สวีเดน
bestämt ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bestämt ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bestämt ใน สวีเดน
คำว่า bestämt ใน สวีเดน หมายถึง อย่างแน่นอน, แน่นอน, อย่างไม่ต้องสงสัย, อย่างแน่วแน่, อย่างหนักแน่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า bestämt
อย่างแน่นอน(steadfastly) |
แน่นอน(for sure) |
อย่างไม่ต้องสงสัย(certainly) |
อย่างแน่วแน่(certainly) |
อย่างหนักแน่น(decidedly) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
När du väl har identifierat problemet och bestämt dig för vilka förbättringar du skulle vilja göra, vänd dig då till Bibeln för att få vägledning. เมื่อ คุณ ระบุ ปัญหา แล้ว และ ตัดสิน ใจ ว่า คุณ ต้องการ ปรับ ปรุง ด้าน ใด จง ค้น หา คํา แนะ นํา ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Vad skulle ha hänt, om vi efter vårt första misslyckande hade bestämt oss för att inte försöka på nytt? จะ เกิด อะไร ขึ้น หาก เรา ตัดสิน ใจ เลิก พยายาม เมื่อ ล้ม ครั้ง แรก? |
Jag förstod att de hade bestämt sig för att gripa mig. ผม รู้ ว่า พวก เขา ตั้งใจ จับ กุม ผม. |
Men det här uttrycket syftar inte på en byggnad, utan på en grupp människor som kommer tillsammans i ett bestämt syfte. แต่ คํา นี้ พาด พิง ถึง กลุ่ม คน ที่ ชุมนุม กัน เพื่อ จุด ประสงค์ ร่วม กัน มิ ได้ พาด พิง ถึง ตัว อาคาร. |
Nu har jag bestämt mig för att inte befatta mig med den här inredningsfilosofin. ตอน นี้ ดิฉัน ตัดสิน ใจ แล้ว ว่า จะ ไม่ เอา ตัว เอง เข้า ไป เกี่ยว ข้อง กับ ปรัชญา การ ออก แบบ เช่น นั้น. |
Förordnade äldste i en viss församling fann det till exempel nödvändigt att vänligt men bestämt ge en ung gift kvinna råd från Bibeln om att inte umgås med en världslig man. ยก ตัว อย่าง คณะ ผู้ ปกครอง ที่ รับ การ แต่ง ตั้ง ใน ประชาคม แห่ง หนึ่ง เห็น ว่า จําเป็น ต้อง ใช้ หลักการ ใน พระ คัมภีร์ แนะ นํา ภรรยา วัย สาว คน หนึ่ง อย่าง กรุณา แต่ หนักแน่น เนื่อง จาก เธอ คบหา ผู้ ชาย ชาว โลก. |
Om du vill att äkta kärlek skall växa i dig, måste du bestämt stå emot världens ande. หาก คุณ ต้องการ เติบโต ใน ความ รัก แท้ คุณ ต้อง ต้านทาน น้ําใจ ของ โลก อย่าง เด็ดขาด. |
Se till att straffen är rimliga och att du håller fast vid det som du har bestämt. จง ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า การ ลง โทษ เป็น แบบ สม เหตุ สม ผล และ คุณ เต็ม ใจ จะ ทํา ตาม นั้น. |
Jag borde inte ha bestämt mig så lätt. หนูไม่ควรต่วนตัดสินใจ |
Eftersom Bibeln inte ger oss något bestämt svar på den frågan, kan vi bara vänta och se. — Matteus 6:9, 10. เนื่อง จาก คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ ให้ คํา ตอบ แบบ ชี้ ชัด เรา จึง ไม่ อาจ ทํา อะไร ได้ มาก ไป กว่า การ รอ ดู.—มัดธาย 6:9,10. |
(Psalm 2:6–9) Med tiden skall den här regeringen härska över jorden och se till att jorden förvandlas till det paradis som Gud har bestämt. (บทเพลง สรรเสริญ 2:6-9) ต่อ มา รัฐบาล นี้ จะ บริหาร การ ปกครอง เหนือ แผ่นดิน โลก เพื่อ ทํา ให้ พระ ประสงค์ แรก เดิม ของ พระเจ้า บรรลุ ผล สําเร็จ และ จะ เปลี่ยน แผ่นดิน โลก ให้ เป็น อุทยาน. |
(Ordspråksboken 13:20) Berätta för dina vänner att du har bestämt dig för att begränsa din alkoholkonsumtion. (สุภาษิต 13:20) จง บอก เพื่อน ๆ ว่า คุณ ตั้งใจ จะ ควบคุม การ ดื่ม แอลกอฮอล์. |
I Japan har situationen blivit så allvarlig att till och med katolska kyrkan, som är känd för att bestämt motsätta sig skilsmässa, har varit tvungen att tillsätta en speciell kommitté för att underlätta situationen för frånskilda och omgifta församlingsmedlemmar. ใน ประเทศ ญี่ปุ่น สภาพการณ์ ร้ายแรง จน ถึง กับ แม้ แต่ คริสต์ จักร คาทอลิก ที่ ขึ้น ชื่อ ใน เรื่อง จุด ยืน อัน เหนียวแน่น คัดค้าน การ หย่าร้าง ต้อง ตั้ง คณะ กรรมการ พิเศษ ขึ้น เพื่อ ลด ความ มี อคติ ใน ท่ามกลาง ชาว คาทอลิก ที่ มี ต่อ คน เหล่า นั้น ซึ่ง ได้ หย่าร้าง และ แต่งงาน ใหม่ นั้น ลง. |
De här omständigheterna gör att vi bestämt kan placera hövdingen bland den stora skaran av andra får. ข้อ เท็จ จริง เหล่า นี้ จึง ระบุ ชัด ว่า หัวหน้า อยู่ ใน กลุ่ม ชน ฝูง ใหญ่ แห่ง แกะ อื่น. |
Några länder har bestämt sig för att sätta sig över några av de stora läkemedelsföretagens patent och låta tillverka eller importera läkemedel utan varumärkesnamn, till avsevärt lägre kostnad. บาง ประเทศ ได้ ตัดสิน ใจ ฝ่าฝืน สิทธิ บัตร บาง อย่าง ของ บริษัท ยา ขนาด ใหญ่ และ ผลิต หรือ นํา เข้า ยา ที่ ไม่ มี เครื่องหมาย การ ค้า ซึ่ง มี ราคา ต่ํา กว่า มาก. |
Kunde inte Gud bara ha bestämt att även om Adam och Eva måste dö för sitt uppror, så kunde alla deras avkomlingar som lydde honom få leva för evigt? เป็น ไป ได้ ไหม ที่ พระเจ้า เพียง แค่ มี ประกาศิต ว่า แม้ อาดาม และ ฮาวา ต้อง ตาย เพราะ การ กบฏ ของ ตน ลูก หลาน ทั้ง หมด ของ เขา ที่ เชื่อ ฟัง พระเจ้า สามารถ มี ชีวิต นิรันดร์ ได้? |
Hon hade utan stöd av sina föräldrar bestämt sig för att ägna sitt liv åt att tjäna Jehova. Hennes föräldrar tog aldrig emot sanningen. เธอ ได้ อุทิศ ชีวิต เพื่อ รับใช้ พระ ยะโฮวา โดย ที่ ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ เล็ก น้อย จาก พ่อ แม่ ซึ่ง ทั้ง สอง ไม่ ตอบรับ ความ จริง. |
Så ibland kan dina föräldrar försöka hindra dig från att göra vissa saker eller bestämt förbjuda det — sådant som andra ungdomar får göra — helt enkelt för att de vill skydda dig. ฉะนั้น บาง ครั้ง เนื่อง จาก ท่าน ปรารถนา จะ ปก ป้อง คุณ พ่อ แม่ อาจ ทัด ทาน หรือ ห้าม เด็ดขาด ไม่ ให้ คุณ ทํา บาง สิ่ง อย่าง ที่ มี การ ยอม ให้ หนุ่ม สาว อื่น ๆ กระทํา. |
13 När han har bestämt sig, vem kan då hindra honom? 13 ถ้า พระองค์ ตั้งใจ จะ ทํา อะไร ใคร จะ ห้าม ได้? |
4 Jesus koncentrerade sig på att utvälja, utbilda och organisera lärjungar, och han gjorde detta med ett bestämt syfte i tankarna. 4 พระ เยซู ทรง มุ่ง เอา ใจ ใส่ การ เลือก, การ ฝึก, และ การ จัด ระเบียบ เหล่า สาวก ของ พระองค์ ด้วย คํานึง ถึง เป้าหมาย เฉพาะ อย่าง. |
När Potifars hustru försökte locka Josef att begå otukt med henne, vägrade han bestämt och sade: ”Hur skulle jag kunna begå denna stora uselhet och faktiskt synda mot Gud?” เมื่อ ภรรยา โพติฟา ล่อ ลวง โยเซฟ ให้ ทํา ผิด ศีลธรรม กับ เธอ ท่าน ปฏิเสธ อย่าง หนักแน่น โดย กล่าว ว่า “ข้าพเจ้า จะ ทํา ผิด ดัง นี้ อย่าง ไร ได้, เป็น บาป ใหญ่ หลวง นัก ต่อ พระเจ้า.” |
Har du bestämt dig? เจ้าตัดสินใจได้หรือยัง |
4:7) Jehova har bestämt en dag och en timme för slutet för denna tingens ordning. 4:7) พระ ยะโฮวา ได้ ทรง กําหนด วัน เวลา ที่ ระบบ นี้ จะ อวสาน ไว้ แล้ว. |
Under den tiden, närmare bestämt 1952, gifte jag mig med Robert Tracy, som också var missionär i Colombia. ใน เวลา เดียว กัน ใน ปี 1952 ดิฉัน ได้ แต่งงาน กับ โรเบิร์ต เทรซี ซึ่ง ก็ เป็น มิชชันนารี ด้วย กัน ใน ประเทศ โคลัมเบีย. |
Då är det bestämt. งั้นก็มีการตัดสินใจแล้ว |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bestämt ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้