฮอร์เบิร์ต แล้ว ปล่อย เขา ไป. |
Sub acest titlu se afla o scrisoare redactată de profesorul Jorma Palo, şi în ea se spunea printre altele: „M-am uitat mai îndeaproape la sigiliul universităţii noastre tipărit pe coperta acestui Buletin. ภาย ใต้ ชื่อ เรื่อง นั้น เป็น จดหมาย ฉบับ หนึ่ง เขียน โดย ศาสตราจารย์ โยร์มา พาโล และ ตอน หนึ่ง ใน จดหมาย นั้น บอก ว่า “ผม มอง ดู ที่ ตรา มหาวิทยาลัย ของ เรา ซึ่ง พิมพ์ บน หน้า ปก ของ แถลง การณ์ นั้น อย่าง ใกล้ ชิด ยิ่ง ขึ้น. |
Broşura se intitula Buletinul interior al Martorilor lui Iehova şi conţinea articolele care se studiau în congregaţii pe parcursul lunii respective. เรา ให้ ชื่อ หนังสือ เล่ม เล็ก นี้ ว่า รายงาน ข่าว ภาย ใน ของ พยาน พระ ยะโฮวา และ บรรจุ บทความ สําหรับ ใช้ ศึกษา ใน ประชาคม ต่าง ๆ สําหรับ เดือน นั้น. |
Copiii minori nebotezaţi care au un părinte Martor trebuie să aibă întotdeauna cu ei fişa intitulată Buletin de identitate. เด็ก เล็ก ที่ ยัง ไม่ ได้ รับ บัพติสมา ที่ บิดา หรือ มารดา เป็น พยาน ควร มี บัตร ประจํา ตัว ผู้ เยาว์ ติด ตัว อยู่ เสมอ. |
▪ Toţi vestitorii botezaţi prezenţi la Întrunirea de Serviciu din săptămâna care începe la 5 ianuarie vor primi Directiva medicală îmbunătăţită şi Buletinul de identitate pentru copiii lor. ▪ ผู้ ประกาศ ที่ รับ บัพติสมา แล้ว ทุก คน ซึ่ง อยู่ ณ ประชุม วิธี ปฏิบัติ งาน ใน สัปดาห์ ซึ่ง เริ่ม วัน ที่ 5 มกราคม จะ ได้ รับ บัตร แพทย์ พึง ทราบ และ บัตร ประจํา ตัว สําหรับ บุตร. |
Pe buletin e Trainoff Linus. ในบัตรบอกว่า เทรนออฟ, ไลนัส |
Buletin meteo de ziua lui Park Kae În. พยากรณ์อากาศสําหรับวันพรุ่งนี้ของปาร์กเกอิน |
O cuvântare serioasă, dar încurajatoare, ţinută de un bătrân capabil, prin care fraţii să fie ajutaţi să înţeleagă ce protecţie reală asigură formularul Directivă medicală preliminară/Absolvire de obligaţii şi Buletinele de identitate pentru copii. ผู้ ปกครอง ที่ มี คุณวุฒิ จะ ให้ คํา บรรยาย ที่ จริงจัง แต่ ก็ กระตุ้น ใจ เพื่อ ช่วย พี่ น้อง หยั่ง รู้ คุณค่า เอกสาร บ่ง ชี้ ทาง แพทย์ และ เปลื้อง ความ รับผิดชอบ ของ แพทย์ และ บัตร ประจํา ตัว ที่ ให้ การ คุ้มครอง. |
ÎNTREBAREA de mai sus a apărut ca titlu în Buletinul Universităţii din Helsinki, editat în limba finlandeză. คํา ถาม ข้าง บน ปรากฏ เป็น ชื่อ เรื่อง ใน แถลง การณ์ ของ มหาวิทยาลัย เฮลซิงกิ ภาษา ฟินแลนด์. |
Suprafeţe întinse din nordul Oceanului Indian sunt afectate de poluarea atmosferică, ce înregistrează nivele neaşteptat de ridicate, precizează buletinul MorgenWelt Nachrichten. จดหมาย ข่าว มอร์เกนเวลท์ นัคริชเทน รายงาน ว่า พื้น ที่ ขนาด ใหญ่ ของ มหาสมุทร อินเดีย ตอน เหนือ ประสบ กับ ภาวะ มลพิษ ทาง อากาศ ใน ระดับ ที่ สูง เกิน ความ คาด หมาย. |
Skeeter, când să ne asteptăm să vedem initiativa în buletinul informativ? สกีเตอร์ เมื่อไรเราจะได้เห็น บทบัญญัตินั้นในจดหมายข่าวซะที |
Când ambientaliştii studiază aceste produse, le „studiază ca substanţe care poluează aerul din încăperi, nicidecum care împrospătează aerul“, se arată într-un buletin medical (University of California at Berkeley Wellness Letter). เมื่อ นัก วิทยาศาสตร์ ด้าน สิ่ง แวด ล้อม วิจัย น้ําหอม ปรับ อากาศ จดหมาย ข่าว เวลล์เนส ของ มหาวิทยาลัย แคลิฟอร์เนีย วิทยา เขต เบิร์กลีย์ (ภาษา อังกฤษ) บอก ว่า พวก เขา “วิจัย น้ําหอม ดัง กล่าว ใน ฐานะ สาร มลพิษ ไม่ ใช่ สาร ปรับ กลิ่น ห้อง.” |
„Activitatea fizică ne ajută să ne ţinem sub control greutatea, ne fereşte de boli, cum ar fi diabetul şi osteoporoza, ne dă o bună dispoziţie şi ne ajută să dormim mai bine noaptea“, se arată în buletinul medical Tufts University Health and Nutrition Letter. จดหมาย ข่าว เรื่อง สุขภาพ และ โภชนาการ แห่ง มหาวิทยาลัย ทัฟตส์ (ภาษา อังกฤษ) ชี้ ว่า “การ ออก กําลัง กาย ช่วย ควบคุม น้ําหนัก, ป้องกัน ปัญหา สุขภาพ อย่าง เช่น เบาหวาน และ โรค กระดูก พรุน, ทํา ให้ อารมณ์ ดี ขึ้น, และ ช่วย ให้ นอน หลับ ตอน กลางคืน ได้ ดี ขึ้น.” |
„Această utilizare inutilă a medicamentelor este extrem de costisitoare“, se spune în acest buletin. จดหมาย ข่าว ดัง กล่าว ให้ ข้อ สังเกต ว่า “การ ใช้ ยา ที่ ไม่ จําเป็น เช่น นี้ สิ้น เปลือง อย่าง ยิ่ง.” |
„De multe ori problema trece neobservată deoarece multe dintre simptome — frisoane, febră, greaţă, crampe, diaree, vomă — pot să se asemene simptomelor de gripă“, notează acest buletin. นับ เป็น เวลา หลาย ปี ที่ ผู้ คง แก่ เรียน ได้ พยายาม อย่าง ไร้ ผล ที่ จะ เชื่อม โยง เมือง โบราณ นี้ กับ หมู่ บ้าน สมัย ใหม่ ชื่อ อัฟรีก หรือ ฟีก ซึ่ง ตั้ง อยู่ ทาง ตะวัน ออก ของ ทะเล ฆาลิลาย ห้า กิโลเมตร. |
În buletin se mai spune: „Nu trebuie să faceţi decât lucruri obişnuite, precum mersul pe jos sau urcatul scărilor, doar că trebuie să le faceţi mai des, mai mult şi/sau mai repede“. จดหมาย ข่าว นี้ ชี้ แจง ว่า “ที่ คุณ ต้อง ทํา ก็ เป็น เพียง สิ่ง ธรรมดา ๆ เช่น การ เดิน และ การ ขึ้น บันได เพียง แต่ ทํา ให้ บ่อย ขึ้น, นาน ขึ้น อีก หน่อย, และ/หรือ เร็ว ขึ้น อีก เล็ก น้อย.” |
Apoi s-au pus la un alt rând pentru a face fotografii, după care s-au dus la echipa ce reprezenta Evidenţa populaţiei pentru a-şi ridica buletinele de identitate. แล้ว เขา ก็ เดิน ต่อ ไป อีก แถว หนึ่ง เพื่อ ถ่าย รูป หลัง จาก นั้น เขา ก็ ไป หา เจ้าหน้าที่ จาก กอง ออก บัตร ประจํา ตัว ประชาชน เพื่อ รับ บัตร ประจํา ตัว ของ เขา. |
Doar buletine de vot democrate. มีแค่บัตรเลือกตั้งเดโมแครต |
Într-un buletin, The European anunţa că automobiliştii „îşi amână plecarea în călătorie până duminica sau călătoresc noaptea“. เดอะ ยูโรเปียน รายงาน การ เสนอ แนะ ที่ ให้ ผู้ ขับ ขี่ “หน่วง การ เดิน ทาง ของ ตน ไว้ จน กระทั่ง ถึง วัน อาทิตย์—หรือ เดิน ทาง ตอน กลางคืน.” |
Prin urmare, buletinul recomandă să se urmărească pe eticheta analgezicului care sunt „ingredientele active“ pentru a vedea dacă nu cumva conţine cofeină. จดหมาย ข่าว นี้ จึง แนะ ว่า ควร ตรวจ สลาก ยา แก้ ปวด หา “ส่วน ประกอบ ที่ ออก ฤทธิ์” เพื่อ จะ ดู ว่า มี สาร กาเฟอีน หรือ ไม่. |
Ar putea, însă în unele ţări, folosirea medicamentelor antidiareice — declară Essential Drugs Monitor — un buletin al OMS, este încă „mult mai larg răspândită decât folosirea de ORS“. โออาร์เอส ช่วย ได้ แต่ จดหมาย ข่าว ของ องค์การ อนามัย โลก ฉบับ หนึ่ง ชื่อ การ ควบคุม ยา สําคัญ ๆ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า การ ใช้ ยา ต้าน ท้องร่วง ใน บาง ประเทศ ยัง คง “มี อยู่ ทั่ว ไป มาก กว่า การ ใช้ โออาร์เอส เสีย อีก.” |
Am verificat buletinele tuturor. คุณผู้หญิง ผมตรวจบัตรประชาชนทุกคนแล้ว |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ buletin ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี