โปรตุเกส
aves de rapina ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า aves de rapina ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ aves de rapina ใน โปรตุเกส
คำว่า aves de rapina ใน โปรตุเกส หมายถึง นกล่าเหยื่อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า aves de rapina
นกล่าเหยื่อnoun O Jos pensa que terá sido apanhado por uma ave de rapina. จอสคิดว่ามันคงถูกนกล่าเหยื่อจับไป |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
6 Todos eles serão deixados às aves de rapina das montanhas 6 และ ถูก ทิ้ง ไว้ เป็น อาหาร ของ นก แร้ง บน ภูเขา |
(39:11) As aves de rapina comerão a carne e beberão o sangue dos abatidos. (39:11) นก ที่ กิน เนื้อ เน่า และ พวก สัตว์ ป่า จะ กิน เนื้อ และ ดื่ม เลือด ของ ผู้ ที่ ถูก ฆ่า. |
Aves de rapina, raposas e humanos são as principais ameaças. นก อินทรี หมา จิ้งจอก อีก ทั้ง มนุษย์ ล้วน เป็น ภัย ต่อ มาร์มอต แห่ง เทือก เขา แอลป์. |
Ave de rapina desde o nascente (11) เหยี่ยว ตัว หนึ่ง มา จาก ทาง ทิศ ตะวัน ออก (11) |
As águias migrantes muitas vezes acham correntes térmicas observando outras aves de rapina. นก อินทรี ที่ ย้าย ถิ่น มัก หา กระแส ลม อุ่น ด้วย การ สังเกต นก อื่น ๆ ที่ ล่า สัตว์ เป็น อาหาร. |
A ave de rapina talvez? เกมยิงนก ใช่ไหมล่ะ? |
As aves de rapina passarão o verão alimentando-se deles, นก แร้ง จะ ได้ กิน ตลอด ฤดู ร้อน |
Sim, ali as aves de rapina* se reunirão, cada uma com o seu par. พวก นก เหยี่ยว จะ มา รวม ตัว กัน พวก มัน จะ มา กัน เป็น คู่ ๆ |
Na Bíblia, ele é chamado de “ungido” de Deus e de “ave de rapina” vinda “desde o nascente”. คัมภีร์ ไบเบิล เรียก ท่าน ว่า ‘ผู้ ถูก เจิม’ ของ พระเจ้า และ “นก กิน เหยื่อ” มา “จาก ทิศ ตะวัน ออก.” |
11 Desde o nascente* chamo a ave de rapina,+ 11 เรา จะ เรียก เหยี่ยว ตัว หนึ่ง มา จาก ทาง ทิศ ตะวัน ออก+ |
O Jos pensa que terá sido apanhado por uma ave de rapina. จอสคิดว่ามันคงถูกนกล่าเหยื่อจับไป |
Uma ave de rapina numa gaiola dourada. นกล่าเหยื่อในกรงปิดทอง |
É também a mais pesada ave de rapina, às vezes com mais de 14 quilos. แร้ง แอนดีส ยัง เป็น นก ที่ หนัก ที่ สุด ใน บรรดา นก ที่ กิน เนื้อ เป็น อาหาร ซึ่ง บาง ครั้ง หนัก กว่า 14 กิโลกรัม. |
7 Nenhuma ave de rapina conhece o caminho até ali; 7 นก ล่า เหยื่อ ไม่ รู้ ทาง ไป ที่ นั่น |
Todas Aves de Rapina travadas na mira! ล็อคเป้าหมาย เล็งยานนกศึกได้ทุกลําแล้ว |
9 Minha herança é para mim como uma ave de rapina colorida;* 9 เธอ ที่ เป็น สมบัติ ของ เรา เป็น เหมือน นก ล่า เหยื่อ ที่ มี หลาย สี* |
Elas se apoderam de ninhos feitos de galhos pequenos construídos por outras aves de rapina da floresta. นก เค้า แลปแลนด์ ไม่ ได้ สร้าง รัง ของ มัน เอง แต่ มัก จะ ใช้ รัง ซึ่ง ทํา จาก กิ่ง ไม้ ของ นก ล่า เหยื่อ ชนิด อื่น ๆ ซึ่ง อาศัย อยู่ ใน ป่า. |
Alguns zoológicos até dão a chance de ver aves de rapina em pleno voo ou golfinhos fazendo acrobacias aéreas. ใน สวน สัตว์ บาง แห่ง คุณ อาจ ได้ เห็น การ แสดง ลีลา บิน โฉบ ของ เหล่า นก นัก ล่า หรือ ได้ ดู โลมา กระโดด ตีลังกา กลาง อากาศ. |
Aves de rapina, como o falcão-peregrino, preferem perseguir aves solitárias em vez de atacar um bando compacto de pássaros. นก ล่า เหยื่อ เช่น เหยี่ยว เพเรกริน (Peregrine falcons) ชอบ ไล่ ล่า นก ตัว ที่ หลุด ออก มา จาก ฝูง เพราะ มัน อาจ ไม่ กล้า โจมตี นก ที่ อยู่ รวม กัน เป็น ฝูง ใหญ่. |
A Bíblia profetizou que esse rei persa seria como uma ave de rapina vindo do leste para devorar o Império Babilônico. คัมภีร์ ไบเบิล พยากรณ์ ว่า กษัตริย์ เปอร์เซีย องค์ นี้ จะ เป็น เหมือน นก ที่ ล่า สัตว์ อื่น เป็น อาหาร ซึ่ง มา จาก ทิศ ตะวัน ออก เพื่อ เขมือบ จักรวรรดิ บาบูโลน. |
Ao passo que os procura, sua engenhosidade o leva aos caminhos subterrâneos que nenhuma ave de rapina de vista aguda consegue ver. เมื่อ ค้น หา ขุม ทรัพย์ นั้น ความ เฉลียวฉลาด ของ มนุษย์ ทํา ให้ เขา ขุด ลง ไป ใต้ ดิน ซึ่ง เป็น ที่ ที่ สายตา ของ นก ล่า เหยื่อ ก็ ไม่ สามารถ มอง เห็น ได้. |
Apesar de figurar entre as maiores e mais impressionantes aves de rapina, os abutres correm perigo de extinção em muitas partes do mundo. แม้ จะ ถูก นับ อยู่ ใน จําพวก นก ที่ กิน เนื้อ เป็น อาหาร ที่ มี ขนาด ใหญ่ ที่ สุด และ เด่น ที่ สุด แต่ แร้ง ก็ กําลัง ถูก คุกคาม ด้วย การ สูญ พันธุ์ ใน หลาย ส่วน ของ โลก. |
Desde 1966, mais de 120 dessas raras aves de rapina foram encontradas mortas por contaminação pelo chumbo — mais da metade dessas desde 1980. ตั้ง แต่ ปี 1966 พบ นก อินทรี พันธุ์ หา ยาก เหล่า นี้ มาก กว่า 120 ตัว ตาย เพราะ การ ปนเปื้อน ด้วย สาร ตะกั่ว—กว่า ครึ่ง หนึ่ง ของ จํานวน นี้ พบ หลัง ปี 1980. |
Como “ave de rapina” que se lança rapidamente sobre a sua vítima, esse governante, vindo “desde o nascente” — do leste — capturou Babilônia numa só noite! เหมือน “นก กิน เหยื่อ” ที่ โฉบ เหยื่อ อย่าง รวด เร็ว ผู้ ปกครอง คน นี้—“จาก ทิศ ตะวัน ออก”—ยึด กรุง บาบูโลน ได้ ใน คืน เดียว! |
Quando o sol da manhã aquece o ar, centenas de aves de rapina podem ser vistas sobrevoando os penhascos que orlam o Vale de Abatimento Tectônico. เมื่อ อาทิตย์ ยาม เช้า ทํา ให้ อากาศ อบอุ่น จะ เห็น พวก นก ที่ ล่า สัตว์ เป็น อาหาร เป็น ร้อย ๆ ตัว บิน อยู่ เหนือ หน้าผา สูง ชัน ซึ่ง อยู่ ชาย ขอบ หุบเขา ทรุด ริฟต์ แวลลี. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ aves de rapina ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ aves de rapina
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ