ภาษาฝรั่งเศส
attributions ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า attributions ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ attributions ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า attributions ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง อํานาจ, ความสามารถ, อํานาจหน้าที่, อิทธิพล, สมรรถภาพ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า attributions
อํานาจ(jurisdiction) |
ความสามารถ(power) |
อํานาจหน้าที่(power) |
อิทธิพล(power) |
สมรรถภาพ(power) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Lorsque vous rétablissez un paramètre de remplacement, la sous-organisation hérite du paramètre d'attribution automatique des licences défini pour son organisation parente. เมื่อเปลี่ยนการตั้งค่าการลบล้าง องค์กรจะรับค่าในการตั้งค่าการออกใบอนุญาตแบบอัตโนมัติจากโดเมนองค์กร |
Epier 30 millions de gens n'est pas dans mes attributions. สอดแนมคน 30 ล้านคน ไม่ได้อยู่ในงานของผมนะ |
Trésorière Motta, parlons de l'attribution du budget... เหรัญญิก มอตต้า เรามาดูเรื่อง การจัดสรรงบประมาณ ที่เราคุยกันไว้คราวที่แล้ว |
En Autriche, en Belgique, au Canada, aux États-Unis, en France, en Norvège et dans d’autres pays, un petit groupe d’adversaires tente de faire de la religion le facteur déterminant dans l’attribution de la garde des enfants lorsqu’un non-croyant divorce de son conjoint Témoin de Jéhovah fidèle. ใน ประเทศ ออสเตรีย, เบลเยียม, แคนาดา, ฝรั่งเศส, นอร์เวย์, สหรัฐ และ ประเทศ อื่น ๆ ผู้ ต่อต้าน กลุ่ม เล็ก ๆ กลุ่ม หนึ่ง พยายาม ทํา ให้ ศาสนา เป็น ประเด็น ชี้ ขาด ใน การ ตัดสิน ข้อ โต้แย้ง เกี่ยว กับ อํานาจ ปกครอง บุตร เมื่อ พยาน ผู้ ซื่อสัตย์ ของ พระ ยะโฮวา ถูก คู่ สมรส ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ ฟ้อง หย่า. |
L’attribution et l’utilisation de noms propres sont sans conteste un aspect fondamental des relations humaines. ไม่ มี ข้อ สงสัย เลย ว่า การ มี ชื่อ และ ใช้ ชื่อ ของ ตน เอง เป็น ส่วน สําคัญ ใน สัมพันธภาพ และ การ ปฏิสัมพันธ์ ของ มนุษย์. |
5 Considérez- vous les exposés que l’on vous confie à cette école comme une attribution de la part de Jéhovah, et cela se reflète- t- il dans la façon dont vous les préparez? 5 คุณ คิด ว่า ส่วน คํา บรรยาย ของ คุณ ใน โรง เรียน ฯ เป็น การ มอบหมาย จาก พระ ยะโฮวา และ แสดง ให้ เห็น สิ่ง นี้ โดย วิธี ที่ คุณ เตรียม ตัว ไหม? |
L'attribution automatique des licences est activée pour l'enfant indépendamment du paramètre du parent. เปิดใช้การออกใบอนุญาตแบบอัตโนมัติสําหรับองค์กรย่อยโดยไม่ยึดตามการตั้งค่าขององค์กรระดับบน |
Remarque : Si vous utilisez Google Cloud Directory Sync, vous devez sélectionner une méthode d'attribution automatique des licences : soit l'option figurant dans la console d'administration Google décrite dans cet article, soit Google Cloud Directory Sync. หมายเหตุ: หากใช้ Google Cloud Directory Sync คุณต้องเลือกหนึ่งวิธีในการมอบหมายใบอนุญาตแบบอัตโนมัติ ได้แก่ ตัวเลือกในคอนโซลผู้ดูแลระบบของ Google ที่อธิบายไว้ในที่นี้ หรือด้วย Google Cloud Directory Sync |
Exemple : G Suite Basic et Google Vault sont des services différents, ce qui signifie que le déplacement d'un utilisateur vers une organisation, pour laquelle l'attribution automatique de licences est activée pour G Suite Basic, n'affecte pas la licence Vault existante d'un utilisateur. ตัวอย่าง: G Suite Basic และ Google ห้องนิรภัยเป็นคนละบริการกัน ดังนั้นการย้ายผู้ใช้ไปยังองค์กรที่มีการเปิดใช้งานการให้ใบอนุญาตแบบอัตโนมัติสําหรับ G Suite Basic จะไม่มีผลกับใบอนุญาตห้องนิรภัยที่มีอยู่ของผู้ใช้ |
Nous estimons- nous incapables de nous acquitter d’une responsabilité que nous imposent les Écritures, ou incapables d’assumer une attribution de service ? เรา อาจ รู้สึก ว่า เรา ทํา หน้า ที่ รับผิดชอบ ตาม หลัก พระ คัมภีร์ หรือ สิทธิ พิเศษ ใน การ รับใช้ ได้ ไม่ ดี. |
Quelles que soient ses attributions, aucun d’entre nous ne devrait se sentir supérieur aux autres. ไม่ ว่า เรา ได้ รับ หน้า ที่ รับผิดชอบ อะไร ก็ ตาม ไม่ ควร มี ใคร ใน พวก เรา คิด ว่า ตัว เอง เหนือ กว่า คน อื่น. |
L’une de mes attributions m’a fait toucher du doigt les difficultés que rencontraient nos frères indigènes. ที่ นี่ งาน มอบหมาย อย่าง หนึ่ง ทํา ให้ ผม ได้ สัมผัส กับ ความ ยาก ลําบาก ที่ พี่ น้อง ของ เรา ประสบ ใน ประเทศ นั้น. |
Sous la direction des membres des comités du Collège central, ces assistants prendront part aux discussions et s’acquitteront de diverses attributions qui leur seront confiées par les comités. ภาย ใต้ การ นํา ของ สมาชิก คณะ กรรมการ ปกครอง ผู้ ช่วย เหล่า นี้ จะ มี ส่วน ใน การ พิจารณา และ จะ ปฏิบัติ หน้า ที่ มอบหมาย บาง อย่าง ที่ คณะ กรรมการ จะ ให้ แก่ เขา. |
21 As- tu déjà été déçu de ne pas être choisi pour une fonction ou une attribution de service ? 21 คุณ รู้สึก ผิด หวัง ไหม เมื่อ คน อื่น ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง หรือ ได้ รับ สิทธิ พิเศษ บาง อย่าง แทน ที่ จะ เป็น คุณ? |
En 1950, j’ai reçu la mission temporaire de superviser l’attribution de logements pour les assistants à notre premier grand rassemblement au Yankee Stadium de New York. ใน ปี 1950 ผม ได้ รับ งาน มอบหมาย ชั่ว คราว ให้ ดู แล การ จัด หา ที่ พัก สําหรับ ตัว แทน ที่ มา การ ประชุม ใหญ่ แห่ง แรกใน หลาย แห่ง ของ เรา ที่ สนาม กีฬา แยงกี ใน นคร นิวยอร์ก. |
Puisque c’est Jéhovah qui élève, il faut considérer l’attribution de responsabilités dans la congrégation comme venant de lui. — Psaume 75:7. เนื่อง จาก พระ ยะโฮวา เป็น ผู้ ยก ชู ขึ้น เรา ควร มอง ว่า หน้า ที่ รับผิดชอบ ที่ ได้ รับ มอบหมาย ใน ประชาคม นั้น มา จาก พระองค์.—บทเพลง สรรเสริญ 75:7. |
... de quelles façons Jéhovah nous aide- t- il à nous acquitter de nos attributions ? วิธี ที่ พระ ยะโฮวา ช่วย โมเซ ให้ ทํา งาน มอบหมาย จน สําเร็จ? |
Si un jour tu es déçu de ne pas être choisi pour une fonction ou une attribution de service, que te rappellera l’exemple de Samuel ? ตัว อย่าง ของ ซามูเอล อาจ ช่วย คุณ อย่าง ไร ถ้า คุณ รู้สึก ผิด หวัง เมื่อ คน อื่น ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง หรือ ได้ รับ สิทธิ พิเศษ บาง อย่าง แทน ที่ จะ เป็น คุณ? |
[...] Leurs attributions étaient si étendues qu’ils pouvaient même surveiller la vie privée des athlètes et intervenir lorsqu’ils le jugeaient nécessaire ”. อํานาจ จัด การ ของ [ผู้ ฝึก สอน] นั้น มี มาก ถึง ขนาด ที่ ว่า เขา สามารถ คอย สอดส่อง ชีวิต นัก กีฬา ได้ ด้วย ซ้ํา และ เข้า แทรกแซง เมื่อ เห็น ว่า จําเป็น.” |
Le frère chargé d’établir le programme des discours publics devrait contacter chaque orateur au moins une semaine à l’avance pour lui rappeler son attribution. ผู้ ประสาน งาน ด้าน คํา บรรยาย สาธารณะ ควร ติด ต่อ ผู้ บรรยาย แต่ ละ คน อย่าง น้อย หนึ่ง สัปดาห์ ล่วง หน้า เพื่อ เตือน เขา เกี่ยว กับ การ มอบหมาย ที่ ได้ รับ. |
L'attribution du droit "Gérer les paramètres utilisateur" octroie automatiquement le droit "Gérer les paramètres des applications". การให้สิทธิ์เข้าถึงจัดการการตั้งค่าผู้ใช้จะให้สิทธิ์จัดการการตั้งค่าแอปพลิเคชันโดยอัตโนมัติ |
Pire encore, elles pourraient vous amener à quitter votre affectation, à renoncer à une précieuse attribution de service. แต่ ที่ แย่ ยิ่ง กว่า คือ การ ทํา อย่าง นั้น อาจ ทํา ให้ คุณ ทิ้ง งาน มอบหมาย ซึ่ง เป็น งาน รับใช้ ที่ พิเศษ และ ล้ํา ค่า ยิ่ง.” |
C’est à la faveur imméritée de Dieu que nous devons tout talent ou toute attribution de service. แทน ที่ จะ คิด อย่าง นั้น พวก เขา ถือ ว่า งาน รับใช้ ใน ฐานะ ไพโอเนียร์ เป็น ของ ประทาน จาก พระ ยะโฮวา. |
C'était peut-être une attribution IP aléatoire. มันต้องเป็นที่ตั้งแบบ สุ่มตัวอย่างไอพีแน่เลย |
Par sa modestie, Guidéôn nous enseigne trois leçons importantes : 1) Si l’on nous propose une attribution de service, nous devrions réfléchir à la responsabilité que nous endosserons plutôt qu’à la renommée ou au prestige que nous pourrions en tirer. ความ เจียม ตัว ของ กิดโอน สอน บทเรียน สําคัญ สาม เรื่อง: (1) เมื่อ ได้ รับ สิทธิ พิเศษ ใน งาน รับใช้ เรา ควร แสดง ความ รับผิดชอบ ต่อ งาน แทน ที่ จะ คิด ถึง แต่ ชื่อเสียง หรือ เกียรติยศ ที่ จะ ได้ จาก งาน นี้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ attributions ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ attributions
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ