approdo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า approdo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ approdo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า approdo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ท่าเรือ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า approdo
ท่าเรือnoun Una volta che le navi lasciavano l’Inghilterra, il primo approdo era Capo Otway, dopo circa 16.000 chilometri. หลังจากที่เรือแล่นออกจากอังกฤษ ท่าเรือถัดไปที่พวกเขาจะแวะพักก็คือเคปออตเวย์ ซึ่งอยู่ไกลออกไปประมาณ 16,000 กิโลเมตร. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ha lasciato Approdo del Re per venire qui fra noi... มาสู่เราจากคิงส์แลนดิง |
Dovremmo colpire Approdo del Re subito, con ferocia, con tutto quello che abbiamo. ควรทุ่มกําลังทั้งหมด บุกคิงส์แลนดิงเดี๋ยวนี้ |
Se il vento continua cosi'raggiungeremo Approdo del Re in un giorno. ถ้าลมยังดี เราจะไปถึง คิงส์แลนด์ดิ้งในอีกหนึ่งวัน |
E quindi dovra'rimanere ad Approdo del Re. แปลว่านางจะอยู่ที่คิงส์แลนดิงนี่ |
Se andassi ad Approdo del Re e mi inginocchiassi a Joffrey... ถ้าข้าไปที่คิงส์แลนด์ดิ้ง และคุกเข่าต่อหน้าจอฟฟรีย์ |
Hai riportato mio fratello sano e salvo ad Approdo del Re. ที่พาตัวน้องชายข้ากลับมาคิงส์ แลนดิ้งอย่างปลอดภัย |
Dicono che Jaime Lannister abbia attaccato lord Stark nelle strade di Approdo del Re. ได้ยินมาว่า เจมี่ เลนนิสเตอร์ ทําร้ายลอร์ดสตาร์ค บนเส้นทางคิงส์แลนด์ดิง |
Approdo del Re non durera'piu'di un'ora se Stannis fa sbarcare il suo esercito. คิงส์แลนด์ดิ้งจะแตก ภายในหนึ่งชั่วยาม หลังจากไพร่พลของ สเตนนิสขึ้นบก |
Ad Approdo del Re. คิงส์ แลนด์ดิ้ง |
Ad Approdo del Re ci sono migliaia di ragazze come te. ในคิงส์แลนด์ดิง มีผู้หญิงอย่างเจ้านับพัน |
Attente, magari vi ucciderò entrambe prima di prendere Approdo del Re. สงสัยสังหารเจ้าสองคน ก่อนตีคิงส์แลนดิงดีกว่า |
Voleva che lasciassi Approdo del Re. นางอยากให้ข้าไปจากคิงส์ แลนด์ดิ้ง |
Approdo del Re e'casa mia, adesso. ตอนนี้คิงส์แลนดิงคือบ้านข้า |
Ha detto: " Non portare Shae ad Approdo del Re "? เขาพูดว่า ห้ามนําเชไปที่คิงส์แลนดิ้งกับเจ้าด้วยงั้นรึ |
L'unico sacerdote rosso ad Approdo del Re era Thoros di Myr. นักบวชเพลิงคนเดียวที่เรามี ที่คิงส์ แลนด์ดิ้งคือธอรอสแห่งมีร์ |
Ad Approdo del Re. คิงส์แลนดิง |
Il mio vero padre e'stato decapitato ad Approdo del Re. พ่อข้าตายไปแล้ว ที่คิงส์ แลนดิ้ง |
E tu avevi detto che Approdo del Re era la tua casa. ท่านบอกกับข้าเองว่า คิ้งส์ แลนด์ดิ้ง คือบ้านของท่าน |
(2 Pietro 2:20-22) La fede di altri ancora va a picco perché non riescono a intravedere all’orizzonte il sicuro approdo del nuovo sistema di cose. (2 เปโตร 2:20-22) ยัง มี บาง คน อีก ด้วย ที่ เจาะ นาวา แห่ง ความ เชื่อ ของ ตน ให้ จม ลง เนื่อง จาก ใน มุม มอง ของ เขา ท่า เรือ แห่ง ระบบ ใหม่ ดู เหมือน จะ ยัง ไม่ มา ปรากฏ ที่ ขอบ ฟ้า. |
Mi ha detto di non fidarmi di nessuno, qui ad Approdo del Re. นางเคยบอกข้าไม่ให้เชื่อใจใคร ที่คิงส์ แลนด์ดิ้ง |
Una volta che le navi lasciavano l’Inghilterra, il primo approdo era Capo Otway, dopo circa 16.000 chilometri. หลัง จาก ที่ เรือ แล่น ออก จาก อังกฤษ ท่า เรือ ถัด ไป ที่ พวก เขา จะ แวะ พัก ก็ คือ เคป ออตเวย์ ซึ่ง อยู่ ไกล ออก ไป ประมาณ 16,000 กิโลเมตร. |
E tra qui e Approdo del Re ce ne sono tantissimi come lui. แล้วเราก็ไกลเหลือเฟือจากคิงส์แลนดิง |
Di portarti al sicuro da tuo padre, ad Approdo del Re. ให้เอาเจ้าไปส่งพ่อที่คิงส์แลนดิง |
Se arrestassero tutti i finocchi di Approdo del Re, non ci sarebbe posto per nessun altro nelle prigioni. ถ้าจับตัวเกย์ควีนมาหมดละก็. คุกมีที่ไม่พอขังหรอก |
“La Bibbia è come una bussola che ci guida attraverso il burrascoso mare della vita fino a un approdo sicuro”, dice un pescatore. ชาว ประมง คน หนึ่ง กล่าว ว่า “คัมภีร์ ไบเบิล เป็น เหมือน เข็มทิศ ที่ ชี้ นํา คน เรา ผ่าน ทะเล แห่ง ชีวิต ที่ มี มรสุม โหม กระหน่ํา จน กระทั่ง ถึง สถาน ที่ ซึ่ง มี ความ ปลอด ภัย.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ approdo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ approdo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย