ภาษาอิตาลี
ateo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ateo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ateo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า ateo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง คนที่ไม่เชื่อว่าพระเจ้ามีจริง, คนไม่เชื่อพระเจ้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ateo
คนที่ไม่เชื่อว่าพระเจ้ามีจริงnoun |
คนไม่เชื่อพระเจ้าnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
L’Albania, dove nel 1967 furono chiusi ufficialmente tutti i luoghi di culto, come monasteri, chiese e moschee, venne addirittura proclamata da Radio Tirana “il primo stato ateo del mondo”. ขณะ สถาน ที่ นมัสการ ทุก แห่ง เช่น วัด โบสถ์ และ สุเหร่า ถูก ปิด เป็น ทาง การ ใน ปี 1967 แอลเบเนีย ถึง กับ ประกาศ โดย สถานี วิทยุ เมือง ทิรานา ว่า เป็น “รัฐ อเทวนิยม แห่ง แรก ใน โลก.” |
Tuttavia nel 1967 tutte le religioni furono messe al bando e l’Albania divenne ufficialmente uno stato ateo. อย่าง ไร ก็ ดี ใน ปี 1967 มี การ สั่ง ห้าม ทุก ศาสนา ทํา ให้ แอลเบเนีย เป็น ประเทศ อเทวนิยม อย่าง เป็น ทาง การ โดย สิ้นเชิง. |
8 Potreste cercare di iniziare una conversazione con un ateo chiedendo: 8 คุณ อาจ พยายาม สนทนา กับ คน ที่ ไม่ เชื่อ ว่า มี พระเจ้า ได้ โดย ถาม ว่า: |
Frantis̆ek Vyskočil, scienziato ateo che diventò testimone di Geova ฟรานทีเชก วีสคอชีล นัก วิทยาศาสตร์ และ นัก อเทวนิยม ผู้ ซึ่ง ได้ มา เป็น พยาน ฯ |
Per usare le parole di Richard Dawkins, “Darwin [creò] la possibilità di adottare un punto di vista ateo con piena soddisfazione intellettuale”. แท้ จริง เป็น ดัง ที่ ริชาร์ด ดอว์กินส์ เขียน ไว้ ว่า “ดาร์วิน ทํา ให้ เป็น ไป ได้ ที่ จะ เป็น นัก อเทวนิยม ที่ รับ ความ พึง พอ ใจ โดย สติ ปัญญา.” |
Un noto giovane ateo, per esempio, prima della sua esecuzione capitale dichiarò che, da un punto di vista razionale, la sua morte non avrebbe significato ‘nulla di più del termine definitivo di una vita ch’era stata breve ma molto intensa’. ยก ตัว อย่าง หนุ่ม คน หนึ่ง ผู้ ยอม รับ อย่าง เปิด เผย ว่า ตน ไม่ เชื่อ ว่า มี พระเจ้า นั้น แถลง เอา ไว้ ก่อน การ ประหาร ชีวิต ของ เขา ว่า จาก แง่ คิด ตาม หลัก แห่ง เหตุ ผล การ ตาย ของ เขา ‘ไม่ ได้ หมาย ความ อะไร มาก ไป กว่า การ สิ้น สุด ลง อย่าง เด็ดขาด แห่ง ชีวิต อัน สั้น หาก แต่ รุนแรง จริง ๆ.’ |
Infine Luis, completamente frustrato, divenne ateo. ใน ที่ สุด ลูอิส ซึ่ง ข้องขัดใจ อย่าง ยิ่ง ได้ กลาย เป็น นัก อเทวนิยม. |
Di conseguenza si allontanò dalla religione e divenne ateo e marxista convinto. — Confronta Matteo 15:7-9; 23:27, 28. เขา จึง หัน หลัง ให้ ศาสนา ใน ที่ สุด เลย กลาย เป็น คน ไม่ เชื่อ ว่า มี พระเจ้า และ นิยม ลัทธิ มาร์กซิสต์.—เทียบ กับ มัดธาย 15:7-9; 23:27, 28. |
Per questo un dizionario dà, come seconda accezione di “ateo”, la seguente definizione: “Chi nega Dio sul piano morale; empio”. (Il corsivo è nostro) — The New Shorter Oxford English Dictionary. ด้วย เหตุ ผล เช่น นี้ พจนานุกรม เดอะ นิว ชอร์ตเทอร์ ออกซฟอร์ด อิงลิช ให้ คํา จํากัดความ ประการ ที่ สอง ของ “นัก อเทวนิยม” ว่า “บุคคล ซึ่ง ปฏิเสธ พระเจ้า ทาง ด้าน ศีลธรรม; บุคคล ที่ ไม่ เลื่อมใส พระเจ้า.”—ตัว เอน เป็น ของ เรา. |
Era ateo, ma poi è giunto alla conclusione che gli esseri umani sono frutto dell’operato di un Creatore. แต่ ใน ภาย หลัง เขา ได้ ข้อ สรุป ว่า มนุษย์ เป็น ผล งาน การ สร้าง ของ พระเจ้า ผู้ เปี่ยม ด้วย ความ รัก. |
Lei e'quello ateo. คุณเป็นพวกไม่มีศาสนา |
Io non ero interessato e mi consideravo ateo. ผม ไม่ สนใจ และ ถือ ว่า ตัว เอง เป็น นัก อเทวนิยม. |
Un paio di anni dopo venne nominato ministro della Pubblica Istruzione della Cecoslovacchia, che ormai era un paese comunista e ateo. สอง สาม ปี ถัด มา ท่าน ก็ ได้ รับ แต่ง ตั้ง เป็น รัฐมนตรี ว่า การ กระทรวง ศึกษาธิการ แห่ง เชโกสโลวะเกีย ซึ่ง ตอน นั้น เป็น ทั้ง ประเทศ ที่ ปกครอง แบบ คอมมิวนิสต์ และ ไม่ เชื่อถือ พระเจ้า. |
E'un ateo. เขาไม่เชื่อเรื่องพระเจ้า |
Eppure un tempo questo giovane avvocato era ateo. กระนั้น ครั้ง หนึ่ง ทนาย ความ หนุ่ม คน นี้ เป็น นัก อเทวนิยม. |
Sì, anche oggi un ateo o un agnostico può esaminare le Scritture, edificare una fede e stringere una forte relazione personale con Geova Dio. ถูก แล้ว เป็น ไป ได้ แม้ แต่ ใน ทุก วัน นี้ ที่ นัก อเทวนิยม หรือ นัก อไญยนิยม จะ ค้น ดู พระ คัมภีร์ สร้าง ความ เชื่อ ขึ้น และ พัฒนา สัมพันธภาพ เฉพาะ ตัว อัน แน่นแฟ้น กับ พระ ยะโฮวา พระเจ้า. |
(Rivelazione 13:14, 15; 19:20). Dichiara addirittura di aver sconfitto le forze del male in due guerre mondiali e ha avuto la meglio sul cosiddetto comunismo ateo. (วิวรณ์ 13:14, 15; 19:20) มัน อ้าง สิทธิ์ ว่า ได้ พิชิต กอง กําลัง ชั่ว ร้าย ใน สงคราม โลก สอง ครั้ง และ ได้ ชัย ชนะ เหนือ ลัทธิ คอมมิวนิสต์ ซึ่ง เรียก กัน ว่า ไม่ เชื่อ พระเจ้า! |
Min. 20: “Cosa direte a chi è ateo?” 20 นาที: “คุณ จะ พูด อย่าง ไร กับ ผู้ ที่ ไม่ เชื่อ ว่า มี พระเจ้า?” |
Il giornalista concludeva così: “La maggior parte degli studiosi, fatta eccezione per qualche sporadico ateo, ha già accettato Gesù di Nazaret come personaggio storico”. ผู้ เขียน สรุป ว่า “นัก วิชาการ ส่วน ใหญ่ ยก เว้น พวก ที่ เป็น นัก อเทวนิยม ไม่ กี่ คน ได้ ยอม รับ กัน แล้ว ว่า พระ เยซู แห่ง นาซาเรท เป็น บุคคล จริง ใน ประวัติศาสตร์.” |
Quando il pastore di Rutherford disse che “lei sarebbe andata all’inferno perché non si era battezzata per immersione mentre lui sarebbe andato diritto in cielo perché si era immerso, la sua mente logica si ribellò ed egli divenne ateo”. เมื่อ นัก เทศน์ ของ รัทเทอร์ฟอร์ด บอก ว่า “ผู้ ที่ จะ เป็น ภรรยา ท่าน จะ ไป อยู่ ใน ไฟ นรก เพราะ ไม่ ได้ จุ่ม ตัว และ ท่าน จะ ตรง ไป ยัง สวรรค์ เพราะ จุ่ม ตัว แล้ว จิตใจ ที่ ชอบ เหตุ ผล ของ ท่าน เกิด ความ สะอิดสะเอียน และ ท่าน กลาย เป็น นัก อเทวนิยม ไป.” |
▪ Australia: John, un uomo istruito, da bambino andava in chiesa ma poi era diventato un “ateo convinto”. ▪ ออสเตรเลีย: จอห์น เป็น คน เรียน สูง เขา ไป โบสถ์ ตั้ง แต่ เด็ก แต่ กลับ เป็น “คน ที่ ไม่ เชื่อ เรื่อง พระเจ้า เลย.” |
Secondo Richard Dawkins, noto evoluzionista e ateo, nell’universo “non c’è né progetto, né scopo, né bene, né male, non c’è nient’altro che indifferenza cieca e spietata”. ริชาร์ด ดอว์กินส์ นัก วิวัฒนาการ และ นัก เทววิทยา ผู้ มี ชื่อเสียง คิด ว่า เอกภพ นี้ “ไม่ มี การ ออก แบบ, ไม่ มี จุด มุ่ง หมาย, ไม่ มี ความ ชั่ว และ ความ ดี, ไม่ มี อะไร เลย นอก จาก ความ เย็นชา ไร้ จุด หมาย.” |
Uno stato ateo ประเทศ ที่ ไม่ เชื่อ ว่า มี พระเจ้า |
Alla luce delle ultime scoperte sui meccanismi interni alla cellula, il filosofo britannico Antony Flew, un tempo ateo convinto, ha affermato che “la complessità quasi incredibile delle circostanze necessarie per produrre (la vita)” dimostra che dietro tutto ciò “deve esserci stata un’intelligenza”. หลัง จาก ได้ วิเคราะห์ การ ค้นคว้า ใน ปัจจุบัน เกี่ยว กับ การ ทํา งาน ภาย ใน เซลล์ แอนโทนี ฟลู นัก ปรัชญา ชาว อังกฤษ ซึ่ง เคย สนับสนุน อเทวนิยม แบบ สุด โต่ง กล่าว ว่า “ความ ซับซ้อน อย่าง ไม่ น่า เชื่อ ใน เรื่อง การ จัด ระเบียบ ซึ่ง จําเป็น ต่อ การ กําเนิด (ชีวิต) [แสดง ว่า] ต้อง มี เชาวน์ ปัญญา เข้า มา เกี่ยว ข้อง ด้วย.” |
Persino l’ateo Bertrand Russell disse di provare “un curioso, folle dolore, un ricercare qualcosa oltre ciò che il mondo contiene”. แม้ กระทั่ง นัก อเทวนิยม ชื่อ เบอร์แทรนด์ รัสเซลล์ ก็ ได้ พูด ถึง การ มี “ความ ปวด ร้าว ที่ แปลก—การ สืบ ค้น หา อะไร บาง อย่าง นอก เหนือ สิ่ง ที่ มี อยู่ ใน โลก.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ateo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ ateo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย