สวีเดน
alltför ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า alltför ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ alltför ใน สวีเดน
คำว่า alltför ใน สวีเดน หมายถึง เกิน, ไป, มากไป, เกินไป หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า alltför
เกินadverb Alltså är han endera desperat eller alltför självsäker. ไม่ว่าเขาจะรู้สึกหลังชนฝา หรือมั่นใจเกินเหตุ มันก็พอบอกอะไรบางอย่าง เกี่ยวกับตัวเขาได้ |
ไปverb adverb |
มากไปadverb |
เกินไปadverb Konsekvenserna av en alltför stor alkoholkonsumtion är inte svåra att se i samhället. ผลกระทบที่มีต่อสังคมจากการดื่มแอลกอฮอล์มากเกินไปนั้นเห็นได้ชัดจริง ๆ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
När kampen står mellan pengar och kärlek, är det alltför ofta pengarna som vinner. ใน การ ต่อ สู้ ระหว่าง เงิน กับ ความ รัก บ่อย เหลือ เกิน ที่ เงิน เป็น ฝ่าย ชนะ ราบ คาบ. |
Tidskriften tillade att de siffror som angavs i rapporten ”förmodligen är en alltför låg beräkning av det totala antalet dödsfall till följd av HIV-smitta”. วารสาร นี้ ยัง เสริม อีก ว่า ตัว เลข ที่ ยก มา นั้น “อาจ จะ ประเมิน อัตรา การ เสีย ชีวิต ที่ เกิด จาก HIV [Human Immunodeficiency Virus—ไวรัส ที่ ทํา ให้ ภูมิ คุ้ม กัน ใน มนุษย์ บก พร่อง] ต่ํา กว่า ความ เป็น จริง.” |
(Efesierna 4:25, 29, 31) Men blir inte utbudet alltför begränsat om man gör det? (เอเฟโซส์ 4:25, 29, 31) แต่ นั่น จะ ทํา ให้ ทาง เลือก ใน การ ฟัง ดนตรี ของ คุณ ถูก จํากัด ไหม? |
20 Hemma hos Marta tillrättavisar Jesus henne milt för att hon bekymrar sig alltför mycket om sina hushållsbestyr, och han berömmer Maria för att hon har valt den bättre delen genom att sätta sig ner och lyssna till hans ord. 20 ใน บ้าน มาธา พระ เยซู ทรง ตําหนิ เธอ อย่าง นุ่มนวล ที่ กังวล กับ งาน บ้าน มาก เกิน ไป และ พระองค์ ทรง กล่าว ชมเชย มาเรีย ที่ เลือก ส่วน ที่ ดี กว่า คือ นั่ง ลง ฟัง ถ้อย คํา ของ พระองค์. |
Och eftersom vi inte tar oss själva på för stort allvar har de problem vi upplevt inte känts alltför jobbiga.” – Mark. เพราะ นี่ ช่วย เรา ไม่ ให้ เครียด เกิน ไป เมื่อ มี ปัญหา.”—มาร์ก |
Alltför mycket hände alltför fort på alltför många platser. ... มี เหตุ การณ์ หลาย อย่าง เกิด ขึ้น อย่าง รวด เร็ว และ ใน หลาย แห่ง. . . . |
I början verkade inte hennes tillstånd vara alltför allvarligt, men så blev hon sämre och fick läggas in på sjukhus. ที แรก อาการ ของ เธอ ดู เหมือน ไม่ ร้ายแรง มาก แต่ อาการ กลับ แย่ ลง และ เธอ ต้อง เข้า รักษา ตัว ใน โรง พยาบาล. |
(Matteus 21:43, 45) Dessa egenrättfärdiga och fanatiska män hade alltför höga tankar om sig själva och betraktade icke-judar med förakt. (มัดธาย 21:43, 45) จาก มุม มอง ที่ ถือ ว่า ตัว เอง ชอบธรรม คน คลั่ง ศาสนา พวก นี้ ดูถูก คน ต่าง ชาติ. |
Vi hade aldrig en tanke på att ge oss därifrån därför att förhållandena var alltför svåra. ถึง แม้ สภาพการณ์ ต่าง ๆ ยาก ลําบาก เหลือ เกิน เรา ก็ ไม่ เคย คิด จะ จาก ไป. |
Detta är inte alltför svårt för Jehova, den sanne och rättfärdige Guden! เรื่อง นี้ ไม่ ยาก เกิน ไป สําหรับ พระ ยะโฮวา พระเจ้า องค์ เที่ยง แท้ และ ชอบธรรม! |
Om du tycker att detta verkar alltför svårt, tala då om för honom vad du tycker och hur du känner. หาก ดู เหมือน ว่า ยาก จะ ทํา อย่าง นั้น ได้ จง พูด คุย กัน และ บอก เขา ถึง ความ รู้สึก ของ คุณ ใน เรื่อง นั้น. |
Fin, robust docka som den, kan han inte göra alltför mycket skada med. ดี ตุ๊กตาคงทนทาน เขาจะได้ไม่สามารถทําลายมันได้ |
Men i samhället läggs det alltför stor vikt vid det yttre. อย่าง ไร ก็ ตาม ผู้ คน ใน สังคม ให้ ความ สําคัญ มาก เกิน ไป กับ เรื่อง รูป ร่าง หน้า ตา. |
Faran med att bli ”alltför rättfärdig” อันตราย ของ การ “เป็น คน ชอบธรรม เกิน ไป” |
KÄNNER du dig också stressad och alltför trött för att i rimlig grad kunna ägna dig åt dina teokratiska förpliktelser? คุณ รู้สึก ด้วย ไหม ว่า คุณ อยู่ ภาย ใต้ ความ เครียด เหนื่อย เกิน ไป ที่ จะ เอา ใจ ใส่ อย่าง เหมาะ สม ต่อ หน้า ที่ รับผิดชอบ ตาม ระบอบ การ ของ พระเจ้า? |
Tydligen blir många förare alltför självsäkra och tar onödiga risker när de kör fyrhjulsdrivna fordon. ดู เหมือน ว่า ผู้ ขับ หลาย คน มั่น ใจ เกิน ไป และ เสี่ยง โดย ใช่ เหตุ เมื่อ ขับ รถยนต์ ที่ ขับ เคลื่อน สี่ ล้อ. |
En grupp experter skriver: ”Problem uppstår när en person fäster alltför stor vikt och betydelse vid de oundvikliga besvikelser som livet för med sig. นาย แพทย์ คณะ หนึ่ง ซึ่ง เขียน เรื่อง โรค กลัว สังคม กล่าว ว่า “ปัญหา เกิด ขึ้น เมื่อ ผู้ คน ให้ ความ สําคัญ มาก เกิน ไป ต่อ การ ถูก ปฏิเสธ อัน ไม่ อาจ เลี่ยง ได้ ที่ เกิด ขึ้น ใน ชีวิต. |
Kvantnyckelfördelningen är alltför sofistikerad. การกระจายคีย์ทางควอนตัม มันซับซ้อนเกินไป |
För invånarna i Israel på Jesu tid var detta bara alltför välbekant. ชาว อิสราเอล ใน สมัย พระ เยซู คุ้น เคย กับ เรื่อง นี้ เป็น อย่าง ดี. |
Man vet att alltför lite REM-sömn leder till känslomässiga svårigheter. เป็น ที่ ทราบ กัน ว่า การ มี วงจร ใน ช่วง ที่ ฝัน นี้ น้อย ผิด ปกติ จะ ทํา ให้ เกิด ปัญหา ทาง อารมณ์. |
Ibland är ett ungt par helt enkelt alltför utmattat av alla nya plikter för att kunna njuta av det intima äktenskapliga samlivet. บาง ครั้ง คู่ สมรส วัยรุ่น อาจ เพียง แต่ เหนื่อย ล้า เกิน ไป จาก การ รับ ภาระ หน้า ที่ ใหม่ กระทั่ง ไม่ เสน่หา ใน เพศ สัมพันธ์ กับ คู่ สมรส. |
Det är bara alltför lätt att hos andra se en lång rad fel och brister och egenheter. เป็น เรื่อง ง่าย มาก ที่ จะ มอง เห็น แต่ ข้อ ผิด พลาด มาก มาย หลาย อย่าง และ บุคลิกภาพ แปลก ๆ ใน ตัว ผู้ อื่น. |
Den som blir ”alltför rättfärdig” ställer upp sina egna normer för rättfärdighet och dömer andra efter dem. คน ที่ กลาย เป็น “คน ชอบธรรม เกิน ไป” วาง มาตรฐาน ของ ตัว เอง ใน เรื่อง ความ ชอบธรรม และ ตัดสิน คน อื่น โดย อาศัย มาตรฐาน นั้น. |
Tror du att man kan bli alltför fixerad vid att tjäna pengar? คุณ คิด ว่า เป็น ไป ได้ ไหม ที่ จะ กังวล มาก เกิน ไป เกี่ยว กับ การ หา เงิน? |
En ung människa som liknar andra ungdomar alltför mycket undergräver trovärdigheten i sina anspråk på att vara en kristen เยาวชน ผู้ ซึ่ง ล้มเหลว ใน เรื่อง การ ต่าง จาก คน ใน วัย เดียว กับ ตน ย่อม ทําลาย ชื่อเสียง ของ ตน ใน ฐานะ คริสเตียน คน หนึ่ง |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ alltför ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้