สวีเดน
bortförklaring ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bortförklaring ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bortförklaring ใน สวีเดน
คำว่า bortförklaring ใน สวีเดน หมายถึง ซ่อนเร้น, การหาข้อแก้ตัว, ข้อแก้ตัว, ข้อ อ้าง, แก้ ตัว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า bortförklaring
ซ่อนเร้น(whitewash) |
การหาข้อแก้ตัว(alibi) |
ข้อแก้ตัว(alibi) |
ข้อ อ้าง
|
แก้ ตัว
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Vi har alla en tendens att komma med bortförklaringar när vi har gjort något som är tvivelaktigt. เรา ทุก คน มัก หา ข้อ อ้าง เพื่อ แก้ ต่าง ให้ ตัว เอง สําหรับ การ กระทํา ที่ ไม่ ถูก ต้อง. |
En direktör från Michigan sade: ”Vi driver en etisk linje, men personalen struntar i reglerna och kommer med sådana bortförklaringar som: ’Det är inte oetiskt, det är bara smart.’” ผู้ จัด การ จาก รัฐ มิชิแกน บอก ว่า “เรา มี นโยบาย เกี่ยว กับ จรรยา บรรณ แต่ ผู้ จัด การ ระดับ กลาง ละ เลย กฎเกณฑ์ นั้น ๆ โดย แก้ ตัว ว่า ‘นั่น ไม่ ผิด จรรยา บรรณ แค่ เป็น ความ หลัก แหลม ทาง การ ค้า เท่า นั้น.’” |
Jag ljög och kom med bortförklaringar när andra frågade varför jag inte fick några presenter vid religiösa högtider.” ผม จะ โกหก และ แก้ ตัว ต่าง ๆ นานา เพื่อ ไม่ ต้อง รับ ของ ขวัญ ใน วัน เทศกาล ต่าง ๆ.” |
En sådan person kommer alltid att försöka skylla ifrån sig och komma med bortförklaringar till sitt uppförande. คน ที่ เป็น เช่น นั้น จะ คอย หา ข้อ แก้ ตัว สําหรับ ความ ประพฤติ ของ เขา เสมอ และ พยายาม ปัด ความ ผิด ให้ พ้น ตัว. |
När vi tittade på informationen, och träffade personalen, fanns det många bortförklaringar till varför Strawberry Mansions var lågpresterande och farligt. เมื่อเราดูข้อมูล และประชุมกับเจ้าหน้าที่ มีข้ออ้างเยอะแยะมากมาย ว่าทําไมสตรอเบอร์รี่แมนชั่นจึงอยู่หางแถว และติดอยู่ในรายชื่อโรงเรียนอันตรายมาตลอด |
Mitt främsta ansvar blev att eliminera bortförklaringar. ความรับผิดชอบหลักของฉันคือ ขจัดข้ออ้างพวกนี้ในทุกจังหวะการเปลี่ยนแปลง |
Skulle en sådan bortförklaring vara giltig, om det nu var så han tänkte? แม้ ท่าน อาจ หา เหตุ ผล อย่าง นั้น แต่ นั่น เป็น เหตุ ผล ที่ ถูก ต้อง ไหม? |
Om några av mina vänner hade sett mig, hittade jag på avancerade bortförklaringar. ถ้า เพื่อน คน ใด เห็น ผม ไป ร่วม งาน เผยแพร่ ผม มัก จะ คิด แต่ง เรื่อง ขึ้น มา อย่าง ระมัดระวัง. |
PRÖVA DET HÄR: Om det är du som har varit otrogen, kom då inte med bortförklaringar och ge inte din partner skulden. ลอง วิธี นี้: ถ้า คุณ เป็น ฝ่าย ที่ นอก ใจ อย่า พยายาม หา ข้อ แก้ ตัว หรือ โยน ความ ผิด ให้ คู่ สมรส. |
I stället för att ödmjukt säga ”jag är ledsen, förlåt mig” kommer han med bortförklaringar. แทน ที่ จะ พูด ขอ โทษ อย่าง ถ่อม ใจ คน หยิ่ง มัก หา ข้อ แก้ ตัว. |
Poängen är: Risken finns att vi, precis som Salomo, använder bortförklaringar för att komma runt Guds befallningar. ประเด็น ก็ คือ โซโลมอน คง ชัก เหตุ ผล อย่าง ผิด ๆ เพื่อ จะ ไม่ ทํา ตาม พระ บัญชา ของ พระเจ้า และ เรา เอง ก็ อาจ ทํา ผิด พลาด คล้าย ๆ กัน นั้น ได้. |
Pedofiler kommer med samma ynkliga bortförklaring när de säger att deras begär efter barn är ”medfött”. ผู้ ทํา ร้าย ทาง เพศ ต่อ เด็ก ให้ ข้อ แก้ ตัว ที่ น่า สังเวช อย่าง เดียว กัน เมื่อ เขา บอก ว่า การ ที่ ตน มี ความ ใคร่ ใน เด็ก เป็น สิ่ง ที่ “มี มา แต่ กําเนิด.” |
det är löjligt naturligtvis, men det är en av bortförklaringarna som chefer använder. "แหม...ถ้าผมมองไม่เห็นพนักงาน ผมจะรู้ได้ยังไงว่าพวกเขาทํางานอยู่?" ซึ่งแน่นอนครับว่าไร้สาระ แต่นี่คือข้ออ้างข้อหนึ่งที่ผู้จัดการเขาใช้กัน |
Kanhända kommer vi med bortförklaringar och menar att problemet beror på den andre. บาง ที เรา อาจ แก้ ตัว ว่า ปัญหา อยู่ ที่ คน อื่น. |
Det kan hända att de judar som Paulus nämnde hade erfarenhet av sådant försåtligt resonemang för att komma med bortförklaringar eller vilseleda andra. อาจ เป็น ได้ ว่า ชาว ยิว ที่ เปาโล กล่าว ถึง ชํานาญใน การ หา เหตุ ผล อย่าง แยบยล เช่น นั้น ซึ่ง มุ่ง หมาย จะ หา เหตุ ผล เข้า ข้าง การ กระทํา ของ ตน หรือ ลวง ผู้ อื่น ให้ หลง. |
Försök inte att komma med bortförklaringar eller ursäkter eller att på annat sätt låta bli att hörsamma råden. อย่า อ้าง เหตุ ผล, หา ข้อ แก้ ตัว, หรือ ไม่ ตอบรับ. |
(1 Moseboken 8:21) Den gör också att många kommer med bortförklaringar och gärna tar till sig uppfattningar som ursäktar ett felaktigt beteende. (เยเนซิศ 8:21) นอก จาก นั้น ความ ไม่ สมบูรณ์ ยัง ทํา ให้ ผู้ คน หา ข้อ แก้ ตัว เพื่อ จะ ทํา ผิด และ เอนเอียง ไป ทาง ความ เชื่อ ใด ก็ ตาม ซึ่ง ช่วย ให้ พวก เขา ไม่ ต้อง รับผิดชอบ ต่อ การ ทํา ผิด. |
Vi finner oss själva göra bortförklaringar i fråga om alla former av oärlighet, inberäknat butikstölder, som är en simpel, vulgär handling som miljoner människor, som påstår sig vara hederliga, rejäla människor, ger efter för. เราพบตัวเรากําลังหาเหตุแก้ตัวในความไม่ซื่อสัตย์ทุกรูปแบบ รวมถึงการ ขโมยของตามร้านค้าซึ่งเป็ีนการกระทําที่ชั่วช้าและต่ําทรามของหลายล้านคนที่ อ้างตนว่าเป็นคนมืเกียรติและมีหน้ามีตา |
Jag brukade ljuga och komma med bortförklaringar när det gällde varför jag inte fick några presenter vid religiösa högtider.” ผม จะ โกหก และ แก้ ตัว ต่าง ๆ นานา ว่า ทําไม ผม ถึง ไม่ ได้ รับ ของ ขวัญ ใน วัน หยุด ต่าง ๆ ทาง ศาสนา.” |
Spara din bortförklaringar. เก็บคําแก้ตัวไว้ใช้กับพี่นายเถอะ |
Men Satan kommer med bortförklaringar och säger: ”Om du bara låter mig skada honom och göra honom riktigt sjuk, då kommer han att förbanna dig rakt i ansiktet.” ซาตาน ก็ แย้ง ว่า ‘ถ้า พระองค์ เพียง แต่ ยอม ให้ ข้า ทํา อันตราย ต่อ ตัว โยบ เขา จะ สาป แช่ง ต่อ พระ พักตร์ พระองค์ ที เดียว.’ |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bortförklaring ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้