โรมาเนีย
aptitudine ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า aptitudine ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ aptitudine ใน โรมาเนีย
คำว่า aptitudine ใน โรมาเนีย หมายถึง ความสามารถ, ความเหมาะสม, ทักษะ, พรสวรรค์, ความถนัด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า aptitudine
ความสามารถ(proficiency) |
ความเหมาะสม(fitness) |
ทักษะ(proficiency) |
พรสวรรค์(ability) |
ความถนัด(proficiency) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mai mult decât atât, nu e nevoie de antrenament special sau de anumite aptitudini sportive, ci doar de o încălţăminte bună. นอก จาก นี้ การ เดิน ไม่ จําเป็น ต้อง มี การ ฝึก พิเศษ หรือ มี ทักษะ ด้าน กีฬา แค่ มี รอง เท้า ดี ๆ สัก คู่ ก็ พอ. |
De asemenea, i-am putea lăuda pe fraţii noştri pentru aptitudinile lor şi pentru calităţi precum iubirea, curajul şi credinţa. 2:4) เรา อาจ ชมเชย เพื่อน ผู้ นมัสการ เกี่ยว กับ คุณลักษณะ ที่ ดี ของ พวก เขา เช่น ความ รัก การ รู้ จัก แก้ ปัญหา ความ กล้า หาญ และ ความ เชื่อ. |
Iar revista New Scientist consideră flagelul bacteriei „un exemplu extraordinar de sistem molecular complex, o nanomaşină sofisticată ce depăşeşte aptitudinile oricărui inginer“. วารสาร นิว ไซเยนติสต์ เรียก แส้ เซลล์ ของ แบคทีเรีย ว่า “ตัว อย่าง ที่ ชัด ที่ สุด ของ ระบบ จุลชีพ ที่ ซับซ้อน เป็น เครื่องจักร ระดับ นาโน ที่ เหนือ กว่า ผล งาน ของ วิศวกร ที่ เป็น มนุษย์.” |
Un bun pictor este un artizan care învaţă să lucreze din greu la îmbunătăţirea aptitudinilor sale. ช่าง เขียน ที่ ดี เป็น ช่าง ฝีมือ ที่ ฝึกฝน ตัว เอง ให้ บากบั่น พยายาม พัฒนา ทักษะ ของ ตน. |
Noi ne îndeplinim serviciul din toată inima, fiind convinşi că Iehova ne va ajuta să ne dezvoltăm aptitudinile, aşa cum i-a ajutat pe Moise, pe Beţaleel şi pe Iosua. เรา ตั้งใจ ทํา งาน ด้วย ความ เชื่อ มั่น ว่า พระ ยะโฮวา จะ เสริม ให้ เรา มี คุณสมบัติ เช่น เดียว กับ ที่ พระองค์ ทรง ช่วย โมเซ บะซาเลล และ ยะโฮซูอะ. |
Există, bineînţeles, şi cazuri în care tânărul rămâne prea mult în casa părintească şi nu mai dobândeşte maturitatea şi aptitudinile necesare pentru a se descurca singur. ใน บาง กรณี เป็น ไป ได้ เช่น กัน ที่ จะ อาศัย อยู่ ใน บ้าน พ่อ แม่ นาน เกิน ไป และ ไม่ ได้ พัฒนา ความ เป็น ผู้ ใหญ่ และ ทักษะ ที่ จะ ดํารง ชีวิต ด้วย ตัว เอง. |
Aceste aptitudini deosebite erau daruri ale spiritului. ความ สามารถ พิเศษ เหล่า นี้ เป็น ของ ประทาน โดย พระ วิญญาณ. |
9 Datorită vârstei, experienţei sau aptitudinilor, s-ar putea ca unii bătrâni să fie mai eficienţi sau să aibă mai multă perspicacitate decât alţii. 9 สืบ เนื่อง จาก อายุ, ประสบการณ์, หรือ ความ สามารถ ที่ มี มา แต่ กําเนิด ผู้ ปกครอง บาง คน อาจ มี ความ สามารถ มาก กว่า คน อื่น ๆ หรือ อาจ มี ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ มาก กว่า. |
Dupã care aptitudine este angajatã? ว่าจ้าง เข้ามาบรรจุในตําแหน่งใด |
11 Să nu fie convertit de curînd; să fie verificat cu privire la aptitudini (1 Timotei 3:6, 10). 11 ไม่ ใช่ คน ที่ พึ่ง เข้า มา เชื่อถือ; ให้ ทดลอง ดู ความ เหมาะ สม เสีย ก่อน. |
Potrivit cercetătorilor de la Colegiul de Medicină Albert Einstein (New York, SUA), acest procedeu tehnic „sporeşte riscul traumatismelor cerebrale şi poate afecta aptitudinile cognitive“. ตาม ที่ คณะ นัก วิจัย แห่ง วิทยาลัย แพทย์ อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ นิวยอร์ก สหรัฐ อเมริกา กล่าว การ กระทํา เช่น นี้ “เพิ่ม ความ เสี่ยง ต่อ การ บาดเจ็บ ของ สมอง และ เพิ่ม ความ เสี่ยง ต่อ การ บกพร่อง ของ กระบวนการ รับ รู้ ด้วย.” |
Iar spiritul său te va ajuta nu doar să-ţi dezvolţi aptitudinile, ci şi să-ţi doreşti să te dedici trup şi suflet serviciului sacru. พระ วิญญาณ นี้ นอก จาก จะ ช่วย คุณ ให้ มี ความ สามารถ มาก ขึ้น แล้ว ยัง ช่วย ให้ คุณ มี ความ ปรารถนา ที่ จะ รับใช้ พระองค์ ให้ ดี ที่ สุด. |
Ai fost alocat în Grupul de Studiu 38, pentru pasagerii cu aptitudini tehnice şi de inginerie. เรียนรู้ชีวิตในนิคม คุณได้อยู่กลุ่มเรียนรู้ 38 สําหรับผู้มีทักษะวิศวกรรม และใช้ทักษะเป็นทุน |
Apoi am inventariat împreună cu ea caracteristicile aptitudinilor şi elementelor diferiţilor dansatori care câştigaseră campionate. จากนั้นผมจดรายการของคุณลักษณะ ไปพร้อมกับเธอ ของความสามารถและองค์ประกอบ ของเหล่านักเต้นที่ชนะการประกวด |
Ilustrările senzaţionale sau anecdotele hazlii, în special dacă sunt folosite în mod exagerat, pot distrage auditoriul de la Cuvântul lui Dumnezeu, îndreptându-i atenţia spre aptitudinile vorbitorului. การ ยก ตัว อย่าง เปรียบ เทียบ ที่ เร้า ใจ หรือ เรื่อง ที่ สนุก ขบ ขัน โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ถ้า มาก เกิน ไป อาจ เบน ความ สนใจ ไป จาก พระ คํา ของ พระเจ้า และ ดึงดูด ความ สนใจ เข้า สู่ ความ สามารถ เฉพาะ ตัว ของ ผู้ บรรยาย. |
Mai există și un al treilea platou. Când te plimbi printr-un peisaj comestibil, înveți noi aptitudini și devii interesat în culturile de sezon, poate vrei să cheltui din banii tăi ca să ajuți producătorii locali, nu doar legume, ci și carne, brânză, bere sau orice altceva. แล้วก็มาถึงรางวัลอย่างที่สาม เพราะว่าถ้าเราเดินไปตลอดพื้นที่ที่รับประทานได้ และถ้าเรากําลังเรียนรู้ทักษะใหม่ๆ และถ้าเราเริ่ม สนใจในเรื่องการปลูกพืชตามฤดูกาล เราอาจแค่ต้องการเพียงใช้เงินของตนเพิ่มขึ้น ในการสนับสนุนผู้ผลิตท้องถิ่น ไม่เพียงแค่ผัก แต่รวมทั้งเนื้อ เนยแข็ง เบียร์ และไม่ว่าจะเป็นอะไรอื่นก็ตาม |
Oare doar pentru că regele avea aptitudini muzicale? นั่น เป็น เพราะ ว่า กษัตริย์ ทรง เป็น นัก ดนตรี เท่า นั้น ไหม? |
4 Deşi aptitudinile înnăscute sunt utile, ceea ce contează este atitudinea şi spiritul pe care le manifestăm. 4 แม้ ว่า ความ สามารถ ที่ ติด ตัว มา นั้น เป็น ประโยชน์ แต่ สิ่ง ที่ ถือ ว่า มี ค่า จริง ๆ ก็ คือ ทัศนะ และ น้ําใจ ของ เขา. |
Pentru cei mai puțin familiarizați cu termenul de „autism”, e o tulburare complexă, neurologică, ce afectează comunicarea socială, învățarea și uneori aptitudinile fizice. บางท่าน อาจจะไม่คุ้นกับคําว่า ออทิสติก มันคือความผิดปกติของระบบสมองที่มีผลต่อ การอยู่ร่วมในสังคม การเรียนรู้ และทักษะทางร่างกายบางอย่าง |
Ca organizaţie internaţională, Martorii lui Iehova se străduiesc să se comporte conform acestei cerinţe, folosind cât mai mult din timpul lor în ministerul creştin şi cultivând cu grijă aptitudinile lor de învăţători. เหล่า นั้น ต้อง เป็น คน สัตย์ ซื่อ ทุก คน.” ใน ฐานะ เป็น องค์การ ระดับ โลก พยาน พระ ยะโฮวา พยายาม ดําเนิน ชีวิต ให้ สม กับ คํา พรรณนา นั้น โดย การ ใช้ เวลา มาก ที่ สุด เท่า ที่ ทํา ได้ เพื่อ งาน รับใช้ ฝ่าย คริสเตียน, พัฒนา สมรรถนะ การ สอน ของ ตน. |
Fiecare ocazie a fost un „salt de credință” care a ajutat-o să deprindă aptitudinile pe care le folosește azi, a făcut posibil să cunoască oameni minunați din Biserică și din afara ei și a creat un sentiment de dragoste și apreciere pentru multitudinea de culturi, limbi și mâncăruri din lume. โอกาสแต่ละครั้งเป็น “ก้าวกระโดดของศรัทธา” ที่ช่วยให้เธอเรียนรู้ทักษะซึ่งใช้อยู่ทุกวันนี้ ได้พบปะคนดีที่สุดทั้งในและนอกศาสนจักร ทําให้เธอรักและชื่นชมวัฒนธรรม ภาษา และอาหารหลากหลายของโลก |
În mod asemănător, în 1967, o carte intitulată Anul 2000 prezicea: „Probabil că în anul 2000 computerele vor egala, imita sau depăşi unele dintre cele mai umane aptitudini intelectuale ale omului, printre care s-ar putea număra unele dintre capacităţile sale artistice şi creatoare“. คล้าย กัน ใน ปี 1967 หนังสือ ชื่อ ปี 2000 (ภาษา อังกฤษ) ทํานาย ไว้ ว่า “ภาย ใน ปี 2000 คอมพิวเตอร์ อาจ จะ เท่า เทียม กับ, ลอก เลียน แบบ, หรือ เหนือ กว่า ความ สามารถ ทาง ปัญญา บาง อย่าง ของ คน เรา ซึ่ง เป็น ความ สามารถ ที่ ทํา ให้ คน ‘เป็น คน’ มาก ที่ สุด บาง ที รวม ทั้ง ความ สามารถ ทาง สุนทรียภาพ และ เชิง สร้าง สรรค์.” |
Bine, dar aceste teste de aptitudini te vor ajuta ca administrator să le dai oamenilor potriviţi poziţiile cheie... โอเค แต่แท่งทดสอบนี้ จะช่วยคุณจัดการ สรรหาคนที่เหมาะสมกับตําแหน่ง |
Brian, consilierul pe probleme profesionale menţionat în articolul precedent, spune: „E surprinzător cât de mulţi oameni îşi pierd slujba nu pentru că le lipsesc aptitudinile tehnice, ci pentru că le lipseşte capacitatea de a comunica eficient“. ไบรอัน ที่ ปรึกษา ด้าน การ จ้าง งาน ซึ่ง กล่าว ถึง ใน บทความ ก่อน กล่าว ว่า “คุณ จะ แปลก ใจ ถ้า รู้ ว่า มี คน ตก งาน มาก เหลือ เกิน ไม่ ใช่ เพราะ ขาด ความ สามารถ ใน การ ทํา งาน แต่ เพราะ ไม่ สามารถ สื่อ ความ ได้ ดี.” |
Eu caut trei aptitudini. ผมมองหาคนที่มีคุณสมบัติ 3 อย่าง |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ aptitudine ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี